Tradução de "deve tornar se evidente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deve - tradução : Deve - tradução : Evidente - tradução : Evidente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Se o crescimento dos países BRIC diminuir (como já começou a acontecer), a artificialidade do conceito tornar se á extremamente evidente. | If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent. |
| Isso tornar se ia evidente nas suas obras seguintes e tornar se ia a fonte de inspiração de futuros dramaturgos como, por exemplo (e ainda que noutro campo e a outro nível), Luigi Pirandello. | This view is also evident in his later works, and was a source of inspiration for many later authors, including (in a different field and with different effect) Luigi Pirandello. |
| Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa. | It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake. |
| A estabilização do crescimento dos empréstimos está agora a tornar se mais alargada , sendo evidente no endividamento das sociedades não financeiras e das famílias . | The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , and is apparent in borrowing by both non financial corporations and households . |
| Para se tornar príncipe novamente, a Bela deve amar a Fera e ele deve ganhar seu coração, ou será Fera para sempre. | To become a prince again, the Beast must love Belle and win her love in return, or he will remain a Beast forever. |
| A protecção do Estado de direito deve tornar se uma prioridade internacional, o que exigirá uma liderança forte. | Protection of the rule of law must become an international priority and that will require strong leadership. |
| O que se está a tornar cada vez mais verdade na prática deve ser levado a cabo e formalizado. | What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized. |
| 'Se eu comer um destes bolos,' ela pensou, 'certamente produzirá alguma mudança no meu tamanho e como ele possivelmente não pode me tornar maior, deve me tornar menor, eu suponho.' | 'If I eat one of these cakes,' she thought, 'it's sure to make some change in my size and as it can't possibly make me larger, it must make me smaller, I suppose.' |
| Se esta agenda for bem sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia. | If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself. |
| Se a credibilidade fosse expurgada do debate e o mesmo se focasse firmemente na prossecução dos interesses de longo prazo dos EUA, tornar se ia evidente que um ataque à Síria poderia nem sequer render ganhos geopolíticos temporários. | If credibility were purged from the debate and the focus placed squarely on advancing long term US interests, it would become apparent that an attack on Syria might not yield even temporary geopolitical gains. |
| Finalmente , deve também assegurar se que estas moedas impróprias retiradas de circulação são destruídas , de forma a que não possam tornar se objecto de fraude . | Finally , it must also be ensured that these unfit coins removed from circulation are destroyed , so they could not become the object of fraud . |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| É assustador. Meu amigo e mentor, Tim Brown, da IDEO, explica que o design deve se tornar grande, e ele está certo. | It's scary. My friend and mentor, Tim Brown of IDEO, he explains that design must get big, and he's right. |
| que peça para se tornar membro da União deve respeitar os valores enunciados no artigo 2 . o do Tratado da União Europeia , | to become a Member of the Union , must respect the values set out in Article 2 of the Treaty on European Union , |
| É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar . | Now it is clear that you have other priorities to worry about. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| decidido numa assembleia geral de detentores de valores mobiliários se a utilização das tecnologias modernas de informação e de comunicação deve ou não tornar se uma realidade . | For the same reasons , it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information and communication technologies should become a reality . |
| O geriatra vai intervir no final, quando a patologia se tornar evidente, e o gerontologista vai tentar minimizar o impacto, e impedir que o acúmulo de efeitos colaterais faça surgir a patologia tão cedo. | The geriatrician will intervene late in the day, when pathology is becoming evident, and the geriatrician will try and hold back the sands of time, and stop the accumulation of side effects from causing the pathology quite so soon. |
| Porque eles podem se tornar maioria. | Because they may turn out to be a majority. |
| O outro é se tornar paraplégico. | And the other is becoming paraplegic. |
| Tornar se á um bom médico. | He will become a good doctor. |
| Você precisa se tornar mais ativo. | You need to become more active. |
| Você precisa se tornar mais agressivo. | You need to become more aggressive. |
| Tom queria se tornar cidadão canadense. | Tom wanted to become a Canadian citizen. |
| Tom decidiu se tornar um monge. | Tom decided to become a monk. |
| O amor pode se tornar tóxico. | Love can turn toxic. |
| Pode se tornar um tumor maligno. | Notes References |
| Ela seria ainda mais evidente se registrada no genocídio em Ruanda em 1994. | This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994. |
| França deve agora considerar que a questão do recurso à força deverá tornar se um requisito prévio para qualquer negociação sobre a integração política da Europa. | France must now insist on addressing the question of the use of force as a pre condition to any negotiations on Europe s political integration. |
| Por se tratar de uma moeda única , a designação do euro deve ser idêntica no caso nominativo singular em todas as línguas da Comunidade , para assegurar que o seu carácter único é evidente . | As a single currency , the name of the euro needs to be identical in the nominative singular case in all Community languages to ensure that its singleness is apparent .' |
| E isso pode se tornar realmente perigoso. | And this can get really dangerous. |
| E isso pode tornar se um desafio. | So that became a challenge. |
| Seu desejo era tornar se um policial. | His wish was to become a police officer. |
| Como uma família pode se tornar disfuncional? | How can a family get dysfunctional? |
| Não pode tornar se um ser racional. | It cannot become a rational being. |
| E isto pode tornar se mesmo perigoso. | And this can get really dangerous. |
Pesquisas relacionadas : Deve Tornar-se Evidente - Tornar-se Evidente - Tornar Evidente - Tornar Evidente - Através Evidente Se Tornar - Deve Tornar-se - Deve Tornar-se - Deve Se Tornar - Tornar Mais Evidente - Tornar Evidente Que - Se Evidente - Tornar-se Evidente A Partir - Deve Tornar-se Inválida - Não Deve Tornar-se - I Deve Tornar-se
