Tradução de "diretamente com base em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Base - tradução : Base - tradução : Diretamente - tradução : Diretamente - tradução : Diretamente com base em - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar. | I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place. |
Ou, como um membro dela , diretamente em conflito com outra pessoa | Or as a member of it, directly in conflict with someone else. |
Nós podemos falar diretamente com Tom? | Can we talk to Tom directly? |
Vou negociar diretamente com o artista. | I'm going to deal directly with the artist. |
A página aparece diretamente quando o internauta clica em Estou com sorte . | The webpage appears straight away when I am feeling Lucky is hit. |
Não administrar diretamente em lesões cutâneas. | Do not use directly on skin lesions. |
Para Proudhon, fábricas e outros locais de trabalho grandes poderiam ser administrados por associações de trabalhadores operando diretamente com base nos princípios democráticos. | For Proudhon, factories and other large workplaces would be run by labor associations operating on directly democratic principles. |
A criação do parque, em , está diretamente relacionada com a construção de Brasília. | Apart from the springs, the source of water supply to the park is also through a reservoir. |
Um filamento pode ser copiado diretamente, e você pode ver essas coisas se enrolando aqui na base. | One strand can be copied directly, and you can see these things spooling off to the bottom there. |
E o que vamos falar hoje é a crítica baseada na abordagens, onde as pessoas estão lhe dando feedback diretamente, com base em sua experiência ou um conjunto de heurísticas. | And what we're going to talk about today is critique based approaches, where people are giving you feedback directly, based on their expertise or a set of heuristics. |
Comunicará diretamente com o passageiro no seu ambiente. | It will communicate directly with the passenger in its environment. |
Um deles você encontrará diretamente em Praga. | One of them is located directly in Prague. |
A farmacocinética da opicapona não está diretamente avaliada em indivíduos com insuficiência renal crónica. | The pharmacokinetics of opicapone was not directly evaluated in subjects with chronic renal impairment. |
A Comissão comunica diretamente com os participantes no programa estabelecidos em Israel e com os respetivos subcontratantes. | Regulation (EU, Euratom) No 966 2012 of the European Parliament and of the Council 1 hereinafter referred to as the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union shall apply to the management of the appropriations. |
Se você tem uma religião interessante em seu mundo coloque seu personagem diretamente em conflito com ela. | If you have an interesting religion in your world put your character directly in conflict with it. |
Com base em quê? | On what grounds? |
Com base em considerações | Based on theoretical considerations, |
Com base em considerações | be considered based on clinical |
Com base em considerações | CYP2C19 by tipranavir r. |
Eu controlaria isso diretamente com o público nas ruas. | I would control it directly with the public in the streets. |
Não está diretamente relacionada com a programação de computadores. | So, our goal is to MAXlMIZE THE PROFlT! The manager needs to take, for those things in to consideration. The first one is |
Desde que tenham sido transportados diretamente em conformidade com o artigo 12.o, consideram se | Article 38 |
diretamente avaliada. | has not been directly |
diretamente avaliado. | not been directly assessed. |
Esta opção pesquisa diretamente na base de dados de termos MeSH um termo melhor. os nossos resultados são agora termos MeSH que estão relacionaos com atitudes . | This looks directly in a database of MeSH terms for one that is the best. Our results are now MeSH terms that have something to do with attitudes. |
A terapêutica com o Cholestagel não foi diretamente comparada em ensaios clínicos com outros sequestrantes do ácido biliar. | Cholestagel has not been compared directly to other bile acid sequestrants in clinical trials. |
A maioria dos antibióticos utilizados na meningite não foi testada diretamente em pacientes com meningite em ensaios clínicos. | Most of the antibiotics used in meningitis have not been tested directly on people with meningitis in clinical trials. |
A intensidade de um eco é frequentemente medida em dB com relação à onda transmitida diretamente. | The strength of an echo is frequently measured in dB sound pressure level SPL relative to the directly transmitted wave. |
Mas é raro para os tatuadores em estudios licenciados estarem ligados diretamente com as infecções virais. | It is rare for tattoos in a licensed facility to be directly associated with HCV infection. |
Estima se que mais de 8.000 empregos em Duluth estão diretamente relacionados com os dois hospitais. | It is estimated that more than 8,000 jobs in Duluth are directly related to Duluth's two hospitals. |
Blister (A informação está impressa diretamente na carteira com o blister em branco selado no interior. | Blister (Particulars printed directly onto the wallet card with the blank blister sealed inside) |
O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
Por que você não fala diretamente com Tom sobre isso? | Why don't you talk directly to Tom about that? |
E competir diretamente com os produtos e serviços nesse mercado. | And compete directly with the products and services in that market. |
Comunique se diretamente com o Opinerd para reclamações e pedidos. | For complaints or claims, contact Opinerd directly. |
Em certas imagens as asas brotam diretamente dos tornozelos. | In certain images, the wings spring directly from the ankles. |
Eles ficam diretamente envolvidos em esquemas de colonização empresarial. | They get directly involved in corporate colonization schemes. |
E se, em vez de te atacar fisicamente diretamente, | What if, instead of physically attacking you directly, |
(incluído como rótulo em concertina diretamente no acondicionamento primário) | (attached as concertina label directly to the immediate package) |
com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
Indùstria (com base em Bruxelas) | Industry Brussels based |
Caixa, com base em palete | Case, with pallet base |
Caixa, com base em palete | BX Box, aluminium |
Então Moisés diretamente. | Then directly Moses. |
O informará diretamente. | He'll give you all the news firsthand. |
Pesquisas relacionadas : Diretamente Com - Com Base Em - Com Base Em - Trabalhando Diretamente Com - Diretamente Com Você - Falar Diretamente Com - Trabalhar Diretamente Com - Integra Diretamente Com - Lida Diretamente Com - Lidar Diretamente Com - Diretamente Ligada Com - Contratar Diretamente Com - Lidando Diretamente Com - Em Parte Com Base Em