Tradução de "devem prever" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prever - tradução : Prever - tradução : Prever - tradução : Prever - tradução : Prever - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto às disposições de fundo a prever, devem ser particularmente claras e estritas. | The terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict. |
| Os acordos de empréstimo garantidos devem prever a possibilidade do alargamento overnight do prazo das operações intradiárias . | Collateralised loan arrangements should allow for the possibility of operations which are entered into on an intraday basis to be extended to overnight operations . |
| Como vocês já devem saber, é muito difícil prever estas consequências se você tenta e corrige o modo delas de andar. | As you probably know, it's very difficult to predict what the outcome of an operation is if you try and correct the gait. |
| Nunca consigo prever nada. | I can never predict anything. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage i. a. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions). |
| É díficil prever os resultados. | It is difficult to foresee possible outcomes. |
| É impossível prever os terremotos. | It's impossible to predict earthquakes. |
| Não posso prever o futuro. | I can't predict the future. |
| Ninguém pode prever o futuro. | No one can foretell the future. |
| Os estatutos dos bancos centrais nacionais devem prever, designadamente, que o mandato de um governador de um banco central nacional não seja inferior a cinco anos. | The statutes of the national central banks shall, in particular, provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years. |
| Os Estatutos dos bancos centrais nacionais devem prever , designadamente , que o mandato de um governador de um banco central nacional não seja inferior a cinco anos . | The statutes of the national central banks shall , in particular , provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than 5 years . |
| Os Estados Membros devem prever regras em matéria de sanções , incluindo sanções administrativas , aplicáveis às infracções ao disposto na presente directiva e velar pela sua aplicação . | The Member States should lay down rules on penalties , including administrative sanctions , applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented . |
| Os estatutos dos bancos centrais nacionais devem prever , designadamente , que o mandato de um governador de um banco central nacional não seja inferior a cinco anos . | The statutes of the national central banks shall , in particular , provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years . |
| Os Estatutos dos bancos centrais nacionais devem prever , designadamente , que o mandato de um governador de um banco central nacional não seja inferior a cinco anos . | The statutes of the national central banks shall , in particular , provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years . |
| Ninguém pode prever o que acontecerá. | Nobody can foresee what'll happen. |
| É analilsar tendências. É prever o futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| Eu não podia prever que isso aconteceria. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Eu não pude prever que isso aconteceria. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Nossa invenção tinha que prever todas essas questões. | Our invention had to address all of these issues. |
| É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro. | It's always difficult to predict, especially about the future. |
| E nós podemos prever como será o som. | And we can predict what the sound will be. |
| 6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ? | 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Eu não podia prever que isso iria acontecer. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Eu não pude prever que isso iria acontecer. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado. | And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level. |
| As decisões a que se referem os segundo e terceiro parágrafos devem prever as medidas necessárias , em matéria de recursos , tendo em vista a aplicação do presente artigo . Artigo 274.o | If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position or has not taken a decision , the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position |
| E se podemos prever, então poderemos arquitetar o futuro. | And if we can predict, then we can engineer the future. |
| Vez por outra, nossos medos podem prever o futuro. | Once in a while, our fears can predict the future. |
| Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo. | These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. |
| Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza. | No one is capable of predicting the rage of nature. |
| Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro. | Tom actually believed he could predict the future. |
| Do mesmo modo que não podemos prever o que uma molécula de gás vai fazer é inútil tentar prever uma molécula isoladamente mesmo assim, podemos prever as propriedades do gás como um todo, usando termodinâmica, de modo bastante preciso. | Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately. |
| Os Estados Membros devem prever que essas informações sejam prestadas à autoridade competente , quer pela própria empresa de investimento quer pelo mercado regulamentado ou MTF através do qual a transacção foi concluída . | Member States shall provide that the reports are to be made to the competent authority either by the investment firm itself or by the regulated market or MTF through whose systems the transaction was completed . |
| O artigo 14.º 2 dos Estatutos estabelece que os estatutos dos BCN devem prever , designadamente , que o mandato de um governador de um banco central não seja inferior a cinco anos . | Article 14.2 of the Statute provides that the NCB statutes must , in particular , provide for a minimum term of office of five years for the Governor . |
| Mas vocês já podem prever o que se pode fazer. | But you're beginning to see what can be done. |
| E podemos prever estas tendências bastante à frente no futuro. | And we can predict these trends far into the future. |
| E não se pode prever o resultado do desenvolvimento humano | And you cannot predict the outcome of human development. |
| Se podemos prever as possibilidades do futuro, outros podem também. | If we can see this possible future, others can too. |
| A melhor forma de prever o futuro é inventá lo. | The best way to predict the future is to invent it. |
| Quando consigo prever ou planejar algo, eu simplesmente não faço. | When I can predict or plan it, I don't do it. |
| Podemos, então, prever onde os locais de controle deveriam estar. | So we can then predict where management places should be. |
| , pode prever se, no âmbito da política agrícola comum, nomeadamente | To enable the objectives set out in Article III 227 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito , | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
Pesquisas relacionadas : Devem Prever Que - Prever - Contrato Prever - Permite Prever - Prever Vendas - Prever Passivos - Difícil Prever - Tentar Prever
