Tradução de "deve aplicar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deve - tradução :
Owe

Deve - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm
This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40
Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto .
The same procedure shall be applied on the closing day of the open position .
A República Italiana deve ser autorizada a aplicar as referidas alterações à Convenção monetária ,
The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement .
A sua legislação deve aplicar se a todos do mesmo modo, países grandes ou pequenos.
Its legislation is to apply equally to all, to large and small countries alike.
Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União .
In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union .
Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União.
In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union.
Se o beneficiário se situar num país membro do GAFI , esse país deve também aplicar a RE VII .
If the payee is situated in a country which is a member of the FATF , the country in question must also apply SR VII .
Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão europeia , mas deve reconhecer que ela vincula a União .
In that case , it shall not be obliged to apply the European decision , but shall accept that the latter commits the Union .
Deve aplicar se a classificação sectorial segundo o SCN 93 nas áreas em que o SEC 95 não esteja em vigor .
The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force .
Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos .
Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges .
Aplicar Patch
Patch
Aplicar Stash
Apply Stash
Aplicar Textura
Apply Texture
Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não .
The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place .
Stash a Aplicar
Stash to Apply
A aplicar o patch...
Patching...
Aplicar ficheiros de mailbox
Apply mailbox files
Aplicar o stash seleccionado
Apply the selected stash
A aplicar o patch
Patching
Aplicar Ficheiros de Mailbox
Apply Mailbox Files
Aplicar o stash seleccionado
Apply selected stash
Decoração Aplicar uma Textura
Decoration Apply Texture
Aplicar ao 'Site' Inteiro
Apply To Entire Site
Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o BCE deve ser imediatamente notificado por escrito , devendo a notificação conter uma explicação .
If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided .
A directiva não deve também aplicar se aos fundos geridos de forma activa através de valores mobiliários , como certificados de depósito , futuros geridos ou obrigações indexadas .
This Directive should neither apply to actively managed investments in the form of securities , such as certificates , managed futures , or index linked bonds .
Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , deve aplicar se o tratamento inverso do acima referido .
3 . The following special rules shall apply to gold and foreign exchange
Ficheiro de mailbox a aplicar
Mailbox files to apply
Aplicar a população à informação,
Take the crowd and apply them to the information.
Aplicar se á o seguinte
The following will apply
Para a aquisição de bens imóveis destinados a residências secundárias no seu território, Malta deve aplicar procedimentos de autorização baseados em critérios objectivos, estáveis, transparentes e públicos.
Malta shall apply authorisation procedures for the acquisition of immovable property for secondary residence purposes in Malta, which shall be based on published, objective, stable and transparent criteria.
Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação .
NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country .
Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determi nado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação .
NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country .
Aplicar patches de ficheiros de mailbox
Apply patches from mailbox files
Se o agente inquirido não aplicar estas regras , a determinação dos empréstimos a incluir nesta desagregação deve basear se no método escolhido para dar cumprimento aos requisitos de capital .
If these rules are not applied by the reporting agent , the determination of the loans to be included in this breakdown is based on the approach chosen to comply with capital requirements .
. configure (com as opções que quer aplicar)
. configure (with the options you want to apply)
Seleccionar uma marca e aplicar uma nova
Selecting a tag and applying a new one
O tratamento contabilístico harmonizado deve aplicar se aos custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros .
The harmonised accounting treatment should apply to the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes .
Eu gostaria de lhes aplicar um pequeno teste.
I would like to do a short test with you.
A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção
The Apply Texture Tool in Action
Mas vamos aplicar aqui a Regra de L'Hopital.
But let's apply L'Hopital's Rule here.
Vamos aplicar outra vez a Regra de L'Hopital.
So let's apply L'Hopital's Rule again.
dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
A utilização destes procedimentos deve aplicar se em toda a Comunidade , o que poderá originar mudanças estruturais nos procedimentos de desalfandegamento com efeitos de simplificação significativos para os exportadores e importadores comunitários .
The use of these procedures is intended to apply across the Community , which may lead to structural changes in the clearance procedures with significant simplification effects for Community exporters and importers .
Deve, deverá, deve.
SB Must, at must. Must, must.
Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho
Apply stashed changes to the working tree

 

Pesquisas relacionadas : I Deve Aplicar - Deve Aplicar Para - Deve Aplicar-se - Não Se Deve Aplicar - Deve Deve - Pode Aplicar - Aplicar-me - Ao Aplicar - Aplicar-se - Aplicar Crédito - Aplicar Filtro - Aplicar Remendo - Poderia Aplicar - Totalmente Aplicar