Tradução de "consistir em mais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em | Such abuse may, in particular, consist in |
| O objectivo não pode consistir apenas em refrear a Rússia. | The goal cannot be simply to contain Russia. |
| pode consistir em uma única folha de papel que é impresso em lados e dobra pela metade, em terços, ou em quartos (folheto) ou pode consistir em algumas páginas dobradas pela metade e grampeadas nas dobras para fazer um livro simples. | It may consist of a single sheet of paper that is printed on both sides and folded in half, in thirds, or in fourths (called a leaflet ), or it may consist of a few pages that are folded in half and saddle stapled at the crease to make a simple book. |
| Se uma dieta consistir apenas de Oreos, Skittles, Airheads, Fritos, | If your diet consists of nothing but Oreos, Skittles, Airheads, Fritos, |
| não devem consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em tranches de outros instrumen tos de dívida titularizados ( ) . | ( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) . |
| Tal acção pode consistir em, designadamente, facilitar o intercâmbio de informações e de funcionários, bem como em apoiar programas de formação. | Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes. |
| Tal acção pode consistir , designadamente , em facilitar o intercâmbio de informações e de funcionários , bem como em apoiar programas de formação . | Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes . |
| A posição de Mourdock, em contraste, era que, O bipartidarismo devia consistir em Democratas a chegarem ao ponto de vista Republicano. | Mourdock s position, by contrast, was that, Bipartisanship ought to consist of Democrats coming to the Republican point of view. |
| A obra escrita pode consistir de frases, poemas, histórias ou apenas simples ideogramas. | The written work can consist of phrases, poems, stories, or even single characters. |
| Entre outras coisas, ele estabeleceu que a matéria escura em nossa galáxia não poderia consistir somente de estrelas pequenas e fracas. | Among other things, Hubble data helped establish that the missing dark matter in our galaxy cannot solely consist of inherently faint and small stars. |
| A estratégia retórica da campanha de Bongo parece consistir numa negação total do partido de oposição. | The rhetorical strategy of Bongo's camp seems to consist of the total denial of the opposition party, National Union. |
| Apesar de a glândula pineal consistir principalmente de pinealócitos, foram identificados outros quatro tipos de células. | The pineal gland consists mainly of pinealocytes, but four other cell types have been identified. |
| Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental. | Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. |
| O cenário principal continua , por conseguinte , a consistir em taxas de inflação elevadas no curto prazo , as quais deverão depois registar um decréscimo gradual . | The main scenario , therefore , remains one of elevated inflation rates over the short term , and with a gradual decline thereafter . |
| O exemplo mais simples é o 3 em duas cruza com 4 em duas o 3 em duas consiste de '1' e '2' em qualquer ordem e 4 em duas (já que '2' não pode ser duplicado) deve consistir de '1' e '3' em qualquer ordem. | The simplest example is where a 3 in two crosses a 4 in two the 3 in two must consist of 1 and 2 in some order the 4 in two (since 2 cannot be duplicated) must consist of 1 and 3 in some order. |
| Essa fonte poderá também consistir no sítio Internet do emitente , acompanhado de um sistema de alerta electrónico eficaz . | Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system . |
| Estas práticas abusivas podem , nomeadamente , consistir em a ) Impor , de forma directa ou indirecta , preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas | Such abuse may , in particular , consist in ( a ) directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
| Uma parte essencial do seu papel deve consistir na cautelosa consideração dos limites que devem ser colocados num ataque punitivo. | A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. |
| No caso de o grupo LA consistir de apenas um participante , este actuará na qualidade de gestor de grupo LA . | In the event that the AL group consists of only one participant , this participant shall act as the AL group manager . |
| Essas condições podem consistir nas seguintes possibilidades o Parlamento Europeu ou o Conselho de Ministros podem decidir revogar a delegação | They may consist of the following possibilities the European Parliament or the Council of Ministers may decide to revoke the delegation |
| Por um lado , o relatório financeiro anual não deveria consistir na versão final aprovada pelos accionistas na assembleia geral anual . | On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting . |
| A fêmea botará um ovo a cada um ou dois dias até que ela complete uma postura que pode consistir em entre seis e quinze ovos (normalmente nove). | The female will lay an egg every 1 or 2 days until she has completed a clutch, which can consist of 4 12 eggs (usually 9). |
| Além disso , não devem consistir no todo ou em parte , efectiva ou potenci almente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) , swaps ou outros instrumentos financeiros derivados ( ) ( ) , nem em instrumentos sintéticos | In addition , they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes , swaps or other derivatives instruments ( ) ( ) , or synthetic securities |
| Estes jogos podem consistir de clássicos do arcade ou serem originais e geralmente são projetados com Adobe Flash ou ferramenta multimídia similar. | These games may consist of reworked arcade classics or original programming, and they are usually designed for Adobe Flash or similar multimedia software. |
| Estas práticas abusivas podem , nomeadamente , consistir em a ) b ) c ) d ) Impor , de forma directa ou indirecta , preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas | Such abuse may , in particular , consist in ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
| Um outro requisito de habitat é a existência de tocas devidamente isoladas, que podem consistir de cavernas, grandes árvores ocas, ou vegetação densa. | A further habitat requirement is the placement of suitably secluded den locations, which may consist of caves, large hollow trees, or dense vegetation. |
| O objectivo global deveria consistir em um investidor poder encontrar numa única fonte todas as informações financeiras periódicas e contínuas ( incluindo as publicadas de forma ad hoc ) relativamente a um determinado emitente . | The overall goal should be that an investor should find all periodic and ongoing financial information ( including those published on an ad hoc basis ) in relation to a particular issuer from a single source . |
| e ( b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | and ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| e b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| e b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | and ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| A partida inicialmente tinha a intenção de consistir em 30 jogos, mas quando ficou óbvio que não havia fundos suficientes (Lasker demandava uma comissão de 1000 marcos alemães por jogo), o número de jogos foi reduzido a dez, tornando a margem de dois pontos mais difícil de ser atingida. | The match was originally meant to consist of 30 games, but when it became obvious that there were insufficient funds (Lasker demanded a fee of 1,000 marks per game played), the number of games was reduced to ten, making the margin of two points all the more difficult. |
| A solução para esta questão não pode consistir em o emitente dever simplesmente fazê lo em todas as línguas em que os seus valores mobiliários são negociados num mercado regulamentado e de acordo com os meios de divulgação previstos em cada um dos Estados Membros em causa . | The solution cannot be that the issuer should simply do so in all languages where its securities are traded on a regulated market and according to dissemination means prescribed in each of these Member States . |
| Cada operação deve consistir na realização simultânea de transacções de compra e venda à vista e a prazo ( spot e forward ) de euro contra uma moeda estrangeira . | Each transaction should be constituted as a simultaneous spot and forward sale and purchase of euro against one foreign currency . |
| Dinâmica química Um passo posterior pode consistir da solução da equação de Schrödinger com o Hamiltoniano molecular total de maneira a estudar se o movimento de moléculas. | Chemical dynamics A further step can consist of solving the Schrödinger equation with the total molecular Hamiltonian in order to study the motion of molecules. |
| Nesse quadro , os limites poderão consistir num limiar que não possa ser ultrapassado em nenhum momento ou num limite imposto ao nível médio do efeito de alavanca utilizado durante um determinado período ( nomeadamente mensal ou trimestral ) . | In this respect the limits to leverage could for example either consist in a threshold that should not be breached at any point in time or a limit on the average leverage employed during a given period ( i.e. monthly or quarterly ) . |
| estas operacoes podem consistir em transaccoes a título definitivo ou acordos de revendalrecompra e podem envolver diferentes tipos de activos financeiros ( dívida pública , títulos privados , títulos de regularizacao de liquidez emitidos pelo banco central e divisas ) . | they may consist in either outright or reversed transactions , and may involve different types of financial assets ( public debt , private paper , central bank paper and foreign exchange ) . |
| Alfa mostra a distribuição dos níveis de opacidade. Se a camada for completamente opaca ou transparente, o histograma irá consistir numa única barra à esquerda ou à direita. | Alpha shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely opaque or completely transparent, the histogram will consist of a single bar on the left or right edge. |
| O sistema dedutivo pode consistir num conjunto de regras de transformação que possam ser interpretados como regras válidas de inferência ou um conjunto de axiomas, ou tem ambos. | The deductive apparatus may consist of a set of transformation rules which may be interpreted as valid rules of inference or a set of axioms, or have both. |
| e c ) não deverão consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicio nados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | and ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .' |
| Um Projecto Europeu Conjunto da gestão da Universidade deve consistir num conjunto de medidas baseadas numa concepção coerente, apoiada pelos níveis de gestão competentes da instituição de ensino superior. | A University management JEP should consist of a range of measures based on a coherent concept, which is supported at the relevant management levels in the higher education institution. |
| o objectivo deveria consistir agora na consolidação das bases para um euro estável , criando assim as condições necessárias , embora não suficientes , para a retoma do crescimento do produto e do emprego . | the aim now should be to consolidate the foundations for a stable euro and with that to create the necessary , although not sufficient , conditions for a resumption of output and employment growth . |
| História da observação Via Láctea O filósofo grego Demócrito de Abdera (450 370 a.C) propôs que a faixa brilhante no céu noturno, conhecida como a Via Láctea, deveria consistir de estrelas distantes. | Milky Way The Greek philosopher Democritus (450 370 BC) proposed that the bright band on the night sky known as the Milky Way might consist of distant stars. |
| e c ) não deverão consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo . | and ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| Sem prejuízo da continuidade da função de administração do sistema , a medida mínima de protecção deve consistir na atribuição de um código único de identificação do utilizador e de uma palavra de passe personalizada . | Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password . |
| Um trabalho típico ambient industrial (se pode se dizer assim) pode consistir de evoluções de harmonias dissonantes de drones metálicos, ressonâncias, roncos e ruídos de máquinas em baixas freqüências, talvez complementados por gongos, ritmos percussivos, sinos, vozes distorcidas ou qualquer outra coisa que o artista tenha sampleado (e não raro processado até o ponto da amostra original não ser mais reconhecível). | A typical ambient industrial work (if there is such a thing) might consist of evolving dissonant harmonies of metallic drones and resonances, extreme low frequency rumbles and machine noises, perhaps supplemented by gongs, percussive rhythms, bullroarers, distorted voices or anything else the artist might care to sample (often processed to the point where the original sample is no longer recognizable). |
Pesquisas relacionadas : Pode Consistir Em - Deve Consistir - Consistir Apenas De - Esta Pode Consistir - Em Mais - Em Mais - Mais Em - Em Mais - Mais Em - Mais Em - Mais Em Causa - Mais Em Causa - Mais Em Sintonia - Avaliado Em Mais
