Tradução de "deve receber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem deve receber as melhores? | Who should get the best ones? |
| O grupo controle do teste clínico deve receber o melhor tratamento disponível em qualquer lugar do mundo? | Should the control group in the clinical trial be given the best current treatment which is available anywhere in the world? |
| Deve receber medidas adequadas de modo a evitar coágulos sanguíneos (profilaxia trombótica), particularmente se tiver problemas cardiovasculares. | You should receive adequate measures in order to prevent blood clots (thrombotic prophylaxis), particularly if you have cardiovascular disorders. |
| Uma pessoa deve preencher 5 dos 9 critérios para receber um diagnóstico de transtorno de personalidade borderline. | A person must meet 5 of 9 criteria to receive a diagnosis of borderline personality disorder. |
| Romney, contudo, rechaçou essas declarações e afirmou que o corpo de resgate deve receber mais fundos do Estado . | Nevertheless, Romney denied these accusations and affirmed that rescue teams should receive more funding from the state. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário. | In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary. |
| Deve se notar que ao voltar de um meio físico para o vácuo, a luz reassume a velocidade c sem receber nenhuma energia . | It is impossible to transmit information with a light pulse any faster than the speed of the earliest part of the pulse (the front velocity). |
| De modo a receber sinais de rádio, como por exemplo, de estações de rádio AM ou FM, uma antena de rádio deve ser utilizada. | Radio communication In order to receive radio signals, for instance from AM FM radio stations, a radio antenna must be used. |
| ESS a receber | ESS earmarked to be received |
| LS a receber | LS earmarked to be received |
| Dividendos a receber . | Dividends to be received . |
| Ou ele deve receber um padrão alternativo de assistência, tal como o melhor tratamento atual disponível no país em que a pesquisa está sendo conduzida? | Or should they be given an alternative standard of care, such as the best current treatment available in the country in which the research is being conducted? |
| Enviar e receber email | Send and receive email |
| Existências logísticas a receber | Logistical stocks earmarked to be received |
| Espero receber notícias suas. | I hope to hear from you. |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Eles querem receber hoje. | They want to get paid today. |
| A diferença entre as taxas à vista e a prazo deve ser tratada como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização do exercício . | The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis . |
| Quando um jogador está recebendo uma bola que não foi atacada com força, ela deve ser manipulada de maneira limpa se ele a receber com as mãos abertas, o toque das duas mãos na bola deve ser exatamente simultâneo. | When receiving a ball from a hit that is not hard driven, the ball must be contacted cleanly if a player receives the ball open handed, the contact of each hand with the ball must be exactly simultaneous. |
| Comecei a receber correspondência ameaçadora. | I even started to get some hate mail. |
| Quantas crianças vocês vão receber? | How many children will you get? |
| Ouro e ouro a receber | Gold and gold receivables |
| Eurosistema existências estratégicas a receber | Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock |
| Ouro e ouro a receber | Gold and receivables |
| Eu espero receber notícias suas. | I hope to hear from you. |
| Esperamos receber o catálogo logo. | We look forward to receiving the catalog soon. |
| Hoje é dia de receber. | It is a payday today. |
| Você não vai receber nada. | You'll get nothing. |
| Quero receber o meu salário! | I wanna get paid. |
| Tu vais receber teu dinheiro. | You'll get your money. |
| Vou receber o que desejo? | Will I get what I want? |
| Você merece receber os parabéns. | You deserve to be congratulated. |
| Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto. | Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. |
| A Interpol deve enviar prontamente ao BCE amostras de qualquer novo tipo de nota de euro falsa que venha a receber ou a obter por qualquer outro meio . | Interpol shall promptly send samples of any new type of euro banknote counterfeit received by it or otherwise in its possession to the ECB . |
| O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento | the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment |
| Dentro desses três dias, Ariel deve receber o beijo do verdadeiro amor de Eric, caso contrário, ela vai se transformar de novo em uma sereia e pertencerá à Ursula. | Within these three days, Ariel must receive the kiss of true love from Eric otherwise, she will transform back into a mermaid and belong to Ursula. |
| É sobre receber mais, ter mais, | It's all about more, having more. |
| Ricky, muito obrigado por me receber. | Ricky, thank you very much for having me. |
| 1 Ouro e ouro a receber | 1 Gold and gold receivables |
| Ouro e ouro a receber 2 | Gold and receivables |
| Ouro e ouro a receber 2 . | Gold and gold receivables 2 . |
| Vai receber um galardão por cooperar. | You'll get a reward for your cooperation. |
| É melhor dar do que receber. | It is better to give than to take. |
| Fiquei feliz em receber a notícia. | I was happy to hear the news. |
Pesquisas relacionadas : Você Deve Receber - Quem Deve Receber - I Deve Receber - Quem Deve Receber - Você Deve Receber - Receber - Deve Deve - Receber Notícias - Receber Entrada - Ao Receber - Receber Resposta
