Tradução de "pode ser considerada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nenhuma dessas eleições pode ser considerada democrática.
None of these elections can be considered democratic.
Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.
It could be considered as a measure to not being deported.
Nenhuma dessas repúblicas pode ser considerada uma democracia.
Dani, A.H. and V.M.
E, novamente, a comida pode ser considerada como princípio ordenador.
And again, food could be said to be the ordering principle of his vision.
Dessa forma, a linha editorial pode ser considerada um valor notícia.
Illustrated editorials may appear be in the form of editorial cartoons.
Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar.
Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining.
Só a palavra idiota pode ser considerada um sinônimo perfeito do termo racista .
Only the word dumb can be a perfect synonym to the word racist.
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .
Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929.
Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929.
A RFC pode ser considerada a primeira agência federal de resposta a desastres organizada.
RFC can be considered the first organized federal disaster response agency.
De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
Boa parte desta obra trata de tópicos filosóficos e, neste sentido, pode ser considerada filosófica.
Much of his work bears upon philosophical topics, and in this sense may be characterized as philosophical.
Essa data pode ser considerada como a de fundação da cidade de Júlio de Castilhos.
On June 17, 1877, Manoel Vieira de Alvarenga founded the city of Júlio de Castilhos.
Uma corporação pode ser considerada uma inteligência artificial que emprega componentes humanos para seu funcionamento.
A corporation can be considered as an artificial intelligence that makes use of replaceable human components to function.
Por extenso, teoria musical pode ser considerada qualquer enunciado, crença, ou concepção de música (Boretz, 1995).
Because of the ever expanding conception of what constitutes music (see Definition of music), a more inclusive definition could be that music theory is the consideration of any sonic phenomena, including silence, as it relates to music.
A terapia de hélio e oxigénio pode ser considerada em casos graves de falta de reação.
Heliox, a mixture of helium and oxygen, may also be considered in severe unresponsive cases.
só a moeda electrónica memorizada num chip contido nos cartões pode ser considerada moeda e , por conseguinte , ser transmissível a terceiros .
only emoney stored in a chip embedded in the cards may be considered as money , and hence transferable to third parties .
No entanto, a natureza ambígua das alianças do Irão pode ser considerada uma faca de dois gumes.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.
A declaração de falência de uma empresa siderúrgica não pode ser considerada como uma redução de capacidade.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.
A actual moeda única pode ser considerada uma etapa lógica no processo de concretização do Mercado Único .
The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market .
Dessa forma, uma vez que se define o ambiente, a exergia pode ser considerada propriedade do sistema.
The value of I, the irreversibility, can not be negative, as it is not a property.
Um conjunto de axiomas não deve ser redundante, isto é, uma asserção que pode ser deduzida de outros axiomas não precisa ser considerada um axioma.
A set of axioms should also be non redundant an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom.
Então, a partícula de pólen pode ser considerada como um grande balão sendo empurrado constantemente pelas moléculas de água.
So a particle from the pollen may be likened to the balloon, and the water molecules to the fans, except that in this case the balloon is surrounded by fans.
Especialmente , no último país , a queda significativa pode ser considerada como uma normalização , após os níveis elevados registados em 2006 .
Especially for the latter country , the significant drop might be seen as a normalisation following the high levels recorded in 2006 .
A Internet, como qualquer outra tecnologia, não pode ser considerada desconectada do processo social e político em que ela opera.
The Internet, like any other technology, cannot be considered disconnected from the social and political processes in which it operates.
A literatura dos Estados Unidos pode ser considerada como fazendo parte da Literatura inglesa ou como um ramo literário distinto.
American literature is the literature written or produced in the area of the United States and its preceding colonies.
Uma doença ou condição, não pode ser considerada uma pandemia somente por estar difundido ou matar um grande número de pessoas deve também ser infeccioso.
A disease or condition is not a pandemic merely because it is widespread or kills many people it must also be infectious.
a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada .
the structural liquidity of the market must be considered .
Enquanto a decisão do soldado pode ser justificada de um ponto de vista puramente humanista, ainda assim, é considerada um crime.
While his decision might be justified from a purely humanist standpoint, it nevertheless is considered a crime.
Entretanto, a gula não é considerada um pecado universalmente dependendo da cultura, ela pode ser vista como um sinal de status.
See also Hunger (1974 film) The Seven Deadly Sins (1952 film) (1919 film) Mr. Creosote Obesity References
Primeiro grande torneio entre clubes europeus, a Copa Mitropa pode também ser considerada uma precursora da Liga dos Campeões da UEFA.
Moreover, the creation of a European Cup for national teams that unlike the Challenge Cup and the Mitropa Cup would not be annual was also part of the agreement.
Relevo e vegetação O território do município está em uma região que pode ser considerada como um prolongamento da serra da mantiqueira.
Topography and Vegetation Oliveira's territory is situated in a region that can be considered as an extension of the Mantiqueira Mountains.
A questão central do filme é saber se a instituição tokal pode ser considerada uma tradição cazaque, ou apenas um luxo a que se pode permitir um homem rico.
At the heart of the film is the question of whether the tokal institution can be considered a Kazakh tradition, or just a luxury that a well to do man allows himself.
Atmosfera A atmosfera da Lua é tão rarefeita que pode praticamente ser considerada vácuo, sendo a sua massa total inferior a 10 toneladas.
Atmosphere The Moon has an atmosphere so tenuous as to be nearly vacuum, with a total mass of less than .
Shinjuku é um centro comercial e administrativo, considerado o mais importante da província, e por analogia pode ser considerada a capital do Japão.
Naturally, most of Shinjuku is occupied by the Yodobashi Plateau, the most elevated portion of which extends through most of the Shinjuku Station area.
A influência da irmã era tão profunda que ela pode ser considerada uma co regente do império até a sua morte em 453. .
Although the empire was technically to be ruled by Theodosius II when he would come of age, his older sister Pulcheria exercised such profound influence over him all his life that she must be considered the co regent of the empire until her death in 453.
A revisão ex post das contas financeiras dos BCN pode ser considerada como um reflexo da responsabilidade do BCN para com os seus detentores
An ex post review of an NCB s financial accounts may be regarded as a reflection of an NCB s accountability towards its owners provided that the NCB s statute contains adequate safeguards that such a review will not infringe its independence .
A ressonância orbital 4 1 com Júpiter, situada em torno de 2,06 UA do Sol, pode ser considerada o limite interior da cintura principal.
The 4 1 orbital resonance with Jupiter, at a radius 2.06 AU, can be considered the inner boundary of the asteroid belt.
No que se refere a questões de relevância especial para o Eurosistema , o processo de adesão pode ser dividido em quatro fases diferentes , cada uma a ser considerada em separado .
Regarding the issues of particular concern to the Eurosystem , the accession process may be divided into four different steps , each of which should be considered separately .
Desenvolvimento literário e vocabulário Lojban pode ser um excelente instrumento intelectual para a criação literária e é considerada como uma língua de muitos aspectos potenciais a ser descoberto ou explorado.
Literature and vocabulary development Lojban can be an intellectual device for creative writing and is deemed to have many potential aspects yet to be discovered or explored.
O esquema iterativo de predição atualização do filtro de Kalman pode ser útil, pois a cada passo de tempo apenas uma informação sobre a variável de estado deve ser considerada.
formula_126 formula_127To predict the information filter the information matrix and vector can be converted back to their state space equivalents, or alternatively the information space prediction can be used.
Como pode ser, como pode ser?
How could that be, how could that be?
Tal coisa é considerada roubo e tem de ser punida severamente.
Such a thing is considered theft and it has to be punished severely.
Um variante japonês (Tachypleus tridentatus) pode ser encontrado em alguns mares, mas é considerada uma espécie sob risco de extinção devido à perda do habitat.
The Japanese horseshoe crab ( Tachypleus tridentatus ) is found in the Seto Inland Sea, and is considered an endangered species because of loss of habitat.
A matemática moderna formaliza seus fundamentos de tal modo que as teorias podem ser consideradas objetos matemáticos, e a lógica por si só pode ser considerada como um ramo da matemática.
Modern mathematics formalizes its foundations to such an extent that mathematical theories can be regarded as mathematical objects, and mathematics itself can be regarded as a branch of logic.

 

Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser Considerada - Ser Considerada Nula - Ser Considerada Excluída - Ser Considerada Inválida - Deve Ser Considerada - Deve Ser Considerada - Deve Ser Considerada - Ser Considerada Separável - Deve Ser Considerada - Ser Considerada Inválida - Ser Considerada Omitida - Ser Considerada Dada - Pode Pode Ser