Tradução de "devidamente orientado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Devidamente - tradução : Devidamente - tradução : Orientado - tradução : Orientado - tradução : Orientado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não se trata de optar por um tipo de estrutura de mercado em detrimento do outro ( orientado pelas ordens versus orientado pelas cotações ) . | It is not a question of opting in favour of one type of one market structure at the expense of the other ( order driven versus quote driven ) . |
| Concluiu o doutorado em 1914, orientado por Max Planck. | He was awarded his doctorate, in 1914, under Planck. |
| Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra. | These universal values have guided Japan s postwar development. |
| O investimento em infra estruturas é deficiente ou mal orientado. | Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
| Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . |
| b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | ( b ) the possible extensions are duly justified and |
| e isso é o que eu chamo de estar orientado ao design. | And it's what I call being design driven. |
| Existem seis deles. Existem duas maneiras de ser orientado para o presente. | Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented. |
| O UDP é pouco confiável, sendo um protocolo não orientado para conexão. | For this reason, UDP sometimes is referred to as Unreliable Datagram Protocol. |
| JMS (Java Message Service), é uma API para middleware orientado a mensagens. | This package defines the Java Message Service ( JMS ) API. |
| O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto . | The President shall be notified accordingly . |
| Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível . | The strategy is now well understood and credible . |
| e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | and ( b ) the possible extensions are duly justified |
| Eu me lembro que foi um dos exemplos de design orientado a dados. | I just remember it was one of those examples of data driven design. |
| Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro. | There is two ways to be past oriented, two ways to be future. |
| É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado. | This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . | Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus (latria). | According to the Church, Divine worship is in the strict sense reserved only to God ( latria ) and never to the Saints. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . |
| Assim, acreditamos que o gasto orientado por valores vai forçar o capitalismo a ser melhor. | So, we believe that values driven spending will force capitalism to be better. |
| Uma nova arte liberal que pode suportar este currículo orientado pela ação começou a surgir. | A new liberal arts that can support this action oriented curriculum has begun to emerge. |
| COBOL 2002 e o COBOL orientado a objeto A linguagem continua a evoluir até hoje. | COBOL 2002 and object oriented COBOL In the early 1990s, work began on adding object orientation in the next full revision of COBOL. |
| O 3270 foi o sucessor do 2260, é um tipo de terminal orientado por blocos. | The 3270 was the successor to the IBM 2260 display terminal. |
| execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta . | implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .' |
| As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR . |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser | However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . |
| Existem parcas infraestruturas para acolher devidamente quem queira vir apenas passear. | There is little infrastructure to properly accommodate those who want to come just to visit the country. |
| O Desktop Communication Service é um objeto orientado a comunicação entre processos framework em todo SkyOS. | The Desktop Communication Service is an object oriented inter process communication framework used throughout SkyOS. |
| Java Message Service, ou JMS, é uma API da linguagem Java para middleware orientado à mensagens. | The Java Message Service (JMS) API is a Java Message Oriented Middleware (MOM) API for sending messages between two or more clients. |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pessoas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pes soas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| O acordo com a zona euro tentou estreitar esse fosso de um modo desajeitado e mal orientado. | The agreement with the eurozone attempted to close the gap in a clumsy and misguided way. |
| Estas minúsculas regiões funcionam cada qual como um momento de dipolo magnético orientado em uma dada direção. | This results in a small bulk magnetic moment, with an opposite direction to the applied field. |
| O Mestrado pode ser Acadêmico ou Profissional, sendo este último orientado pela Portaria Normativa 17 da CAPES. | ) and Master of Science (M.S., MSc, M.Si., or M.C.A. |
| CherryPy é um framework para desenvolvimento web orientado a objetos que utiliza a linguagem de programação Python. | CherryPy is an object oriented web application framework using the Python programming language. |
| Precisamos que os Estados Membros e os cidadãos dos Estados Membros estejam devidamente informados. | The issue of the threat to the traditional legal system in Ireland and the UK needs to be addressed. |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido . | However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened . |
| As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of CESR . |
| A influência ocidental levou à formação de mais grupos underground com um som decididamente orientado para os ocidentais. | The Western influence led to the formation of more underground groups with a decisively western oriented sound. |
| Em 1983, dois projetos diferentes foram lançados, começando com The Man From Utopia , um trabalho orientado ao rock. | In 1983, two different projects were released, beginning with The Man from Utopia, a rock oriented work. |
| Afinal, uma democracia não pode funcionar sem um público que esteja devidamente informado. | After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed. |
| O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . |
Pesquisas relacionadas : Devidamente - Aplicação Orientado - Lucro Orientado - Time Orientado - Serviço Orientado - Objetivo Orientado - Objeto Orientado - Comportamento Orientado - Orientado Todos
