Tradução de "devedor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devedor | Creditor |
| Devedor | C1 Debtor Total |
| Devedor | debtor |
| ao devedor | ( c ) the debtor |
| Devedor Credor | Creditor Debtor |
| Sector devedor | Debtor sector |
| A Sector devedor | EN A Debtor sector |
| iiii ) ao devedor | ( iii ) the debtor |
| identificar o devedor, | to identify the debtor, and |
| Identificação do devedor | Identification of the debtor |
| Determinar o devedor. | identify the debtor. |
| Nome do devedor | Date |
| Identifica o devedor | That customs office shall reply to the request within 40 days from the date on which it was sent. |
| Dívida e devedor | X for Union goods to be exported and which are not placed under a transit procedure. |
| Identificação do devedor | where the debt was incurred pursuant to paragraph 1(a) or (b) and where the following conditions are fulfilled |
| O devedor é | the failure which led to the incurrence of a debt had no significant effect on the correct operation and it did not constitute an attempt at deception |
| Determinar o devedor. | Article 115 |
| identifica o devedor, | Return of copy 5 of the SAD or the copy of the TAD |
| Acção contra o devedor | Action against the debtor |
| Ação contra o devedor | one month from the expiry of the time limit referred to in Article 49(4) for the reply by the holder of the procedure to a request for the information needed to discharge the procedure, where the customs authority of the country of departure has not been notified of the arrival of the goods, and the holder of the procedure has provided insufficient or no information |
| Nesta circunstância, o devedor | In this circumstance the debtor |
| Sector devedor área devedora | Debtor sector area |
| O devedor é o declarante. | The debtor shall be the declarant. |
| O devedor é o consumidor | The debtor is the consumer |
| A contraparte e o devedor devem acordar contratualmente que o devedor autoriza incondicionalmente a divulgação ao Eurosistema de pormenores sobre o direito de crédito e sobre o devedor . | The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem . |
| Saldo devedor na conta de liquidação . | Debit balance on the RTGS account . |
| Por isso, ele se sentia devedor. | That's why he feels he owes her. |
| Localização do devedor garante O devedor garante tem de estar localizado num país membro da área do euro. | Location of the debtor guarantor The debtor guarantor must be located in a euro area member country. |
| Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 . | Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . |
| Devedor qualquer pessoa responsável por uma dívida | debtor means any person liable for a debt |
| Ação contra o devedor ou o fiador | If the goods have been placed under a common transit procedure which has not been discharged and the place where the debt is incurred cannot be determined pursuant to paragraph 1(a) and (b) of this Article within the following time limits |
| Nome e endereço do(s) devedor(es) | Name and address of debtor(s) |
| O vendedor torna se credor, o comprador, devedor. | the seller becomes a creditor and the buyer a debtor. |
| O devedor tinha possibilidade de recorrer da decisão | It was possible for the debtor to challenge the judgment |
| Se o devedor pagar a um terceiro para assumir uma obrigação e obtiver libertação legal do seu credor, o devedor extinguiu a dívida. | If the debtor pays a third party to assume an obligation and obtains a legal release from its creditor, the debtor has extinguished the debt. |
| Montante anual na moeda do país devedor (8) (9) | Annual amount in currency of country responsible for payment (8) (9) |
| Portanto, há um relação de poder nesta relação devedor credor. | So there's a power relation in this debtor creditor relationship. |
| liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor . | Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities |
| 0 artigo 189a do CAC obriga o devedor a prestar garantias. | Article 189 CCC obliges the debtor to provide security. |
| O artigo 221ado CAC obriga também o devedor a prestar garantias. | In addition to this, Article 221 CCC gives the possibility of establishing the amount oi Customs duty to be paid after the event. |
| O devedor foi informado em conformidade com o artigo 17.o | The debtor was informed in compliance with Article 17 |
| Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| O título à ordem pode ser subscrito por mais de um devedor. | This is what is meant by saying that a bill is negotiable. |
| (Se o devedor deu uma garantia, esta condição pode ainda ser satisfeita.) | (If the debtor has given a guarantee this condition may still be met.) |
| O devedor não recorreu da decisão nos termos dos requisitos processuais pertinentes | The debtor failed to challenge the judgment in compliance with the relevant procedural requirements |
Pesquisas relacionadas : Devedor Principal - Saldo Devedor - Saldo Devedor - Devedor Diretor - Número Devedor - Conta Devedor - Saldo Devedor - Banco Devedor - Equilíbrio Devedor - Banco Devedor - Declaração Devedor - Devedor Indivíduo
