Tradução de "deveria dizer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguém deveria lhe dizer. | Someone should tell her. |
| O que eu deveria dizer? | What should I say? |
| Você não deveria dizer isso. | You shouldn't say it. |
| Você deveria dizer a verdade. | You should tell the truth. |
| Alguém deveria dizer a ela. | Someone should tell her. |
| Eu deveria dizer ao Tom o que ele deveria comprar. | I should tell Tom what to buy. |
| Como deveria dizer isto a ela? | How should I say this to her? |
| O rei não deveria dizer isso. | Let not the king say so! |
| Você deveria dizer o que pensa. | You should say what you think. |
| Eu não deveria ter que dizer nada. | I shouldn't have to say anything. |
| O Tom não deveria dizer mais nada. | Tom shouldn't say anything else. |
| Não sei se eu deveria dizer a ele. | I don't know if I should tell him. |
| Eu gostaria de dizer algo apropriado, mas não tenho certeza do que deveria dizer. | I'd like to say something appropriate, but I'm not sure what I should say. |
| Ou talvez eu deveria dizer, mais corretamente, Senhor Pringle. | Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle. |
| Eu acho que você deveria dizer isso ao Tom. | I think you should tell Tom that. |
| E podemos dizer que ela deveria cair 4 ao ano. | And we used to say that it should fall four percent per year. |
| Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta. | I never meant to have you pay the bill. |
| Você deveria dizer para a Mary que você a ama. | You should tell Mary that you love her. |
| Talvez você deveria dizer zero a potência de zero é zero. | Maybe you should say zero to the zeroth power is zero. |
| Eu não sei o que eu deveria dizer para o Tom. | I didn't know what I should say to Tom. |
| Eu provavelmente deveria dizer a Tom que não preciso fazer isso. | I should probably tell Tom I don't need to do that. |
| Você deveria dizer ao Tom que você não pode fazer isso. | You should tell Tom you can't do that. |
| O Tomás deveria dizer à Maria para não fazer isso mais. | Tom should tell Mary not to do that anymore. |
| Tom provavelmente deveria dizer para a Mary que ele está ocupado. | Tom should probably tell Mary he's busy. |
| Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto. | You shouldn't say that kind of thing when children are around. |
| Eu deveria dizer a ela que gosto dela ou que a amo? | Should I tell her that I like her or that I love her? |
| Quero dizer, deveria ser assim, né? Eu estava à beira de uma surpresa. | I mean, it had to. Right? I was in for quite a surprise. |
| Eu já disse para o Tom o que ele deveria dizer para a Mary. | I've already told Tom what he should say to Mary. |
| Ele deveria dizer ao Tom que a Mary está pensando em se juntar à equipe. | You should tell Tom that Mary is planning to join the team. |
| Mas CA Me diga sobre o que Quero dizer, eu acho que você perguntou a eles o que você deveria dizer ao TED, certo. | But CA Tell me about what I mean, I think you asked the board what you might say at TED, right? |
| Quero dizer, deveria haver uma vantagem em experimentar nossas emoções internamente, vocês sabem, raiva ou felicidade, | I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness. |
| Uma coisa é dizer que o conflito do Médio Oriente não deveria ser exportado para França. | It is one thing to say that the Middle East conflict should not be exported to France. |
| Porque senão você ainda pode entrar em contradição dizendo uma coisa quando na verdade deveria dizer outra. | Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other. |
| A liberdade de expressão existe (ou deveria existir!) para que as pessoas possam dizer o que pensam. | For corporate reasons, those families means of communication never highlight stories that may affect one another. |
| Eu acho que era o Tom que deveria dizer à Mary que ela tinha que fazer isso. | I think Tom was the one who was supposed to tell Mary she had to do that. |
| Apesar de dizer que o álbum deveria estrear em 2006, o grupo decidiu atrasar o lançamento para 2007. | Despite initially stating the album would debut sometime in 2006, the album was delayed until 2007. |
| De fato, eu ousaria dizer, que se você ainda não tem um 'nerd' em sua vida, deveria conseguir um. | In fact, I'd go so far as to say, if you don't already have a nerd in your life, you should get one. |
| Eu deveria dizer ao Tom e à Maria que eu quero que eles ajudem o John a fazer isso. | I should probably tell Tom and Mary I want them to help John do that. |
| E deveria dizer que o quão avançado um aviso pode ser sobre alguma coisa depende de uma série de fatores. | I should say that how far advanced a notice one might get about something depends on a host of factors. |
| Os escritores centíficos e editores eu não deveria dizer escritores científicos, deveria dizer pessoas que escrevem sobre ciência e editores se sentariam para algumas cervejas, depois de um dia duro de trabalho, e começariam a conversar sobre algumas dessas percepções incríveis sobre como o universo funciona. | The science writers and editors I shouldn't say science writers, I should say people who write about science and editors would sit down over a couple of beers, after a hard day of work, and start talking about some of these incredible perceptions about how the universe works. |
| RG E é claro, pensamos que era exatamente o que deveria se dizer às mães que terão filhos pela primeira vez. | RG And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time. |
| Mas a família era heterossexual e, portanto, deveria ser um saudável, composta de indivíduos saudáveis ... É ridículo, para dizer o mínimo. | But his family was a heterosexual one and, therefore, had to be a healthy one, made up of healthy individuals...It's ridiculous to say the least. |
| É geralmente aceito que não existe uma descrição de como o mundo é que possa nos dizer como o mundo deveria ser. | It's often thought that there's no description of the way the world is that can tell us how the world ought to be. |
| Ok. O fato de que sentimentos influenciam nossa opinião não deveria ser uma surpresa. Quer dizer, é assim que os sentimentos funcionam. | Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work. |
| Atualmente, tenho orgulho de dizer que sou o que quero ser e não o que o que me disseram que deveria ser. | At the moment, I am proud to say that I am what I want to be and not what they told me I should be. |
Pesquisas relacionadas : Eu Deveria Dizer - Deveria - Dizer - Dizer Para Dizer - Deveria Saber - Você Deveria - Deveria Usar - Quem Deveria - Deveria Existir - Deveria Mover - Deveria Pensar
