Tradução de "devido ao adiamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Adiamento - tradução : Adiamento - tradução : Adiamento - tradução : Adiamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

18 de Novembro de 2004 Adiamento da decisão relativa ao projecto para a nova sede do BCE
18 November 2004 The Governing Council will continue its deliberations on the new ECB premises
O adiamento letal da reestruturação da dívida grega
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
E há, de fato, duas opções em jogo, de acordo com a maioria, em relação ao adiamento do envelhecimento.
And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging.
Devido aos atrasos verificados no processo de ratificacao do Tratado e ao adiamento da decisao quanto A localizacao da sede do IME e ao seu Presidente , foram adoptados arranjos provisórios a fim de permitir ao IME desempenhar as suas atribuicoes durante a primeira fase da sua exist6ncia .
Owing to the delays regarding the ratification of the Treaty and the postponement of the decision on the seat of the EM1 and on its President , provisional arrangements had to be made in order to allow the EM1 to perform its tasks in the first phase of its existence .
O acompanhamento dos preços pelos consumidores durante este período poderá ter levado à antecipação ou ao adiamento dos ajustamentos de preços .
The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed .
Ela tossiu devido ao fumo.
She coughed from smoking.
Tom desmaiou devido ao calor.
Tom passed out because of the heat.
De acordo com eles , já era tarde demais quando solicitei um adiamento , disse ela.
According to them , it was too late when I applied for a delay , she said.
Na eventualidade de ser tomada uma decisão ao abrigo dos n.o s 1 , 2 ou 3 , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , deve decidir imediatamente das adaptações do presente Acto , bem como dos seus Anexos e Apêndices , que se torne indispensável introduzir devido à decisão de adiamento .
In the event of a decision taken under paragraph 1 , 2 or 3 , the Council shall , acting by qualified majority , decide immediately upon such adjustments to this Act , including its Annexes and Appendices , as have become indispensable by reason of the postponement decision .
O adiamento de decisões importantes conduz a um orçamento ineficiente, moldado por interesses nacionais conflituantes.
Postponing important decisions leads to an inefficient budget shaped by competing national interests.
Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla.
5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation.
Ele estava sem apetite devido ao calor.
He had no appetite because of the heat.
Meu carro não pegou devido ao frio.
My car didn't start because of the cold.
Em 21 de março de 2005, ele anunciou oficialmente o adiamento do álbum inédito do Who.
On 21 March 2005, Townshend announced the postponement of the new Who album.
Devido ao segundo slogan do qual quero falar.
It's because of the second slogan that I want to talk about.
Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião.
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
O avião se atrasou devido ao mau tempo.
The plane was late because of bad weather.
O jogo foi cancelado devido ao mau tempo.
The match was cancelled due to the bad weather.
O adiamento da consolidação seria não só inapropriado no curto prazo , como também arriscado a mais longo prazo .
Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term .
A segunda queixa é relacionada ao adiamento da aprovação de crédito para implementação do metrobus, um novo tipo de transporte que promete melhorar as precárias condições encontradas no serviço atual.
The second complaint is related the postponement of the credit approval for the implementation of the metrobus, a new type of public transport that promises to improve the precarious conditions that are found in the current service.
Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr.
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Isso é devido ao inglês ser uma língua global.
This is due to English being a world language.
Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica.
The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis.
As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós.
The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would.
O avião atrasou se três horas devido ao mau tempo.
The plane was three hours late due to bad weather.
Sua velocidade diminui muito devido ao atrito com a atmosfera.
Maximum speed is , although average speed is about .
Nota Devido a arredondamentos , os contributos correspondem exactamente ao índice global .
Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index .
E devido ao senso comum de como mulheres e homens engordam.
And because of the common knowledge of how women and men get fat.
Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra.
But the construction was not completed because the war ended before the development was finished.
Província de Ruyigi a colheita será fraca devido ao mau tempo
Ruyigi the maize harvest to be poor due to bad weather
O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp.
the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls.
Todos os peixes neste lago morreram devido ao envenenamento por cianeto.
All the fish in this lake died from cyanide poisoning.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.
The increase in density is due to the increase in atomic mass.
Devido ao elevado número de barbatanas, o celacanto tem alta manobrabilidade.
They are found along the coastlines of the Indian Ocean and Indonesia.
É conhecido popularmente com Bugre , devido ao seu mascote, um índio.
Guarani is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian.
O nome Cezarina foi escolhido devido ao sobrenome do fundador, Cezar .
The name Cezarina was chosen because of its founder, João Cezar.
Esta prova é devido ao Líder de Imre e Béla Bollobás.
This proof was published by Imre Leader and Béla Bollobás in 2006.
Devido ao seu tamanho, geralmente apenas os leões são realmente temidos.
The spots vary in size, even on single individuals, but are commonly in diameter.
O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo.
The launch was delayed by one hour due to weather constraints.
Tal como observado anteriormente , o adiamento da consolidação orçamental em períodos de melhoria da actividade económica acarreta riscos a médio prazo .
Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term , as has been observed in the past .
História Antes de 1993 era designado de Neckarstadion , devido ao rio Neckar que passa ao lado.
Before 1993 it was called Neckarstadion , named after the nearby river Neckar and between 1993 and July 2008 it was called Gottlieb Daimler Stadion .
Fitts para adiar a revelação de sua homossexualidade, que Munt interpreta como um possível adiamento das próprias fantasias patriarcal incestuosas de Ball .
Ball rewrote Col. Fitts to delay revealing him as homosexual, which Munt reads as a possible deferment of Ball's own patriarchal incest fantasies .
Este movimento é devido ao verdadeiro movimento das estrelas em relação ao Sol e ao sistema solar através do espaço.
This motion is caused by the movement of the stars relative to the Sun and solar system.
Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.

 

Pesquisas relacionadas : Adiamento Devido à - Adiamento - Devido Ao Abrigo - Devido Ao Sair - Devido Ao Vento - Simplesmente Devido Ao - Devido Ao Voto - Devido Ao Proprietário - Devido Ao Tabagismo - Devido Ao Conflito