Tradução de "durante a determinação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verdun permaneceu um símbolo da determinação francesa durante anos. | Verdun remained a symbol of French determination for many years. |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate his determination. |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate her determination. |
| Eu admiro a sua determinação. | I admire your determination. |
| Durante a sua campanha eleitoral, e depois da sua vitória, Sharif expressou uma determinação em fazer as pazes com a Índia. | During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India. |
| Não subestimem a determinação de Tom. | Don't underestimate Tom's determination. |
| Determinação é tudo. | Determination is everything. |
| Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética. | Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination. |
| Determinação do montante compensatório | Assessed compensation amount |
| O mais importante é a motivação e a determinação. | More important is motivation and determination. |
| Determinação da estrutura de cristais | Crystal structure determination |
| ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório | 6.2.10 Assessed compensation amount |
| E não a partir de uma determinação do governo? | And not from the power of an edict down. |
| A determinação do Estado Membro de origem nos termos | A determination of the home Member State under this 14 |
| Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje. | However, no politicians have the determination today. |
| Preocupa se principalmente com a determinação social do caráter. | 2005.Social Thought From the Enlightenment to the Present. |
| Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Determinação do Estado Membro de origem | Determination of the home Member State |
| Eu admiro tua perseverança e determinação. | I admire your perseverance and determination. |
| No entanto essa determinação foi disputada. | However, this determination was later disputed. |
| pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9. | Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9. |
| A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente. | Labor force participation will be key to shaping this environment. |
| Durante estes seis meses como deputado do Parlamento Europeu, tenho vindo a constatar a determinação de muitos dos senhores deputados em fazer avançar o que tem sido descrito como o projecto europeu. | During my six months as a Member of this Parliament, I have become acutely aware of the determination of many Members to drive forward what is described as the European project. |
| 2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos. | Derived limits The values of these limits are used in a number of ways. |
| Você só precisa de inspiração, visão e determinação. | You just need inspiration, vision and determination. |
| c ) instruções gerais para a efectivação de nivelamento automático , ou seja , a determinação da sequência das contas MP dos membros do grupo LA com liquidez disponível a serem debitadas durante o processo de nivelamento | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 64 B ( c ) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| c ) instruções gerais para a efectivação de nivelamento automático , ou seja , a determinação da sequência das contas MP dos membros do grupo LA com liquidez disponível a serem debitadas durante o processo de nivelamento | ( c ) general instructions according to which automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| c ) instruções gerais para a efectivação de nivelamento automático , ou seja , a determinação da sequência das contas MP dos membros do grupo LA com liquidez disponível a serem debitadas durante o processo de nivelamento | ( c ) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética. | In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics. |
| Os dois blogueiros citados a seguir ilustram a determinação da Guiné de superar a epidemia. | The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive. |
| Essa lei providencia um ponto de referência absoluto para a determinação de entropia. | This law provides an absolute reference point for the determination of entropy at any other temperature. |
| Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
| dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE | the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB |
| É importante enfatizar que esta é uma determinação aproximada. | Weigend A. S., Gershenfeld N. A. |
| A topografia, ou a determinação de localizações e distâncias, e em menor grau a navegação, ou a determinação da posição e direção, desenvolveram se lado a lado com a cartografia e a geografia, fornecendo e quantificando adequadamente a informação necessária. | Surveying, the determination of locations and distances, and to a lesser extent navigation, the determination of position and direction, have developed alongside cartography and geography, providing and suitably quantifying the requisite information. |
| Determinação é assim, você vai montar até que a sua nuca bata no chão. | Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt. |
| Em 1944, passou a chamar se Boa Esperança do Sul por determinação do CNG. | In 1944, it was renamed Boa Esperança do Sul. |
| O BCE reunirá todas as informações relevantes para a determinação e aplicação da sanção num arquivo conservado durante pelo menos cinco anos a contar da data em que a decisão de imposição da sanção se tornou definitiva . | The ECB shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that shall be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final . |
| Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental . | With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important . |
| Para a maioria, a determinação de George W. Bush levou a que a hesitação parecesse a melhor opção. | For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option. |
| Artigo 2.o Método de determinação dos proveitos monetários 1 . | Article 2 Method for measuring monetary income 1 . |
| As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais serão objecto de harmonização adequada . | Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . |
| Apesar da tenra idade, Ricardo demonstrou grande coragem e determinação ao lidar com a rebelião. | Despite his young age, Richard had shown great courage and determination in his handling of the rebellion. |
| Essa determinação foi cumprida com a construção do chamado Château d'If , entre 1527 e 1529. | The whole having been very badly built and with little care... All the buildings, very crudely done, are ill made. |
| A Comissão a ) Instituirá os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados . | The Commission shall ( a ) fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials . |
Pesquisas relacionadas : Sujeito A Determinação - A Sua Determinação - Facilitar A Determinação - Permitir A Determinação - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação - Durante A Páscoa - Durante A Viagem
