Tradução de "determinado país" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Determinado - tradução : Determinado - tradução : País - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única .
If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única .
If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Se um IC possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única .
If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Se uma instituição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única .
If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Se uma insti tuição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única .
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries .
se a legislação aplicável num determinado país terceiro em relação aos depositários é equivalente ao disposto pela presente directiva
They are designed to state that the legislation on depositaries of a specific third country is equivalent to this Directive .
Nesse caso , na avaliação das perspectivas para um determinado país , deverá ser substancialmente aumentado o peso atribuído ao enquadramento internacional .
In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially .
A eleição no Domingo deverá dar origem a um governo que esteja verdadeiramente determinado a promover reformas radicais no país.
The election on Sunday must give rise to a government that is truly determined to bring radical reform to the country.
se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro
They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .
Tom parece determinado.
Tom looks determined.
Por isso, a definição é relativa por natureza o que é assunto doméstico num determinado país será internacional em todos os demais.
World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.
Essas medidas são concebidas para determinar se as normas de avaliação dos fundos aplicadas num determinado país terceiro são equivalentes às aplicáveis na Comunidade , quando o avaliador estiver estabelecido num país terceiro
Those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the Community where the valuator is established in a third country .
Cada exposição tem como objectivo proporcionar aos funcionários e visitantes do BCE uma visão aprofundada da arte de um determinado país da UE .
Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art of a particular EU country .
É determinado. É intencional
It's willful. It's intentional.
ii ) num dia determinado ,
or ( ii ) on any one day ,
Tom ainda está determinado.
Tom is still determined.
se a legislação em matéria de supervisão prudencial e a supervisão contínua aplicáveis num determinado país terceiro são equivalentes ao disposto pela presente directiva
They are designed to state that the legislation on prudential regulation and on going supervision of AIFM in a specific third country is equivalent to this Directive .
Não seria útil compreender os caminhos para o desenvolvimento industrial e os becos sem saída que são hoje mais relevantes para um determinado país?
Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today?
O banco central nacional que reporta determinado activo é geralmente o banco central nacional do país no qual o activo será listado , transaccionado ou cotado .
The national central bank reporting a certain asset is normally the national central bank of the country in which the asset will be listed , traded or quoted .
Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o BCE deve ser imediatamente notificado por escrito , devendo a notificação conter uma explicação .
If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided .
Cada exposição tem como objectivo proporcionar ao pessoal do BCE e aos visitantes uma visão geral do panorama artístico de um determinado país da UE .
Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art scene of a particular EU country .
O futuro da China já não parece ser determinado pela sua economia extremamente bem sucedida, que transformou o país numa potência mundial numa única geração.
China s future no longer looks to be determined by its hugely successful economy, which has turned the country into a world power in a single generation.
A utilização transfronteiras de activos de garantia , em que uma contraparte em determinado país da área do euro utiliza activos de garantia de outro país da área do euro , é uma indicação do progresso da integração financeira .
For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . 6.00 5.50 5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50
Empréstimo com prazo determinado ( 6 meses )
Term loan ( 6 months )
Estou determinado a ser um cientista.
I am determined to be a scientist.
Tom estava determinado a beijar Mary.
Tom was determined to kiss Mary.
Tom é um homem muito determinado.
Tom is a very determined man.
Você parece determinado a fazer isso.
You seem to be determined to do that.
Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação .
NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country .
Caso o Conselho da UE decida que existe um défice excessivo num determinado país , o procedimento relativo aos défices excessivos determina que sejam tomadas medidas adicionais , incluindo sanções .
Should the EU Council decide that an excessive deficit exists in a certain country , the excessive deficit procedure provides for further steps to be taken , including sanctions .
Ele estava determinado a viajar pro exterior.
He was determined to go abroad.
O Tom estará determinado a fazer isso.
Tom will be determined to do that.
O Tom parece estar determinado a vencer.
Tom seems to be determined to win.
E seu nome, Resolute Determinado , é um lembrete da força de caráter que é necessária não apenas para liderar um país, mas também para viver uma vida com propósito.
And its name, Resolute, is a reminder of the strength of character that's required not only to lead a country, but to live a life of purpose, as well.
Além disso , é necessário que o BCE se pronuncie sobre o nível de convergência alcançado por determinado país antes de este ser autorizado a integrar a área do euro .
The ECB is required to give its opinion on the level of convergence before a country is allowed to join the euro area .
Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
A bloodline is determined and ordered.
Este aumento é determinado pela multiplicação do montante
13 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro .
Estou determinado a levar a cabo este plano.
I am determined to carry out this plan.
Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
He is determined to go to England.
O status de Karabakh está sendo ainda determinado.
The status of Karabakh has yet to be determined.
Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.
Even then, the path is only determined roughly.
Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos.
It was determined that Benoit had committed the murders.
Um país em perigo de pico , com commodities com 32 do Produto Interno Bruto, tem um risco de 22 de sofrer uma guerra civil em um determinado período de cinco anos, enquanto um país sem as exportações de produtos primários tem uma risco de 1 .
A country at peak danger , with commodities comprising 32 of gross domestic product, has a 22 risk of falling into civil war in a given five year period, while a country with no primary commodity exports has a 1 risk.
Como é utlizado no final será determinado pelos militares.
How it's ultimately used will be determined by the military.
Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.
At the decision it was determined that Falha remains censored.

 

Pesquisas relacionadas : Um Determinado País - Razoavelmente Determinado - Determinado Período - Esforço Determinado - Determinado Intervalo - Determinado Mês - Determinado Projeto - Não Determinado - Determinado Número