Tradução de "determinação do equilíbrio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Determinação - tradução : Equilíbrio - tradução : Equilíbrio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do mesmo modo, os cálculos geoeconómicos do PIB relativo, os termos de trocas comerciais, e as reservas cambiais ainda detêm um peso significativo na determinação do equilíbrio de poder. | Likewise, geo economic calculations of relative GDP, terms of trade, and foreign exchange reserves carry significant weight in determining the balance of power. |
| Determinação do montante compensatório | Assessed compensation amount |
| ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório | 6.2.10 Assessed compensation amount |
| Tal implica , nos casos em que se justifica , corrigir os défices excessivos no corrente ano e realizar , com determinação , progressos no sentido de posições orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias . | Where relevant , this implies a correction of excessive deficits this year and determined progress towards budgetary positions which are close to balance or in surplus . |
| Determinação do Estado Membro de origem | Determination of the home Member State |
| Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico. | Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium. |
| Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. | There was a balance, a five sided balance. |
| Determinação é tudo. | Determination is everything. |
| Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética. | Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination. |
| E não a partir de uma determinação do governo? | And not from the power of an edict down. |
| A determinação do Estado Membro de origem nos termos | A determination of the home Member State under this 14 |
| Preocupa se principalmente com a determinação social do caráter. | 2005.Social Thought From the Enlightenment to the Present. |
| Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico. | In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. |
| A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução. | The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution. |
| O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento. | The military balance tipped decisively in favour of Parliament. |
| Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica. | This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| Determinação da estrutura de cristais | Crystal structure determination |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate his determination. |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate her determination. |
| Eu admiro a sua determinação. | I admire your determination. |
| Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico. | This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| ) Golfe é um exercício unilateral que pode causar falhas no equilíbrio do corpo, exigindo, assim, exercícios que mantenham o equilíbrio muscular. | ) Golf is a unilateral exercise that can break body balances, requiring exercises to keep the balance in muscles. |
| Em 1944, passou a chamar se Boa Esperança do Sul por determinação do CNG. | In 1944, it was renamed Boa Esperança do Sul. |
| Nós temos de começar a abraçar a beleza do equilíbrio. | We need to start embracing the beauty of balance. |
| Eu admiro tua perseverança e determinação. | I admire your perseverance and determination. |
| Não subestimem a determinação de Tom. | Don't underestimate Tom's determination. |
| No entanto essa determinação foi disputada. | However, this determination was later disputed. |
| Ele tem muito equilíbrio. | He has a lot of poise. |
| Tom perdeu o equilíbrio. | Tom lost his balance. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior. | For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium. |
| O frágil equilíbrio do novo governo só reforça esta interpretação sóbria. | The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. |
| A teoria do equilíbrio geral é um ramo da teoria microeconômica. | Therefore, general equilibrium theory has traditionally been classified as part of microeconomics. |
| Os modelos gerais do equilíbrio costumam incluir diversos mercados de bens. | In contrast, general equilibrium models in the microeconomic tradition typically involve a multitude of different goods markets. |
| Aumann foi o primeiro a definir o conceito de equilíbrio correlacionado na teoria dos jogos, que é um tipo de equilíbrio em jogos não cooperativos, que é mais flexível do que o clássico Equilíbrio de Nash. | Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium. |
| pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9. | Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9. |
| Ato de equilíbrio da Turquia | Turkey s Balancing Act |
| Tom tentou recuperar o equilíbrio. | Tom tried to regain his balance. |
| O FMI procedeu igualmente à revisão do método de determinação da taxa de juro do DSE . | The IMF also reviewed its method for determining the SDR interest rate . |
| Em 1965, Reinhard Selten introduziu seu conceito de solução do equilíbrio perfeito em sub jogo, o qual foi depois refinado para o equilíbrio de Nash. | In 1965, Reinhard Selten introduced his solution concept of subgame perfect equilibria, which further refined the Nash equilibrium (later he would introduce trembling hand perfection as well). |
| A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio. | For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time. |
| Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico. | Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait. |
| Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio. | Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction. |
| Mas está fechada para visitação desde 2003 por recomendação do Ministério Público Federal e determinação do Ibama. | Nestled in the middle of the Amazon forest, it's been closed off for visitation since 2003 on a recommendation by the federal prosecutor's office and a decision by IBAMA, Brazil's environmental agency. |
Pesquisas relacionadas : Determinação Do Peso - Determinação Do Cumprimento - Determinação Do Escopo - Determinação Do Estado - Determinação Do Valor - Determinação Do Volume - Determinação Do Rendimento - Determinação Do Valor - Determinação Do Teor - Determinação Do Estado - Determinação Do Lucro - Determinação Do Valor - Determinação Do Sucesso - Determinação Do Poder