Tradução de "método para a determinação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 2.o Método de determinação dos proveitos monetários 1 . | Article 2 Method for measuring monetary income 1 . |
| Para reencontrar Ceres, Carl Friedrich Gauss, na época com 24 anos, desenvolveu um método eficiente de determinação orbital. | To recover Ceres, Carl Friedrich Gauss, then 24 years old, developed an efficient method of orbit determination. |
| O FMI procedeu igualmente à revisão do método de determinação da taxa de juro do DSE . | The IMF also reviewed its method for determining the SDR interest rate . |
| Astrofísica Estrelas binárias são o método mais confiável de determinação da massa de uma estrela distante. | Astrophysics Binaries provide the best method for astronomers to determine the mass of a distant star. |
| O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TARGET2 . | The Governing Council shall determine a common cost methodology and pricing structure for core TARGET2 services . |
| Se o agente inquirido não aplicar estas regras , a determinação dos empréstimos a incluir nesta desagregação deve basear se no método escolhido para dar cumprimento aos requisitos de capital . | If these rules are not applied by the reporting agent , the determination of the loans to be included in this breakdown is based on the approach chosen to comply with capital requirements . |
| O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TAR GET2 . | The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services . |
| Será usado exactamente o mesmo método de cálculo , incluindo a convenção relativa ao arredondamento , na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro das moedas da área do euro . | Exactly the same method of calculation , including the rounding convention , will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro for the euro area currencies . |
| Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética. | Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination. |
| ( c ) O método de determinação do limite máximo da emissão de moedas em euros da República de São Marinho é revisto . | ( c ) The method for determining the ceiling of issuance of San Marino euro coins shall be revised . |
| Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE | the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate his determination. |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate her determination. |
| Eu admiro a sua determinação. | I admire your determination. |
| A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente. | Labor force participation will be key to shaping this environment. |
| 2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos. | Derived limits The values of these limits are used in a number of ways. |
| Método A | Method A |
| Não subestimem a determinação de Tom. | Don't underestimate Tom's determination. |
| Essa lei providencia um ponto de referência absoluto para a determinação de entropia. | This law provides an absolute reference point for the determination of entropy at any other temperature. |
| Método de compactação O método de compactação DIVX funciona como um MP3 para vídeo. | DivX, Inc. has since continued to develop the DivX codec, releasing DivX 5.0 in March 2002. |
| Determinação é tudo. | Determination is everything. |
| Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
| Então precisávamos de um método social para descobrir a resposta para isso. | So we needed a social method for figuring out the answer to this. |
| a ) Método B | Method B |
| Um método para simulação computacional de um buraco negro é o Método de Monte Carlo. | Primordial black holes could thus account for the creation of any type of black hole. |
| Monte Wilson e Lookout Mountain Em 1906, Edward Bennett Rosa e N. E. Dorsey usaram um novo método para a determinação do valor da velocidade da luz, sendo ele um pouco abaixo do achado por Michelson, 299,781 10 km s. | Mount Wilson and Lookout Mountain In 1906, a novel electrical method was used by E. B. Rosa and N. E. Dorsey of the National Bureau of Standards to obtain a value for the speed of light of 299,781 10 km s. |
| Para a maioria, a determinação de George W. Bush levou a que a hesitação parecesse a melhor opção. | For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option. |
| As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais serão objecto de harmonização adequada . | Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . |
| Na sua primeira reunião de 9 de Junho de 1998 , o Conselho decidiu qual o método a aplicar na determinação das quota partes dos BCN na chave de repartição do capital do BCE . | At its first meeting on 9 June 1998 the Governing Council decided on the method to be applied for determining the NCBs percentage shares in the key for the ECB 's capital . |
| Determinação do montante compensatório | Assessed compensation amount |
| Número um Não largue a mão método para sucesso bem certo. | Number one don't let go very sure success method. |
| Este método é muito produtivo para a criação de novos caracteres. | Characters in this class derive from pictures of the objects they denote. |
| O mais importante é a motivação e a determinação. | More important is motivation and determination. |
| Os tipos de construção variam de acordo com o método de introduzir a carga para o cilindro, o método de limpeza do cilindro (troca de escapamento queimado para mistura fresca) e o método de esgotar o cilindro. | The design types vary according to the method of introducing the charge to the cylinder, the method of scavenging the cylinder (exchanging burnt exhaust for fresh mixture) and the method of exhausting the cylinder. |
| A Comissão a ) Instituirá os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados . | The Commission shall ( a ) fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials . |
| Geralmente se usa o gráfico de Lula O. Lubchenco para esta determinação. | References External links Pediatric Surgery Books Directory |
| As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais irão ser objecto de harmonização adequada . | Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . |
| Utilitário de configuração para método de introdução gcin | Setup utility for gcin input method |
| Definir preferências para o método de entrada Cangjie | Set preferences for the Cangjie input method |
| Um método de entrada para ecrãs de toque | An input method for touchscreens |
| Qual método você usa para organizar seus arquivos? | What method do you use to organize your files? |
| Método dialético O Instituto também tentou reformular a dialética como um método concreto. | Dialectical method The Institute also attempted to reformulate dialectics as a concrete method. |
| Matemática e o método científico A Matemática é essencial para muitas ciências. | Mathematics and formal sciences Mathematics is essential to the sciences. |
| A atividade mineira varia conforme o método usado para extrair o mineral. | Mining activity varies as to what method is employed to remove the mineral. |
Pesquisas relacionadas : Método De Determinação - Método De Determinação - Para Determinação - Determinação Para - Base Para A Determinação - Método Para - Método Para A Medição - Método Para A Obtenção - Método Para A Preparação - Método Para A Geração - Base Para Determinação - Determinação Para Conseguir - Sujeito A Determinação - Durante A Determinação