Tradução de "deve reembolsar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | Assumptions 26 members to be reimbursed 4 meetings per year . |
| 0 Actividade custeada Processo decisório Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | Decision making 26 members to be reimbursed 4 meetings per year . |
| 0 Actividade custeada Processo decisório Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | On site inspections 0 Costed activity Decision making Assumptions 26 members to be reimbursed 4 meetings per Total cost |
| A contraparte deve reembolsar integralmente o BCN em causa de quaisquer comissões devidas ao agente coordenador ou pagador ( facility or paying agent ) , ou de quaisquer outros custos ou encargos relacionados com a gestão do empréstimo . | The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan . |
| os emissores de dinheiro electrónico deverão ser legalmente obrigados a reembolsar ao par o dinheiro electrónico , | issuers of electronic money must be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money |
| Valor nominal significa o montante de capital que um devedor é contractualmente obrigado a reembolsar a um credor . | Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| Por valor nominal entende se o valor do capital que o devedor está contratualmente obrigado a reembolsar ao credor . | Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| empréstimos a reembolsar até ao fecho das operações do dia seguinte àquele em que o empréstimo tiver sido concedido | loans to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted |
| Posteriormente , a empresa vê se na impossibilidade de reembolsar o empréstimo , pelo que a administração central assume a dívida . | At a later date , the corporation is unable to pay back the loan , so that the central government assumes the debt . |
| Empréstimo não negociáveis , a reembolsar no fecho das operações no dia seguinte àquele em que o empréstimo foi concedido . | Non negotiable loans , to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted . |
| Posteriormente , a empresa vê se na impossibilidade de reembolsar o emprés timo , pelo que a administração central assume a dívida . | At a later date , the corporation is unable to pay back the loan , so that the central government assumes the debt . |
| Caso as provisões legais ou contratuais que regulam os instrumentos sem prazo ofereçam um incentivo moderado à instituição de crédito para reembolsar segundo o que foi determinado pelas autoridades competentes , esse incentivo não deve ocorrer antes de dez anos a contar da data de emissão . | If the statutory or contractual provisions governing undated instruments provide for a moderate incentive for the credit institution to redeem as determined by the competent authorities , such incentive shall not occur before ten years after the date of issue . Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities . |
| O participante fica obrigado a reembolsar o inserir nome do BC de qualquer pagamento por este efectuado ao abrigo da referida garantia . | The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee . |
| Ambrósio também forçou Teodósio a não reembolsar a comunidade judaica da Mesopotâmia depois que uma sinagoga foi destruída por uma horda cristã. | Ambrose also forced Theodosius to retreat from compensating a Jewish community in Mesopotamia when a synagogue was burnt down by militant Christians. |
| A economia da Polónia, próxima do colapso completo, esforçava se por satisfazer as necessidades básicas dos cidadãos, quanto mais reembolsar os empréstimos estrangeiros. | Poland s economy, close to outright collapse, struggled to meet citizens basic needs, let alone repay foreign loans. |
| A necessidade de reembolsar ou de alargar o pagamento da dívida dá ao banqueiro um incentivo mais forte para gerir o risco com cuidado. | The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully. |
| 111 Directivas , abordou as seguintes questões principais todos os emissores de dinheiro electrónico deverão ser legalmente obrigados a reembolsar ao par o dinheiro electrónico . | and the possibility must exist for the ECB to impose reserve requirements on all issuers of electronic money . ECB Annual Report 1998 |
| O Narodowy Bank Polski decidiu , em Janeiro de 2009 , reembolsar antecipadamente obrigações do NBP e reduziu as reservas mínimas obrigatórias em Maio de 2009 . | Narodowy Bank Polski decided on an early redemption of NBP bonds in January 2009 and lowered the required reserve rate in May 2009 . |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| E nós lidamos com isso exterminando muitas e muitos frangos, e infelizmente freqüentemente sem reembolsar os camponeses, o que faz com que os casos sejam escondidos. | And we've dealt with it by killing off lots and lots and lots of chickens, and unfortunately often not reimbursing the peasant farmers with the result that there's cover up. |
| A Polónia, um país que pertence à Nova Europa , está a reembolsar a UE com a legitimidade que obteve da Europa durante a sua transição pós comunista. | Poland, a country that belongs to New Europe, is repaying the EU with a legitimacy that it had gained from Europe during its post communist transition. |
| 6 ) os emitentes de moeda electrónica devem ser juridicamente obrigados a reembolsar a moeda electrónica contra a moeda do banco central , ao par , a pedido do detentor da moeda electrónica | issuers of electronic money must be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money |
| Deve haver um livro escrito sobre mim, isto deve! | There ought to be a book written about me, that there ought! |
| Platéia Deve. | Audience Must. |
| Tal foi necessário porque , ao abrigo das regras actuais , o BCE teria sido forçado , após o alargamento do SEBC , a reembolsar os actuais membros do SEBC de um montante significativo do respectivo capital . | This was necessary because , under the current rules , the ECB would have been forced after ESCB enlargement to repay a significant amount of its paid up capital to current members of the ESCB . |
| Se , por qualquer motivo , uma empresa de investimento não se encontrar em condições de reembolsar o crédito intradiário em devido tempo ficará sujeita a penalizações , a determinar de acordo com as disposições seguintes . | Should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time , it shall be subject to penalties set in accordance with the following . |
| Mas deve ter. | But it might be. |
| Quem deve cantar? | Which shall sing?' |
| O IME deve | The EM1 shall |
| deve ler se | read |
| O IME deve | The EMI shall |
| O Presidente deve | The President shall |
| Deve estar desinformado | Might be misinformed |
| Sim, você deve. | Yes, you must. |
| Deve ser verdade. | It has to be true. |
| Ele deve morrer. | He shall die. |
| Deve ser bom... | Must be nice... |
| Você deve ir. | You must go. |
| Você deve ir. | You have to leave. |
| Deve começar imediatamente. | You must start immediately. |
| Você me deve. | You owe me. |
| Ele deve morrer. | He must die. |
| Deve ser verdade. | It must be true. |
| Deve ser verdade. | That might be true. |
| Ninguém deve saber. | Nobody must know. |
Pesquisas relacionadas : Despesas Reembolsar - Custos Reembolsar - Reembolsar Com - Me Reembolsar - Podemos Reembolsar - Reembolsar-lhe - Parcialmente Reembolsar - Obrigação De Reembolsar - Reembolsar O Cliente - Montante A Reembolsar - Obrigação De Reembolsar - Obrigado A Reembolsar