Tradução de "deve destinar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A lista de IFM para fins estatísticos destinar se á exclusivamente a informação . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro . | They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . ECB Decisions may be adopted by the Governing Council or by the Executive Board in their respective spheres of competence . |
| Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro . | They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . |
| Razeno diz que a Rússia quer destinar somente 11 por cento dos recursos do mar Cáspio para o Irã. | Razeno says that Russia only wants to allow 11 per cent of Caspian Sea shares to Iran. |
| A lei obrigaria as universidades públicas e privadas a destinar verba para instalação de creches, mas ainda está aguardando aprovação. | The bill would force both public and private universities to allocate money for day care facilities, but it is still awaiting approval. |
| Vários blogueiros iranianos manifestaram preocupação diante do fato de a Rússia querer destinar ao Irã uma porção muito pequena das riquezas do mar Cáspio. | Several Iranian bloggers shared their concerns that Russia wants to allow Iran only a very small share in the wealth of the Caspian Sea. |
| A presente proposta é coerente com outras políticas , dado não se destinar a substituir medidas existentes , mas sim a complementá las para melhorar a protecção das ICE . | This proposal is consistent with other policies as it does not aim to replace existing measures , but to complement them in order to improve the protection of ECI . |
| ROMA Há mais de quatro décadas, os países mais ricos do mundo comprometeram se a destinar pelo menos 0,7 do seu PIB à ajuda pública ao desenvolvimento (APD). | ROME More than four decades ago, the world s wealthiest countries pledged that at least 0.7 of their GDP would be devoted to official development assistance (ODA). |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| A lei autoriza que empresas e pessoas físicas se valham de mecanismos de renuncia fiscal sobre o imposto de renda com o objetivo de destinar estes recursos a projetos culturais. | The law allows companies and individuals to invest part of their income tax in cultural projects. |
| Em todos os casos , quaisquer receitas extraordinárias resultantes de um crescimento mais forte do que o esperado deverão destinar se à aceleração do processo de redução do défice ou de aumento dos excedentes . | In all cases , any revenue windfalls from stronger than expected growth should be used to speed up deficit reduction or to increase surpluses . |
| Tal seria possível mediante uma alteração da directiva proposta de modo a garantir a imposição de obrigações mais explícitas às instituições de pagamento , tais como ( i ) destinar os fundos aceites exclusivamente a operações específicas | This could be done by amending the proposed directive to ensure that more explicit obligations are imposed on payment institutions as follows ( i ) to earmark funds accepted to specific transactions |
| Se este for o caso, o tripé concedido a Hesíodo poderia ser conquistado por sua interpretação da Teogonia , um poema que parece destinar se ao tipo de público aristocrático que estaria presente em Cálcis. | In that case, the tripod that Hesiod won might have been awarded for his rendition of Theogony , a poem that seems to presuppose the kind of aristocratic audience he would have met at Chalcis. |
| Deve haver um livro escrito sobre mim, isto deve! | There ought to be a book written about me, that there ought! |
| Platéia Deve. | Audience Must. |
| Agora, os orçamentos são aprovados anualmente, portanto, apenas porque a lei diz que podemos destinar millhões e milhões de dólares para a fronteira não significa que em cada ano quando os orçamentos são aprovados o dinheiro esteja disponível. | Now, budgets are approved each year, so just because the law says we can earmark millions and millions of dollars to the border doesn t mean each year when budgets are approved the money will be there. |
| Mas deve ter. | But it might be. |
| Quem deve cantar? | Which shall sing?' |
| O IME deve | The EM1 shall |
| deve ler se | read |
| O IME deve | The EMI shall |
| O Presidente deve | The President shall |
| Deve estar desinformado | Might be misinformed |
| Sim, você deve. | Yes, you must. |
| Deve ser verdade. | It has to be true. |
| Ele deve morrer. | He shall die. |
| Deve ser bom... | Must be nice... |
| Você deve ir. | You must go. |
| Você deve ir. | You have to leave. |
| Deve começar imediatamente. | You must start immediately. |
| Você me deve. | You owe me. |
| Ele deve morrer. | He must die. |
| Deve ser verdade. | It must be true. |
| Deve ser verdade. | That might be true. |
| Ninguém deve saber. | Nobody must know. |
| Você deve comer. | You must eat. |
| Deve ser ruim. | It must be bad. |
| Deve estar aqui. | It must be here. |
| Você deve desaparecer. | You have to disappear. |
| Você deve ficar. | You must stay. |
| Ela deve saber. | She knows. |
| Quanto me deve? | How much do you owe me? |
| Deve fazê lo. | You should do it. |
| Quem deve supervisionar? | Who should supervise? |
| Você deve morrer. | You must die. |
Pesquisas relacionadas : Destinar Para - Deverão Destinar - Para Destinar - Participação Destinar - Deve Deve - Deve Cobrir - Deve Enviar - Deve Admitir - Deve Seguir - Deve Significar - Me Deve
