Tradução de "deve permitir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deve - tradução : Deve - tradução : Deve permitir - tradução : Deve permitir - tradução : Permitir - tradução : Permitir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não deve permitir que as crianças brinquem aqui. | You must not allow the children to play here. |
| Você não deve permitir que o Tom faça isso. | You shouldn't permit Tom to do that. |
| xkeycaps carregando com o botão direito deve permitir as edições. | xkeycaps right clicking should allow edits. |
| e , terceiro , a tecnologia moderna deve permitir novas reduções de custos . | and third , modern technology should allow further cost reductions to be made . |
| O relatório financeiro anual deve permitir uma identificação adequada das pessoas por ele responsáveis . | The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible . |
| Isso deve permitir uma integração mais fácil com Ambientes de Desenvolvimento Integrado como Anjuta. | This allows for easier integration in like Anjuta, and makes it easier to change the Glade UI. |
| A sinalização deve também ser modernizada para permitir o serviço de headway de 2 minutos. | Signalling is also modernized to allow trains to be as close as two minutes apart. |
| A concorrência entre intermediários deve permitir que alguns destes benefícios sejam transferidos para o investidor final . | Competition between intermediaries should result in some of these benefits being passed through to end investors . |
| Não deve permitir se o atrofiamento do governo central e da sua capacidade de cobrar receitas. | The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away. |
| O prospecto deve permitir que o investidor faça uma avaliação adequada dos valores mobiliários oferecidos ou admitidos à negociação | The prospectus should allow the investor to make a proper assessment of the securities offered or admitted to trading |
| Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público . | Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . |
| Para o último caso, deve haver uma forma de roteamento para permitir a troca de mensagens entre nós que não estão diretamente conectados. | Parallel computers based on interconnect networks need to have some kind of routing to enable the passing of messages between nodes that are not directly connected. |
| que , especialmente nestes casos , o diálogo entre as autoridades nacionais e o BCE deve permitir ter em conta os interesses de ambas as partes | whereas in these cases particularly , dialogue between the national authorities and the ECB should enable the interests of both to be taken into account |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| A organização global ( modus operandi ) dos organismos responsáveis deve ser simplificada de modo a permitir que as normas sejam definidas e adoptadas de forma eficiente . | The overall organisation ( modus operandi ) of the bodies in charge should be streamlined to ensure efficient standard setting and adoption |
| Esta compilação de informação deve também permitir ao BCE fiscalizar o cumprimento das suas decisões no domínio da emissão de notas e moedas de euro . | This data collection should also enable the ECB to monitor compliance with its decisions in the areas of euro banknote and coin issuance . |
| Para obter tal autorização , o Estado Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária , a fim de permitir a avaliação do seu pedido . | To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request . |
| Além disso , o conteúdo do sumário deve permitir a comparabilidade com outros produtos de investimento que sejam comparáveis à proposta de investimento descrita no prospecto . | Moreover , the content of the summary should be determined in a way that ensures comparability with other investment products that are comparable to the investment proposal described in the prospectus . |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| O planeamento actual deve permitir a identificação dos problemas e a introdução de quaisquer alterações necessárias nos sistemas críticos e respectivos testes até meados de 1999 . | Current planning should allow problems to be identified and any necessary changes to critical systems to be implemented and tested by the middle of 1999 . |
| Qualquer desvio em relação às definições e normas abaixo enunciadas deve ser reportado pelos BCN ao BCE , de modo a permitir o acompanhamento das práticas nacionais . | The NCBs shall report to the ECB any deviation from the definitions and the rules above to allow monitoring of national practice . |
| Gerenciamento de Memória O núcleo possui acesso completo a memória do sistema e deve permitir que processos acessem a memória com segurança conforme a sua necessidade. | Memory management The kernel has full access to the system's memory and must allow processes to safely access this memory as they require it. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| Isto deve nos permitir esclarecer se uma estrutura interpretativa particular é ou não deterministica, precisamente porque ela ter ou não uma clara escolha por um paramento de tempo. | It may not always be clear whether a particular interpretation is deterministic or not, as there may not be a clear choice of a time parameter. |
| Mas qualquer governo que lhe suceda deve ser capaz de manter a ordem, e não permitir que o Estado Islâmico explore um vazio de poder, como fez na Líbia. | Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya. |
| Então no que você deve focar é em permitir que sua parte inferior siga os movimentos do torço, como um carro pequeno no vácuo de um grande, na estrada. | So what you want to focus on instead is allowing your lower body to draft behind your upper body, much like a small car behind a big car on the highway. |
| Notas explicativas Qualquer desvio em relação às definições e normas abaixo enunciadas deve ser reportado pelos BCN ao BCE , de modo a permitir o acompa nhamento das práticas nacionais . | Explanatory notes The NCBs shall report to the ECB any deviation from the definitions and the rules above to allow monitoring of national practice . |
| Gerenciamento de memória O sistema operacional tem acesso completo à memória do sistema e deve permitir que os processos dos usuários tenham acesso seguro à memória quando o requisitam. | A file system driver is used to translate the commands used to access each specific file system into a standard set of commands that the operating system can use to talk to all file systems. |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| que os prazos em que o BCE deve dar o seu parecer devem , no entanto , permitir lhe analisar com o devido cuidado os textos que sejam submetidos à sua apreciação | whereas the time limits within which the ECB must deliver its opinion must , nevertheless , enable it to examine the texts referred to it with the required care |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| Você vai trapacear, você vai permitir prepotência. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| KB Obrigado por me permitir mostrá la. | KB Thanks for letting me show these. |
Pesquisas relacionadas : Não Deve Permitir - Não Deve Permitir - Isto Deve Permitir - Você Deve Permitir
