Tradução de "deve consistir" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental. | Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. |
| Uma parte essencial do seu papel deve consistir na cautelosa consideração dos limites que devem ser colocados num ataque punitivo. | A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. |
| Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em | Such abuse may, in particular, consist in |
| Cada operação deve consistir na realização simultânea de transacções de compra e venda à vista e a prazo ( spot e forward ) de euro contra uma moeda estrangeira . | Each transaction should be constituted as a simultaneous spot and forward sale and purchase of euro against one foreign currency . |
| Se uma dieta consistir apenas de Oreos, Skittles, Airheads, Fritos, | If your diet consists of nothing but Oreos, Skittles, Airheads, Fritos, |
| O objectivo não pode consistir apenas em refrear a Rússia. | The goal cannot be simply to contain Russia. |
| Um Projecto Europeu Conjunto da gestão da Universidade deve consistir num conjunto de medidas baseadas numa concepção coerente, apoiada pelos níveis de gestão competentes da instituição de ensino superior. | A University management JEP should consist of a range of measures based on a coherent concept, which is supported at the relevant management levels in the higher education institution. |
| A obra escrita pode consistir de frases, poemas, histórias ou apenas simples ideogramas. | The written work can consist of phrases, poems, stories, or even single characters. |
| Sem prejuízo da continuidade da função de administração do sistema , a medida mínima de protecção deve consistir na atribuição de um código único de identificação do utilizador e de uma palavra de passe personalizada . | Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password . |
| A estratégia retórica da campanha de Bongo parece consistir numa negação total do partido de oposição. | The rhetorical strategy of Bongo's camp seems to consist of the total denial of the opposition party, National Union. |
| Apesar de a glândula pineal consistir principalmente de pinealócitos, foram identificados outros quatro tipos de células. | The pineal gland consists mainly of pinealocytes, but four other cell types have been identified. |
| pode consistir em uma única folha de papel que é impresso em lados e dobra pela metade, em terços, ou em quartos (folheto) ou pode consistir em algumas páginas dobradas pela metade e grampeadas nas dobras para fazer um livro simples. | It may consist of a single sheet of paper that is printed on both sides and folded in half, in thirds, or in fourths (called a leaflet ), or it may consist of a few pages that are folded in half and saddle stapled at the crease to make a simple book. |
| Essa fonte poderá também consistir no sítio Internet do emitente , acompanhado de um sistema de alerta electrónico eficaz . | Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system . |
| não devem consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em tranches de outros instrumen tos de dívida titularizados ( ) . | ( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) . |
| No caso de o grupo LA consistir de apenas um participante , este actuará na qualidade de gestor de grupo LA . | In the event that the AL group consists of only one participant , this participant shall act as the AL group manager . |
| Essas condições podem consistir nas seguintes possibilidades o Parlamento Europeu ou o Conselho de Ministros podem decidir revogar a delegação | They may consist of the following possibilities the European Parliament or the Council of Ministers may decide to revoke the delegation |
| Por um lado , o relatório financeiro anual não deveria consistir na versão final aprovada pelos accionistas na assembleia geral anual . | On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting . |
| Tal acção pode consistir em, designadamente, facilitar o intercâmbio de informações e de funcionários, bem como em apoiar programas de formação. | Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes. |
| Tal acção pode consistir , designadamente , em facilitar o intercâmbio de informações e de funcionários , bem como em apoiar programas de formação . | Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes . |
| A posição de Mourdock, em contraste, era que, O bipartidarismo devia consistir em Democratas a chegarem ao ponto de vista Republicano. | Mourdock s position, by contrast, was that, Bipartisanship ought to consist of Democrats coming to the Republican point of view. |
| Entre outras coisas, ele estabeleceu que a matéria escura em nossa galáxia não poderia consistir somente de estrelas pequenas e fracas. | Among other things, Hubble data helped establish that the missing dark matter in our galaxy cannot solely consist of inherently faint and small stars. |
| Estes jogos podem consistir de clássicos do arcade ou serem originais e geralmente são projetados com Adobe Flash ou ferramenta multimídia similar. | These games may consist of reworked arcade classics or original programming, and they are usually designed for Adobe Flash or similar multimedia software. |
| O exemplo mais simples é o 3 em duas cruza com 4 em duas o 3 em duas consiste de '1' e '2' em qualquer ordem e 4 em duas (já que '2' não pode ser duplicado) deve consistir de '1' e '3' em qualquer ordem. | The simplest example is where a 3 in two crosses a 4 in two the 3 in two must consist of 1 and 2 in some order the 4 in two (since 2 cannot be duplicated) must consist of 1 and 3 in some order. |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| Um outro requisito de habitat é a existência de tocas devidamente isoladas, que podem consistir de cavernas, grandes árvores ocas, ou vegetação densa. | A further habitat requirement is the placement of suitably secluded den locations, which may consist of caves, large hollow trees, or dense vegetation. |
| O cenário principal continua , por conseguinte , a consistir em taxas de inflação elevadas no curto prazo , as quais deverão depois registar um decréscimo gradual . | The main scenario , therefore , remains one of elevated inflation rates over the short term , and with a gradual decline thereafter . |
| Estas práticas abusivas podem , nomeadamente , consistir em a ) Impor , de forma directa ou indirecta , preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas | Such abuse may , in particular , consist in ( a ) directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
| Dinâmica química Um passo posterior pode consistir da solução da equação de Schrödinger com o Hamiltoniano molecular total de maneira a estudar se o movimento de moléculas. | Chemical dynamics A further step can consist of solving the Schrödinger equation with the total molecular Hamiltonian in order to study the motion of molecules. |
| Alfa mostra a distribuição dos níveis de opacidade. Se a camada for completamente opaca ou transparente, o histograma irá consistir numa única barra à esquerda ou à direita. | Alpha shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely opaque or completely transparent, the histogram will consist of a single bar on the left or right edge. |
| O sistema dedutivo pode consistir num conjunto de regras de transformação que possam ser interpretados como regras válidas de inferência ou um conjunto de axiomas, ou tem ambos. | The deductive apparatus may consist of a set of transformation rules which may be interpreted as valid rules of inference or a set of axioms, or have both. |
| A fêmea botará um ovo a cada um ou dois dias até que ela complete uma postura que pode consistir em entre seis e quinze ovos (normalmente nove). | The female will lay an egg every 1 or 2 days until she has completed a clutch, which can consist of 4 12 eggs (usually 9). |
| Deve haver um livro escrito sobre mim, isto deve! | There ought to be a book written about me, that there ought! |
| Platéia Deve. | Audience Must. |
| Estas práticas abusivas podem , nomeadamente , consistir em a ) b ) c ) d ) Impor , de forma directa ou indirecta , preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas | Such abuse may , in particular , consist in ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
| o objectivo deveria consistir agora na consolidação das bases para um euro estável , criando assim as condições necessárias , embora não suficientes , para a retoma do crescimento do produto e do emprego . | the aim now should be to consolidate the foundations for a stable euro and with that to create the necessary , although not sufficient , conditions for a resumption of output and employment growth . |
| Mas deve ter. | But it might be. |
| Quem deve cantar? | Which shall sing?' |
| O IME deve | The EM1 shall |
| deve ler se | read |
| O IME deve | The EMI shall |
| O Presidente deve | The President shall |
| Deve estar desinformado | Might be misinformed |
| Sim, você deve. | Yes, you must. |
| Deve ser verdade. | It has to be true. |
| Ele deve morrer. | He shall die. |
Pesquisas relacionadas : Pode Consistir Em - Consistir Apenas De - Consistir Em Mais - Esta Pode Consistir - Deve Deve - Deve Cobrir - Deve Enviar - Deve Admitir - Deve Seguir - Deve Significar - Me Deve - Deve Usar
