Tradução de "deve determinar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Determinar - tradução : Deve - tradução : Deve - tradução : Deve determinar - tradução : Deve determinar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A avaliação deve determinar | The evaluation shall assess |
| ROMEO Este deve determinar isso. | ROMEO This shall determine that. |
| Não deve determinar se você vive | Shouldn't determine whether you live |
| Quem deve determinar o ritmo não são os | The problems are still great, but so |
| Por isso que ninguém deve determinar quais aulas uma criança deve freqüentar. | As a child, he was obedient, quiet, and uninterested in school. |
| Um motor de pesquisa pode determinar quem deve viver e quem deve morrer. | A search engine can determine who shall live and who shall die. |
| Deve determinar se os níveis de CK nestes doentes. | CK levels should be measured in these patients. |
| O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância | The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field . |
| Em doentes submetidos a ICP, deve determinar se também o ACT. | In patients undergoing PCI, measure the ACT also. |
| Em doentes submetidos a ICP, deve determinar se também o ACT. | In patients undergoing PCI, measure the ACT also. |
| Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde? | How well are we doing determining what piece to move where? |
| Deve ser efectuado um rastreio ao doente para determinar o tipo de pele | The patient should be screened for skin type |
| A Comissão deve utilizar essas informações para determinar se as recomendações são aplicadas uniformemente. | Article 14 |
| Deve determinar se o desempenho da frenagem de cada um dos veículos em relação | Braking performance for an individual vehicle has to be determined for |
| A autoridade competente deve determinar as condições em que esses animais podem ser abatidos. | The competent authority is to determine the conditions under which such animals may be slaughtered. |
| Ele ela irá determinar a dose correcta de Abseamed que deve utilizar e durante quanto tempo o tratamento deve continuar. | He she will work out the correct dose of Abseamed for you to use and how long the treatment should continue. |
| Ele ela irá determinar a dose correcta de Binocrit que deve utilizar e durante quanto tempo o tratamento deve continuar. | He she will work out the correct dose of Binocrit for you to use and how long the treatment should continue. |
| Deve ser permitido um tempo suficiente para determinar a resposta do doente à posologia de | Sufficient time should be allowed to determine a patient s responsiveness to a dosage of Dynepo before adjusting the dose. |
| No final de cada mês de tratamento, deve determinar se a percentagem de peso perdido. | At the end of each month of therapy, the percentage of bodyweight loss should be determined. |
| A ocorrência de subida das transaminases no soro deve determinar uma monitorização cuidadosa e investigação. | The occurrence of elevations in serum transaminases should lead to close monitoring and investigation. |
| E o Estadomembro de residência deve poder determinar o que é que entende por isto. | This has created great resentment among the population. |
| Para determinar essa sede, o tribunal deve aplicar as suas regras de direito internacional privado | which is entered into after the dispute has arisen |
| Deve ainda avaliar a medida nacional, a fim de determinar se é ou não justificada. | The Parties shall inform each other of interfaces offered on their territory by public telecommunications network operators. |
| Para o efeito, o Comité APE deve determinar a composição e as missões desses subcomités. | CHAPTER III |
| Deve ainda avaliar a medida nacional, a fim de determinar se é ou não justificada. | When establishing the equivalence of regulated radio interfaces and assigning a radio equipment class, the European Union shall take account of the radio interfaces regulated in Switzerland |
| Deve ainda avaliar a medida nacional, a fim de determinar se é ou não justificada. | Should Switzerland or a Member State disagree with the national measure in paragraph 5, it shall inform the European Commission of its objections within three months of the receipt of the information. |
| O médico deve determinar o peso do doente em cada consulta, determinar a dose diária a ser administrada até à próxima consulta e informar adequadamente o doente. | The physician should at each visit weigh the patient, determine the daily dose to be administered until next visit and inform the patient accordingly. |
| Ele ela irá determinar a dose correcta de Epoetin alfa HEXAL que deve utilizar e durante quanto tempo o tratamento deve continuar. | He she will work out the correct dose of Epoetin alfa HEXAL for you to use and how long the treatment should continue. |
| Determinar | Determine |
| O Médico Veterinário deve determinar o esquema de vacinação óptimo de acordo com a situação local. | The veterinarian should determine the optimum vaccination schedule according to the local situation. |
| O médico veterinário deve determinar o esquema de vacinação óptimo de acordo com a situação local. | The veterinarian should determine the optimum vaccination schedule according to the local situation. |
| O Médico Veterinário deve determinar o esquema de vacinação ótimo de acordo com a situação local. | The veterinarian should determine the optimum vaccination schedule according to the local situation. |
| Para determinar o que deve ser transmitido através da rede CCN CSI ou de outros meios | establishing what shall be transmitted via the CCN CSI network or other means |
| A glucose sanguínea deve ser monitorizada periodicamente por um médico, para se determinar a dose mínima eficaz. | A doctor should regularly test the patient's blood glucose to find the lowest effective dose. |
| A glucose sanguínea deve ser monitorizada periodicamente por um médico, para se determinar a dose mínima eficaz. | A doctor should regularly test the patient s blood glucose to find the lowest effective dose. |
| Antes da administração, o médico deve determinar a elegibilidade do doente recorrendo à lista de verificação fornecida. | Prior to administration the prescriber is asked to determine eligibility of the patient through use of the supplied checklist. |
| Claro que não é o Conselho que deve determinar a nossa ordem de traBalRos, mas nós próprios. | But why is that, too, not going to be happening on time? |
| Deve avaliar a medida nacional, a fim de determinar se a medida nacional é ou não justificada. | Member States and Switzerland shall ensure that appropriate restrictive measures are taken without delay in respect of the construction product concerned, such as withdrawal of the construction product from their market. |
| A inspecção ante mortem deve determinar nomeadamente se, no que se refere ao animal inspeccionado, existem sinais | Ante mortem inspection must in particular determine whether, as regards the particular animal inspected, there is any sign |
| Assim, ao determinar se são necessários novos compromissos, deve efectuar se uma avaliação da eficácia das medidas. | Accordingly, in determining whether new undertakings are required, it is necessary to make an appraisal of the effectiveness of the measures. |
| Ao aplicar o critério da proporcionalidade, a Comissão deve em primeiro lugar determinar os custos do SIEG. | In applying the proportionality test, the Commission first needs to determine the cost of the service of general economic interest. |
| Determinar Automaticamente | Determine Automatically |
| Determinar automaticamente | Determine automatically |
| A glucose sanguínea deve ser monitorizada periodicamente por um médico, a fim de determinar a dose mínima eficaz. | A doctor should regularly test the patient s blood glucose to find the lowest effective dose. |
| A glucose sanguínea deve ser monitorizada periodicamente por um médico, a fim de determinar a dose mínima eficaz. | A doctor should regularly test the patient s blood glucose to find the lowest effective dose. |
Pesquisas relacionadas : Ao Determinar - Determinar Com - Determinar Que - Pode Determinar - Vai Determinar - Determinar Orçamento - Poderia Determinar - Ainda Determinar - De Determinar - Ao Determinar - Determinar Detalhes - Determinar Questões
