Tradução de "determinar o impacto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Determinar - tradução : Impacto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PT estas foram executadas e o impacto que tiveram , a fim de determinar se os objectivos foram alcançados .
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
A segunda dificuldade está em determinar o impacto maior da blogagem em si na política e na sociedade em geral.
The second difficulty is in determining the larger impact of blogging itself on politics and society in general.
Ao permitir determinar uma idade mais exata, estas linhas de investigação poderiam também suportar a hipótese de impacto.
As well as allowing a more accurate age determination, finding such evidence would also strengthen the impact hypothesis.
Essa incerteza devia se à dificuldade em determinar o impacto potencial na economia real das perturbações nos mercados financeiros surgidas em Agosto .
This uncertainty stemmed from the difficulty of ascertaining the potential impact on the real economy of the financial turmoil that erupted in August .
Os números não irão determinar o resultado.
The numbers won't determine the outcome.
Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato.
These resulted in the first accurate measurements of its diameter.
Determinar o tamanho das órbitas deste planetas.
To determine the range of size and shape of the orbits of these planets.
) é determinar o âmbito de aplicação da Carta.
) is to determine the scope of the Charter.
Em Debate O Impacto
On the Ground the Impacts
A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto.
The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto .
230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation .
Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial.
Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
Suas decisões de hoje irão determinar o seu bem estar.
Your decisions today are going to determine its well being.
Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças.
You can only determine relatedness by looking for similarities.
Earhart recebeu o código, porém não conseguiu determinar sua direção.
Earhart acknowledged receiving these but said she was unable to determine their direction.
Queremos poder para determinar o destino de nossa comunidade negra.
We want power to determine the destiny of our Black Community.
Outra play off foi, então jogado para determinar o vencedor.
Another play off was then played to determine the winner.
Portanto, o impacto é muito grande.
So the impact is very strong.
Análises após o impacto Uma das surpresas do impacto foi a pequena quantidade de água revelada.
Post impact analysis One of the surprises of the impacts was the small amount of water revealed compared to prior predictions.
Mas o robô também pode determinar onde ir por ele mesmo.
But the robot can also figure out where to go on its own.
Não foi possível determinar o nome do pacote ou pacote fonte.
Could not determine the package or source package name.
O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância
The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field .
Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa.
Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.
Problema de origem destino determinar o menor caminho entre nós dados.
The problem of finding the longest path in a graph is also NP complete.
Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil.
However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic.
Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande.
Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large.
Contudo , o impacto percebido da transição para o euro fiduciário sobre a inflação foi muito maior do que o impacto efectivo .
However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact .
Portanto, vamos esquecer o seu impacto ambiental.
So let's forget your environmental footprint.
Vamos pensar sobre o seu impacto ético.
Let's think about your ethical footprint.
CA E qual foi o impacto disso?
CA So, what was the impact of that?
O impacto do efeito cruzado foi reduzido .
The impact of the cross effect was small .
O impacto na imprensa é igualmente impressionante.
The impact in the media was also quite impressive.
Determinar os responsáveis pode vir mais tarde.
Pursuing accountability can come later.
3º passo Determinar e nomear os substituintes.
These compounds are highly bioactive, e.g.
Felizmente ou infelizmente, cabe a nós sozinhos determinar qual será o futuro.
Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be.
os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico
the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure
Ele falha para determinar o campo magnético dentro de magnetos, por exemplo.
There is no torque on a magnet if is in the same direction as the magnetic field.
Atualmente os dados disponíveis não permitem determinar qual é o modelo correto.
Presently available data does not allow science to determine which model is correct.
A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
Determinar quais processos geológicos moldaram o terreno local e influenciou a química.
Determine what geologic processes have shaped the local terrain and influenced the chemistry.
A localização de um macrófago pode determinar o seu tamanho e aparência.
A macrophage's location can determine its size and appearance.
No entanto , o impacto sobre o M3 é ambíguo .
However , the impact on M3 is ambiguous .
Então, se não foi impacto, o que foi?
So, if not impact, what?

 

Pesquisas relacionadas : Determinar O Desempenho - Determinar O Futuro - Determinar O Padrão - Determinar O Estado - Determinar O Número - Determinar O Tipo - Determinar O Procedimento - Determinar O Risco - Determinar O Ritmo - Determinar O Preço - Determinar O Resultado - Determinar O Alcance - Determinar O Futuro - Determinar O Tempo