Tradução de "devido em parte " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação. | Agriculture is sustained largely due to irrigation works. |
| Os tempos mudaram em parte devido a pessoas e a acções como estas. | Times have surely changed partly because of people and actions like these. |
| Acho que isso em parte é devido ao meu pai, que era cego. | I think this is partially due to my father, who was blind. |
| Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas. | This may be partly due to the breaking up of long branches. |
| O filme é considerado um cult, em parte devido a influência artística de Mignola. | Atlantis is considered to be a cult favorite, due in part to Mignola's unique artistic influence. |
| As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias . | Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies . |
| Isto foi devido, em parte, à necessidade política de uma identidade própria irlandesa e escocesa. | This was, in part, due to the political need for an individual Irish identity. |
| Em parte devido a este título, a tempestade passou a ser oficialmente chamada de Catarina. | Partly because of this headline, the storm was unofficially named Catarina. |
| Sua decisão de ser batizado foi feito, em parte, em deferência à sua mulher, e em parte devido ao seu desejo de assimilar se na sociedade alemã. | His decision to be baptised was made partly in deference to his wife, and partly due to his desire to assimilate into German society. |
| Em grande parte devido à sua grande população hispânica, Dallas também possui uma forte comunidade católica. | The Catholic Church is also a significant organization in the Dallas area and operates the University of Dallas, a liberal arts university in the Dallas suburb of Irving. |
| Isto é em parte devido aos esforços da banda para produzir um álbum comercial menos convencional. | This is partly due to the band's efforts to produce a less mainstream, commercial album. |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele). | Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). |
| O sucesso da Coca Cola foi em grande parte devido à agressiva tática de marketing do produto. | The success of Coca Cola was largely due to Candler's aggressive marketing of the product. |
| Grande parte da influência vem das culinárias chinesa, indiana, tailandesa, javanesa e das culturas de Samatra, em grande parte devido ao país ser parte da antiga rota das especiarias. | Much of the influence comes from the Malay, Chinese, Indian, Thai, Javanese, and Sumatran cultures, largely due to the country being part of the ancient spice route. |
| O défice orçamental federal foi praticamente eliminado em 1997 , em parte devido ao aumento das receitas fiscais induzido pelo crescimento . | The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues . |
| Em 1920, o aikido divergiu se desse estilo, em parte devido ao envolvimento de Ueshiba com a religião Ōmoto kyō . | Aikido derives mainly from the martial art of Daitō ryū Aiki jūjutsu, but began to diverge from it in the late 1920s, partly due to Ueshiba's involvement with the Ōmoto kyō religion. |
| Nos últimos 15 anos do século XIX, a cidade duplicou na população, em parte devido à imigração constante. | In the last 15 years of the 19th century, the city more than doubled its population, in part due to immigration. |
| A escassez de espécies puramente selvagens é em parte devido ao cruzamento dos pombos comuns com aves selvagens. | The scarcity of the pure wild species is partly due to interbreeding with feral birds. |
| Devido às boas campanhas nessa liga, o time foi convidado para fazer parte da Liga Nacional em 1887. | After five mediocre seasons in the A.A., Pittsburgh became the first A.A. team to switch to the older National League in 1887. |
| Isto pode ter ocorrido, em parte, devido à falta de anúncio do período de candidatura para o evento. | This may have been in part due to no announced and or open candidature period for the event. |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte de vedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| A maioria de seus leitores estão no estrangeiro, em parte devido à falta de acesso à Internet no Congo). | The majority of your readers are abroad, in part due to the lack of internet access in Congo.) |
| Durante os anos 20, foram produzidos muito poucos filmes, em grande parte devido à grande instabilidade do clima político. | During the 1920s very few movies were produced, given the political climate that was still very unsettled and the resurgence of the American film industry. |
| Por exemplo, muitos académicos não consideram que a Ressurreição de Lázaro seja histórica devido, em parte, a ser apenas mencionada em João. | For example, many scholars do not consider the Raising of Lazarus to be historical, partly because it appears only in John. |
| O regozijo era visível em toda a parte devido à derrota alemã, apenas superficialmente mascarado sob expressões forçadas de solidariedade. | There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity. |
| Isso se dá, em grande parte, devido às contribuições financeiras substanciais feitas a essas instituições pelos setores público e privado. | This is due in large part to substantial financial contributions made to these institutions by both the public and private sector. |
| A ferrovia foi desativada em 1964 devido, entre outros motivos, à inundação de parte da linha pela Represa de Furnas. | The railway was closed in 1964 due to, among other reasons, the flooding of part of the line by Furnas Dam. |
| Isto, em parte, deve se ao Ato de Preservação da Paz, mas também é devido a fragmentação geral da esquerda. | This was in part to do with the Peace Preservation Act, but also due to the general fragmentation of the left. |
| Obra missionária A Igreja cresceu substancialmente e tornou se uma organização internacional, em parte devido à propagação de missionários em todo o mundo. | Modern times During the 20th century, the church grew substantially and became an international organization, due in part to the spread of missionaries around the globe. |
| Porém, a estratégia da gamaglobulina foi demonstrada impraticável para uso em grande escala devido, em grande parte, ao suprimento limitado de plasma sanguíneo. | The gamma globulin approach was later deemed impractical for widespread use, however, due in large part to the limited supply of blood plasma, so the medical community turned its focus to the development of a polio vaccine. |
| A circulação é aberta, devido parte dos fluidos celômicos e o sangue se misturarem. | The blood circulation seems not to be completely closed, and the coelomic fluid and blood must mix to a degree. |
| Ele perdeu parte da temporada devido aos ferimentos sofridos nos testes da A1 GP. | He missed part of the season due to his back injury sustained in A1 GP testing. |
| Leva o nome devido ao rio Sumida, que corta a parte leste de Tóquio. | Geography Sumida is in the northeastern part of the mainland portion of Tokyo. |
| Astronomia extragaláctica na atualidade Essa parte da astronomia ainda é pouco explorada devido às dificuldades que existem em estudar tais objetos. | In other words, it is the study of all astronomical objects which are not covered by galactic astronomy, the next level of galactic astronomy. |
| À medida em que a demanda por doadores continua a crescer, em grande parte, devido ao envelhecimento da população, a oferta permanece relativamente constante. | As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant. |
| Uma parte da cidade de Tomboctu já caiu devido às tempestades de areia do Saara. | The town is surrounded by sand dunes and the streets are covered in sand. |
| Embora , segundo as estimativas , a Bélgica tenha registado de novo um saldo orçamental equilibrado em 2005 , em parte , devido a medidas temporárias , a redução no seu rácio da dívida abrandou consideravelmente devido a significativos ajustamentos défice dívida . | While Belgium is estimated to have recorded a balanced budget again in 2005 , partly owing to temporary measures , the reduction in its debt ratio slowed considerably owing to sizeable deficit debt adjustments . |
| No Iraque, após anos de violência sectária decadente, o número de vítimas subiu novamente, em parte devido à guerra na vizinha Síria. | In Iraq, after years of declining sectarian violence, the casualty figures are up again, in part owing to the war in neighboring Syria. |
| Isto é, em parte, devido à Europa não ser a área mais avançada ou dinâmica do mundo no início do Século XV. | This is in part due to Europe not being the most advanced or dynamic area of the world in the early 15th century. |
| Ela também nunca foi tocada ao vivo, em grande parte devido aos exigentes de alto registro vocais de Mercury durante a música. | The song was never performed live, largely due to the demanding high register vocals from Mercury throughout the song. |
| Arnold continuou a ser um rosto importante no fisiculturismo mesmo após sua aposentadoria, em parte devido a sua popularidade em academias e revistas de fitness. | Schwarzenegger has remained a prominent face in the bodybuilding sport long after his retirement, in part because of his ownership of gyms and fitness magazines. |
| Na temporada seguinte venceu com facilidade com o Grupo Norte, em 1947, devido em grande parte ao talento de Fritz Walter e seu irmão Ottmar. | The next season they easily won the Gruppe Nord in 1947 due in large part due to the play of Fritz Walter and his brother Ottmar the duo scored 46 goals between them more than any other single team. |
| A popularidade de Toledo nas votações caiu ao longo do último ano, devido em parte a escândalos familiares e em parte ao descontentamento entre trabalhadores com sua parcela de benefícios do sucesso macroeconômico do Peru. | Toledo's popularity in the polls suffered throughout the last years of his regime, due in part to family scandals and in part to dissatisfaction amongst workers with their share of benefits from Peru's macroeconomic success. |
| De facto, no final da década de 2000 devido em parte às políticas de ajustes estruturais impostas pelas instituições financeiras internacionais a parte da indústria no PIB das economias Africanas em desenvolvimento era menor do que em 1980. | Indeed, by the late 2000 s owing partly to the structural adjustment policies pushed by the international financial institutions manufacturing as a share of GDP in developing African economies was lower than it was in 1980. |
Pesquisas relacionadas : Em Parte Devido - Em Parte Devido - Devido, Em Parte, - Em Parte Devido à - Em Parte Devido à - Em Grande Parte Devido A - Foi Em Grande Parte Devido - Em Grande Parte Devido à - Em Parte, Em Parte, - Devido Em - Em Parte - Devido Devido - Devido Em 2013 - Devido, Em Tempo - Em Devido Tempo
