Tradução de "deverá indenizar a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Indenizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este país teve de indenizar o Japão. | In 1931 Japan conquered Manchuria from China. |
| Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 . | This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards . |
| A partir de 2018, a trilha deverá ser reaberta e a administrada pelos próprios Yanomami. | Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves. |
| Como ilustrado no Quadro 9 , a partir de cerca de 2010 , o envelhecimento da população deverá acelerar . | As highlighted in Table 9 , from around 2010 onwards the ageing of the population is expected to accelerate . |
| Se você quiser fazer uma torta de maçã a partir do zero, deverá primeiro inventar o universo. | If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. |
| O SEBC deverá estar preparado para conduzir uma política cambial única a partir do início da terceira fase . | From the start of Stage Three of EMU the ESCB has to be ready to conduct a single foreign exchange policy . |
| Esta imperfeição da nova lei requer uma adaptação , que deverá vigorar a partir da data em que a Grécia adoptar a moeda única . | This is an imperfection in the new law which still requires adaptation with effect from the date on which Greece adopts the single currency . |
| O status do lado neerlandês deverá mudar para o de um país dentro do Reino dos Países Baixos a partir de dezembro de 2008. | The status of the Dutch side was due to change to a country within the Kingdom of the Netherlands in December 2008, but this was postponed to (and took place on) 10 October 2010. |
| Em caso de decisão positiva , o Conselho deverá subsequentemente adoptar a taxa de conversão entre o euro e a dracma com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , e deverá adoptar as restantes medidas necessárias à introdução do euro na Grécia . | In case of a positive decision , the Council will subsequently have to adopt the conversion rate between the euro and the drachma which will take effect from 1 January 2001 and will have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Greece . |
| A Comissão Executiva deverá | The Executive Board shall |
| Em caso de decisão positiva , o Conselho deverá subsequentemente adoptar a taxa de conversão entre o euro e a dracma , que entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2001 , e deverá adoptar as restantes medidas necessárias para a introdução do euro na Grécia . | In case of a positive decision , the Council will subsequently have to adopt the conversion rate between the euro and the drachma which will take effect from 1 January 2001 and will have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Greece . |
| Tal deverá assegurar uma disponibilização mais abrangente e atempada de contas financeiras trimestrais a partir de 2006 , com uma desagregação completa por sector e por instrumento , bem como informação do sector das contrapartes para depósitos e empréstimos ( a partir de 2008 ) . | This will ensure a more comprehensive and timely provision of quarterly financial accounts from 2006 , with a complete breakdown by sector and instrument , as well as counterpart sector information for deposits and loans ( from 2008 ) . |
| A proposta deverá implicar que , a partir de Janeiro de 2008 , os bancos deixarão de ser obrigados a fornecer dados sobre pagamentos de clientes transfronteiras em euros inferiores a Euros 50 000 . | The proposal would imply that , from January 2008 , banks will no longer have to report crossborder customer payments in euro below Euros 50,000 . |
| ( 1 ) O ajustamento trimestral calculado a partir dos ajustamentos mensais deverá corresponder à agregação dos fluxos mensais referentes a Janeiro , Fevereiro e Março , e não apenas ao valor de Março . | ( 1 ) The quarterly adjustment calculated from the monthly adjustments should be the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the March value . |
| A informação estatística deverá ser completa | ( g ) the statistical information must be complete |
| A diferença não deverá ser negativa . | The difference shall not be negative . |
| A bandeira deve ser feita a partir de uma pauta, que deverá ser posta firmemente quer no meio da tampa frontal ou na parte da frente do lado direito do carro. | The flag has to be flown from a staff affixed firmly either on the middle front or to the front right side of the car. |
| A representação deverá ser equilibrada e nenhum dos grupos deverá ter uma posição predominante face aos restantes . | The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others . |
| e o numerário denominado em unidades de moeda nacional e devolvido às instituições de crédito a partir de 1 de Janeiro de 2002 deverá ser creditado de acordo com a prática actual . | and cash denominated in national currency units and returned to credit institutions as from 1 January 2002 is to be credited in accordance with current practice . Coverage of risks The Governing Council has approved the following scheme for the coverage of risks Frontloaded euro banknotes shall remain the property of NCBs until the end of December |
| A recuperação deverá consolidar se em 2011 . | The recovery is expected to consolidate in 2011 . |
| ( g ) a informação estatística deverá ser completa | ( g ) the statistical information must be complete |
| Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida . | Thereafter , inflation is projected to rise again . |
| Mas a iniciativa deverá evitar atalhos inviáveis. | But the initiative must avoid unworkable shortcuts. |
| A senhora não deverá jamais esquecer isso. | You must never forget that. |
| Esta informação estaria em consonância com as projecções dos especialistas do BCE publicadas em Setembro , segundo as quais uma retoma gradual deverá ocorrer a partir do segundo semestre de 2005 . | This would be in line with the September ECB staff projections , which indicate a gradual recovery from the second half of 2005 onwards . |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| Deverá dar se prioridade | Priority should be given to |
| O pedido deverá | This request shall |
| Deverá toda a gente estar permanentemente ligada a tudo? | Should everyone be permanently connected to everything? |
| Além disso , a proporção de pessoas mais velhas ( com idade igual ou superior a 65 anos ) na população deverá aumentar , e a proporção da população em idade activa ( entre 15 e 64 anos ) deverá diminuir ( ver painel da direita no gráfico ) , primeiro gradualmente e depois a uma taxa mais rápida a partir de cerca de 2015 . | 56 ECB Annual Report 2004 |
| Finalmente, deverá existir um compromisso com a transparência. | Finally, there must be a commitment to transparency. |
| A primeira admissão deverá ter lugar em 2006 . | The first intake is expected in 2006 . |
| a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| Neste sentido , a política monetária deverá ser prospectiva . | In this sense , monetary policy must be forwardlooking . |
| A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial . | The size of these potential effects could be substantial . |
| E qual deverá ser a resposta das empresas? | And how should companies respond? |
| Qual deverá ser a taxa máxima de imposto? | What should the top income tax rate be? |
| A sala deverá ser dividida em dois grupos. | The hyphae are then said to be dikaryotic. |
| A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido. | The application should be typewritten using the form supplied. |
| Quais os efeitos económicos que a proposta deverá ter ? | What economic effects is the proposal likely to have ? |
| A estratégia do BCE deverá ser vista neste contexto . | The ECB 's strategy should be viewed in this light . |
| A característica 21 12 0 deverá ser elaborada anualmente . | The characteristic 21 12 0 shall be compiled yearly . |
| A característica 21 14 0 deverá ser elaborada trienalmente . | The characteristic 21 14 0 shall be compiled every three years . |
Pesquisas relacionadas : Deverá Indenizar - Indenizar A Partir - Você Deverá Indenizar - Deverá Indenizar E - Deverá Indenizar Contra - Fornecedor Deverá Indenizar - Indenizar A Empresa - Indenizar A Perda - Compromete A Indenizar - Contra A Indenizar - Indenizar Por - Reivindicações Indenizar - Indenizar Integralmente
