Tradução de "deve ser considerada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segundo , a estabilidade de preços deve ser considerada o objectivo primordial da política monetária . | Second , price stability should be pursued as the primary objective of monetary policy . |
| A queda recentemente registada deve ser considerada no contexto de uma tendência ascendente significativa de longo prazo . | The recent decline needs to be viewed against the background of a significant long term upward trend . |
| Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . | Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks . | The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts . |
| Um conjunto de axiomas não deve ser redundante, isto é, uma asserção que pode ser deduzida de outros axiomas não precisa ser considerada um axioma. | A set of axioms should also be non redundant an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom. |
| Finalmente , qualquer outra alteraçª o que nª o seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . | Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . |
| A disquete contendo os dados deve ser entregue ao Banque de France antes de sexta feira de modo a ser considerada na terça feira seguinte . | The diskette containing the data must be transmitted to the Banque de France before Friday to be taken into account on the following Tuesday . |
| Uma doença ou condição, não pode ser considerada uma pandemia somente por estar difundido ou matar um grande número de pessoas deve também ser infeccioso. | A disease or condition is not a pandemic merely because it is widespread or kills many people it must also be infectious. |
| Devido à maior susceptibilidade desta população, deve ser considerada uma dose inicial inferior, quando justificada por factores clínicos (ver secção 4. 4). | Owing to the greater sensitivity of this population, a lower starting dose should be considered when clinical factors warrant (see section 4.4). |
| Deve ser devidamente considerada a gravidade dos eventuais prejuízos que possam ser causados aos interesses essenciais da Comunidade ou de um ou mais dos seus Estados Membros . | Due account shall be given to the gravity of the potential prejudice to the essential interests of the Community or of one or more of its Member States . |
| Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. | It could be considered as a measure to not being deported. |
| Isto porque a eletricidade, gerada por qualquer meio, se for posta em movimento, ou seja, atravessar algum condutor, deve ser considerada eletricidade dinâmica. | See also Electrical charge Electrostatics Electrostatic generator Electrostatic discharge Triboelectrification Wimshurst machine Van de Graaff generator References |
| Nenhuma dessas eleições pode ser considerada democrática. | None of these elections can be considered democratic. |
| O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 14 B purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss |
| O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados | The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss |
| O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados | The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price shall be recognised as a realised profit or loss |
| 3 surgirem sinais e sintomas de discinesia tardia num doente medicado com ABILIFY, deve ser considerada a redução da dose ou a sua interrupção. | If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on ABILIFY, dose reduction or discontinuation should be considered. |
| 15 surgirem sinais e sintomas de discinesia tardia num doente medicado com ABILIFY, deve ser considerada a redução da dose ou a sua interrupção. | If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on ABILIFY, dose reduction or discontinuation should be considered. |
| 27 surgirem sinais e sintomas de discinesia tardia num doente medicado com ABILIFY, deve ser considerada a redução da dose ou a sua interrupção. | If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on ABILIFY, dose reduction or discontinuation should be considered. |
| 39 surgirem sinais e sintomas de discinesia tardia num doente medicado com ABILIFY, deve ser considerada a redução da dose ou a sua interrupção. | If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on ABILIFY, dose reduction or discontinuation should be considered. |
| Se surgirem sinais e sintomas de discinesia tardia num doente medicado com ABILIFY, deve ser considerada a redução da dose ou a sua interrupção. | If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on ABILIFY, dose reduction or discontinuation should be considered. |
| Deve , pelo contrário , ser considerada como uma solução a curto prazo , destinada a facilitar o cumprimento dos requisitos da SEPA até 2008 e 2010 . | Rather , it should mostly be seen as a short term solution designed to facilitate SEPA compliance by 2008 and 2010 . |
| Esta espécie não deve ser confundida com o Tritão de banda do Norte ( Ommatotriton ophryticus ), que já foi considerada uma subespécie de O. vittatus . | This species should not be confused with the northern banded newt ( Ommatotriton ophryticus ), which used to be considered a subspecies of O. vittatus . |
| a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| Nenhuma dessas repúblicas pode ser considerada uma democracia. | Dani, A.H. and V.M. |
| O esquema iterativo de predição atualização do filtro de Kalman pode ser útil, pois a cada passo de tempo apenas uma informação sobre a variável de estado deve ser considerada. | formula_126 formula_127To predict the information filter the information matrix and vector can be converted back to their state space equivalents, or alternatively the information space prediction can be used. |
| A União Europeia deve ser considerada como organização regional de integração económica na acepção do artigo 18º da Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários . | The European Union is to be understood as one Regional Economic Integration Organisation in the sense of Article 18 of the Hague Securities Convention . |
| Deve ser verdade. | It has to be true. |
| Deve ser bom... | Must be nice... |
| Deve ser verdade. | It must be true. |
| Deve ser verdade. | That might be true. |
| Deve ser ruim. | It must be bad. |
| Agora o exército do Mali deve ser reconstituído, a sua polícia deve ser treinada e o seu governo deve ser reestruturado. | Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| E, novamente, a comida pode ser considerada como princípio ordenador. | And again, food could be said to be the ordering principle of his vision. |
| deve ser o paciente. | It should be the patient. |
| Você deve ser consistente. | You want it to be consistent. |
| Deve ser muito estressante. | Girl 2 That would be so stressful. |
| Isso deve ser meu. | This must be the mine. |
| Deve ser o mesmo. | It must be the same. |
| Você deve ser tolerante. | You must be tolerant. |
| Ele deve ser libertado. | He must be freed. |
| Algo deve ser feito. | Something must be done! |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Considerada Válida - Ser Considerada Nula - Ser Considerada Excluída - Ser Considerada Inválida - Ser Considerada Separável - Pode Ser Considerada - Pode Ser Considerada - Ser Considerada Inválida - Ser Considerada Omitida - Ser Considerada Dada - Deve Ser
