Tradução de "determinar o paradeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém sabia o paradeiro dela. | No one knew where she was. |
| É desconhecido o estado e o paradeiro atual. | Washington, D.C. Smithsonian, 1989. |
| E que detestável paradeiro! | And what an evil repository! |
| Até agora ninguém sabe o paradeiro de Ahmed. | Until now no one knows about Ahmed's whereabouts. |
| Não há novidades sobre o paradeiro de Amarildo. | Gianlluca Simi, writing for the magazine O Viés, said There is no news of the whereabouts of Amarildo. |
| Não sei do paradeiro dele. | I don't know his whereabouts. |
| Não sei do paradeiro dela. | I don't know her whereabouts. |
| Alguns usuários entraram em detalhes sobre o paradeiro planejado | And some users went into fine detail of their planned whereabouts |
| Os pais deveriam monitorar o paradeiro de seus filhos. | Parents should monitor their children's whereabouts. |
| Senhor Kaliňák, quando o Primeiro Ministro irá comunicar o seu paradeiro ? | Mr. Kalinak, when will the Prime Minister report his whereabouts? |
| Comunicação do paradeiro possível prevenção contra o êxodo dos cidadãos eslovacos | Reporting of whereabouts possible prevention against the exodus of Slovak citizens |
| Depois disso, eles nunca mais souberam do paradeiro dele. | After that, they never heard from him again. |
| Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia. | No news has come out as to the whereabouts of those still in custody. |
| Muitas famílias tentaram descobrir o paradeiro dos seus entes queridos através da hashtag rechercheparis. | Many families were still trying to find out the whereabouts of their loved ones via the hashtag rechercheparis. |
| O monge foi obrigado a tirar a bata e depois disso o seu paradeiro é desconhecido. | The monk was defrocked and after which his whereabouts were not known. |
| Imagem pelo usuário do Flickr 'Sem Paradeiro' (CC BY NC 2.0). | Image by Flickr user Sem Paradeiro (CC BY NC 2.0). |
| Foi preciso fazer, pela TV, uma campanha nacional para se descobrir, finalmente, o paradeiro de Fadil. | It took a national TV campaign to finally track Fadil down. |
| A Gestapo também quer encontrar o paradeiro das pinturas e envia Herr Flick , para as procurar. | Hitler also wants the paintings, and sends Herr Otto Flick of the Gestapo to the town to find them. |
| Entretanto, fontes internas de Hanôver, incluindo Sofia, negaram ter conhecimento do paradeiro do conde. | However, sources in Hanover itself, including Sophia, denied any knowledge of Königsmarck's whereabouts. |
| Os números não irão determinar o resultado. | The numbers won't determine the outcome. |
| Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato. | These resulted in the first accurate measurements of its diameter. |
| Determinar o tamanho das órbitas deste planetas. | To determine the range of size and shape of the orbits of these planets. |
| ) é determinar o âmbito de aplicação da Carta. | ) is to determine the scope of the Charter. |
| A nova lei é na verdade apenas uma alteração das leis existentes que dizem que não é obrigatório informar o paradeiro. | The new law is in fact just an amendment to existing laws in which reporting whereabouts was not mandatory , as it is in this new version. |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| O seu paradeiro era até então desconhecido, tal como o seu desaparecimento misterioso antes das filmagens do segundo vídeo de Island in the Sun . | His whereabouts were previously unknown, as he mysteriously went missing before the filming of the second video for Island in the Sun . |
| Ninguém parece estar a par do paradeiro de Abarca nem do de Salgado Valladares, que alegadamente deu a ordem para o ataque. | No one seems to know the whereabouts of Abarca nor Salgado Valladares, who allegedly gave the order for the attack. |
| Suas decisões de hoje irão determinar o seu bem estar. | Your decisions today are going to determine its well being. |
| Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças. | You can only determine relatedness by looking for similarities. |
| Earhart recebeu o código, porém não conseguiu determinar sua direção. | Earhart acknowledged receiving these but said she was unable to determine their direction. |
| Queremos poder para determinar o destino de nossa comunidade negra. | We want power to determine the destiny of our Black Community. |
| Outra play off foi, então jogado para determinar o vencedor. | Another play off was then played to determine the winner. |
| Fredrick Day, fotografado no local de seu álibi, onde 13 testemunhas confirmaram seu paradeiro na hora do crime. | Frederick Daye, who is photographed at his alibi location, where 13 witnesses placed him at the time of the crime. |
| Há aproximadamente 330 dias que os familiares de Alves Cassule e Isaias Kamulingue vivem com o coração apertado e sem saber o paradeiro dos activistas. | For approximately 330 days the families of Alves Cassule and Isaias Kamulingue have lived with their hearts in their throats and not knowing the whereabouts of the activists. |
| Mas o robô também pode determinar onde ir por ele mesmo. | But the robot can also figure out where to go on its own. |
| Não foi possível determinar o nome do pacote ou pacote fonte. | Could not determine the package or source package name. |
| O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância | The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field . |
| Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa. | Whether that remains true will most likely determine the future of Europe. |
| Problema de origem destino determinar o menor caminho entre nós dados. | The problem of finding the longest path in a graph is also NP complete. |
| Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil. | However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic. |
| Enquanto isso, o regresso à normalidade para os familiares de Isaías Cassule e Alves Kamulingue só será possível quando for conhecido o verdadeiro paradeiro dos activistas. | As this unfolds, a return to normality for the families of Isaías Cassule and Alves Kamulingue will only be possible when they find our their whereabouts. |
| Já Rosa Palmeirão deixa a cadeia disposta a descobrir o paradeiro do filho de Arlete, e acaba se apaixonando por Félix após abrir um bordel. | It leaves the Rose Palmeirao chain willing to discover the whereabouts of the son of Arlete, and falls in love with Félix after opening a brothel, not knowing of his involvement in the disappearance of his sister and nephew. |
| Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. | Pursuing accountability can come later. |
| 3º passo Determinar e nomear os substituintes. | These compounds are highly bioactive, e.g. |
| Felizmente ou infelizmente, cabe a nós sozinhos determinar qual será o futuro. | Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be. |
Pesquisas relacionadas : Sobre O Paradeiro - Desconhecido O Paradeiro - Paradeiro Desconhecido - Meu Paradeiro - Paradeiro Atual - Atual Paradeiro - Falha Paradeiro - Determinar O Desempenho - Determinar O Futuro - Determinar O Padrão - Determinar O Estado - Determinar O Número - Determinar O Tipo
