Tradução de "determinar as tendências" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A acrescida volatilidade financeira pode influenciar o comportamento a curto prazo dos detentores de moeda e , desse modo , tornar mais difícil determinar as tendências subjacentes da evolução monetária .
Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments .
O relatório identificou as seguintes tendências .
7 The report identified the following trends .
Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências.
Let's review them both. First of all, the megatrends.
Os n gramas individuais medem as tendências culturais.
Well the individual n grams measure cultural trends.
Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras .
Furthermore , wage trends were not reassuring .
Novas Tendências
New trends
Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia.
What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
Determinar as propriedades das estrelas que hospedam sistemas planetários.
Determine the properties of those stars that harbor planetary systems.
As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade.
The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall.
Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo.
Another way of looking at it is looking at time trends.
Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 .
New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 .
Aquelas tendências continuarão?
Will those trends continue?
De acordo com as projecções , as tendências favoráveis do mercado de trabalho deverão manter se .
6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue .
Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas
Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro .
Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999
E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo.
And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.
Permitem guardar as preferências dos utilizadores e registar de uma forma agregada as tendências de utilização .
Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.
The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.
Em 2007 , prosseguiram as principais tendências de longo prazo de consolidação e intermediação .
In 2007 the main long term trends in consolidation and intermediation continued .
As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
Na verdade, se as tendências atuais continuarem, poderia desaparecer em cinco ou dez anos.
Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE .
EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems .
Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações.
Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered.
E, então, as tendências gerais de longo prazo da evolução são, generalizando, cinco ubiquidade, diversidade, especialização, complexidade e socialização. Agora, eu peguei isso e disse OK, quais são as tendências tecnológicas de longo prazo?
And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology?
Principais tendências em 2009 2010
Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions .
As tendências monetárias apoiam , portanto , a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir .
Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing .
As pressões inflacionistas foram também limitadas por tendências favoráveis dos preços dos bens transformados importados .
Inflationary pressures were also limited by favourable trends in prices of imported manufactured goods .
As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
O segundo examina as tendências do desempenho da área do euro em termos de exportações .
The second article analyses trends in the export performance of the euro area .
As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.
esta acção deveria permitir determinar as orientações de uma política plurianual de formação
This measure would be designed to complement national vocational training policies and should allow guidelines to be determined for training policy in the coming years .
E é muito bom para os criadores de tendências Eles querem que tendências decolem para que possam vender.
And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product.
No entanto, a RMN pode disponibilizar dados a partir dos quais é possível determinar as distâncias entre subconjuntos de pares de átomos, permitindo assim determinar todas as conformações finais possíveis de determinada proteína.
However, NMR experiments are able to provide information from which a subset of distances between pairs of atoms can be estimated, and the final possible conformations for a protein are determined by solving a distance geometry problem.
Obviamente, sendo uma revista de tecnologia, as tendências tecnológicas são assuntos que escrevemos e precisamos dominar.
Obviously, being a technology magazine, technology trends are something that we write about and need to know about.
as tendências com vista à construção de um sistema harmonizado de ensino superior nos países europeus.
the trends for building a harmonised Higher Education system in the European countries.
Ironicamente, Roskomnadzor tem a função de proteger as crianças de tendências ao suicídio associadas pela Internet.
Ironically, Roscomnadzor is supposed to protect children from Internet trends associated with suicide.
Interseção de segmentos Determinar as interseções de um dado conjunto de segmentos de retas.
Line segment intersection Find the intersections between a given set of line segments.
As tendências favoráveis dos mercados de trabalho na área do euro sugerem que as reformas económicas estão a dar fruto .
The favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off .
As tendências salariais moderadas ajudaram a conter as pressões inflacionistas internas , não obstante os fortes aumentos dos preços do petróleo .
Moderate wage trends have helped to contain domestic inflationary pressure despite strong oil price increases .
Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados?
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?
É analilsar tendências. É prever o futuro.
It's analyzing trends. It's predicting the future.
pais tendências nos mercados de capitais internacionais .
Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) .
O governo incentivou uma série de tendências.
The government encouraged a variety of trends.
Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram.
In Germany, two major communist trends emerged.

 

Pesquisas relacionadas : Determinar As Condições - Determinar As Condições - Determinar As Regras - Determinar As Ações - Determinar As Políticas - Antecipar As Tendências - Monitorar As Tendências - As Tendências Atuais - Avaliar As Tendências - Avaliar As Tendências - Rastreando As Tendências - Compreender As Tendências - As Principais Tendências - Definindo As Tendências