Tradução de "devido na conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele conta também que era um dos únicos garotos que usava cabelos longos na escola, isso devido ao seu amor pelos Beatles. | Caravello was one of only two students in his high school who had long hair, mostly due to his love of the Beatles. |
| Ponha na conta. | Put it on my account. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my tab. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my bill. |
| Coloque na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Coloca na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Tem um erro na conta. | There is a mistake in the bill. |
| Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. | They can come into your account or a sub account or whatever. |
| Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) . | In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) . |
| Saldo devedor na conta de liquidação . | Debit balance on the RTGS account . |
| Na sua conta do Twitter , afirmou | He said on his Twitter account |
| Eu vou colocar na sua conta. | I'll put it on your bill. |
| A verdadeira postagem não pôde ser recuperada já que a conta de Amro no Facebook não está mais visível na plataforma, presumidamente devido a ter sido desativada ou apagada. | The actual Facebook post could not be retrieved as Amro's Facebook account is no longer visible on the platform, presumably due to deactivation or deletion. |
| Embora seja relativamente pequeno em tamanho, o país conta com uma grande diversidade ambiental, devido à sua extensão norte sul. | Though it is relatively small in size, Tunisia has great environmental diversity due to its north south extent. |
| O livro conta a historia de Sérgio, morador de Cataguases que, devido a uma série de infortunios da vida, vê na emigração para Portugal a solução para os seus problemas. | The book tells the story of Sérgio, a native of Cataguases, who moves to Lisbon in search of work and as a way to restart his life away from the hardship of his native city. |
| Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou | He said on his own Twitter account |
| Por favor coloque isso na minha conta. | Please charge this to my account. |
| Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . |
| Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação . | Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR |
| Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança. | I have a lot of money in my savings account. |
| Ela fez tudo que podia na minha conta. | She did all she could on my account. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . | The full amount is credited to the beneficiary 's account |
| Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| Alguém aqui tinha uma conta na internet da Islândia? | Did anyone here have an Icelandic Internet account? |
| As transferências correntes deverão ser registadas na conta corrente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal. | Emotion counts above vocabulary in verbal communication. |
| Você poderia me dizer o saldo na minha conta? | Can you tell me the balance on my account? |
| Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta. | I'd like to put some money into my account. |
| Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e para os penhores na conta 83372 . | For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . 22 |
| Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas . Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença. | Last night his father passed away because of his illness. |
| Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia. | The libretto is adapted from E.T.A. |
| Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account |
| 3 ) Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e , para os penhores , na conta 83372 . | 3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . |
| c ) Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais são anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , é creditado na conta de resultados . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account , if any , shall be credited to the profit and loss account . |
| Na verdade, é um contador de passos, conta os passos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| John Vink conta o que viu na cena do confronto | John Vink reported what he saw on the scene of the clash |
| Quando dei por conta, tava na escola Primeiro de Maio. | When I realized where I was, it was the Primeiro de Maio School. |
| Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa. | Few people noticed her absence from the party. |
| Gostaria de saber exatamente quanto dinheiro há na minha conta. | I'd like to know exactly how much money is in my account. |
| Age of Mythology inclui uma conta multijogador grátis na ESO. | Age of Mythology included unlimited free multiplayer accounts on ESO. |
| As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação . | A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
Pesquisas relacionadas : Na Conta - Na Conta - Na Forma Devido - Devido Na Maturidade - Na Conta Conjunta - Montante Na Conta - Na Minha Conta - Compra Na Conta - Dinheiro Na Conta - Dinheiro Na Conta - Comprar Na Conta - Entrar Na Conta - Postados Na Conta - Transferência Na Conta
