Tradução de "justificada com base em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada. | Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada. | For a long time, that cynical response seemed to be justified. |
| Deste modo , a centralização não tem de ser justificada | Therefore centralisation does not have to be justified |
| A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa. | The Greater East Asia War was justified and righteous. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada. | Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified. |
| Se uma crença for justificada, então tem ao menos um justificador. | If a belief is justified, then it has at least one justifier. |
| Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada . | A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified . |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada. | Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier. |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra. | In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. |
| Em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days . |
| em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days . |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada. | The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief. |
| Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat . | T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton. | Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton. |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 . |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento. | Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved. |
| Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 . | On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 . |
| Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos . | Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits . |
| Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados . | Source ECB calculations , based on non harmonised national data . |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 . | The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 . | The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) | ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) |
| Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . | The criteria must be met on the basis of hard data . |
| Denominações diferentes usam diferentes confissões, geralmente com base em razões históricas. | Different denominations use different confessions, usually based on historical reasons. |
| Se a agenda abrangente que Abe planeou for bem executada, a confiança que cresce actualmente será justificada. | If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. |
| país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior . | With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad . |
| Esses são artistas ligados com um grupo eclético chamado Art Lab com base em Katmandu. | These are artists associated with an eclectic group called Art Lab that's based in Kathmandu. |
| Em 1960 fez campanha com base na promessa de relançar o país. | He campaigned in 1960 on a promise to get the country moving again. |
| apenas o BCE deverá elaborar estatísticas mensais com base em dados chave . | only the ECB is expected to be involved in the compilation of monthly key items . |
| Fonte Cálculos do Eurostat e do BCE com base em dados nacionais . | Source Eurostat and ECB calculations based on national data . |
| Os ajustamentos são efectuados com base em dados fornecidos pela Comissão Europeia . | The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission . |
Pesquisas relacionadas : Justificada - Com Base Em - Com Base Em - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em - Diretamente Com Base Em - Com Base Em álcool - Razoavelmente Com Base Em - Mudança Com Base Em - Resposta Com Base Em - Preços Com Base Em - Percepções Com Base Em - Com Base Em Despesas
