Tradução de "devido no" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Devido no - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Em alguns casos, isso é devido à escassez de fósseis, em outros, devido a diferenças mínimas usadas para distinguir espécies no gênero Homo . | In some cases this is due to the dearth of fossils, in other cases it is due to the slight differences used to classify species in the Homo genus. |
| Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda. | They all called him Penguin, due to him being short and fat. |
| Acabou a sua vida no exílio, devido a alguns escândalos de adultério. | Augustus' granddaughter Daughter of the previous, a.k.a. |
| No entanto, a exploração e exportação foi interrompida devido à Guerra mundial. | However, the exploration and exportation was halted due to the second world war. |
| Também confirmou a claudicação, devido a uma lesão no quadril de Tamerlão. | Gerasimov also confirmed Timur's lameness due to a hip injury. |
| Neste último, é possível esquiar no verão, devido à glaciação do terreno. | The glaciated terrain in the latter makes skiing possible even in summer months. |
| Devido à ação dos glaciares no Quaternário, esta espécie quase se extinguiu. | http www.dawnredwood.org Jahren, A. H. Sternberg, L. S. L. (2003). |
| No entanto , a inflação subiu rapidamente no decurso de 2001 , possivelmente devido a uma intensa utilização de recursos , mas também devido a vários choques de oferta com efeito apenas temporário . | Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect . |
| No entanto, devido à controvérsia, Reign in Blood não apareceu no calendário de lançamentos da empresa. | However, due to the controversy, Reign in Blood did not appear on Geffen Records' release schedule. |
| No entanto , a inflação subiu rapidamente no decurso de 2001 , possivelmente devido a uma intensa utilização de recursos , mas também devido a vários choques de oferta com um efeito apenas temporário . | Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect . |
| Simultaneamente, um sistema pode se tornar mais complexo devido ao aumento no tamanho bem como devido ao aumento da quantidade de dados, variáveis, ou do número de campos envolvidos no design. | At the same time, a system can become more complex due to an increase in size as well as with an increase in the amount of data, variables, or the number of fields that are involved in the design. |
| No devido respeito pelo princípio da descentralização , que constitui o cerne do Eurosistema | With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System |
| No entanto, a China recusou renovar o meu passaporte, devido ao meu activismo. | Due to my activism, however, China refused to renew my passport. |
| Não houve aula devido a um problema no abastecimento de água da escola. | There was no class, due to a problem with the water supply to the school. |
| Algumas tradições, no entanto, estão mudando ou gradualmente sendo esquecidas devido à modernização. | Some traditions, however, are changing or gradually being forgotten due to modernization. |
| A vegetação torna se ainda mais escassa no noroeste, devido à baixa pluviosidade. | Vegetation becomes even more sparse towards the northwest due to low rainfall. |
| No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles. | However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles . |
| Mas havia grandes limitações no estúdio simplesmente devido ao tamanho físico, coisas assim. | But there were big limitations on that studio simply because of its physical size, things like that. |
| Apenas no Macintosh, devido à persistência da Apple, fez a tração ganho PowerPC. | Only on the Macintosh, due to Apple's persistence, did the PowerPC gain traction. |
| No entanto, devido a suas experiências, ela se converteu ao catolicismo pouco depois. | Yes... As you will it... |
| Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico. | This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS. |
| No início de 1995, desfez o Modifidious devido à mudança no interesse de thrash metal e death metal. | In early 1995, Modifidious disbanded because of a shift in interest from thrash metal to death metal in America. |
| A diferença no número de espécies é devido quase inteiramente à dificuldade de circunscrever espécies no género Nymphaea . | The difference in species numbers is due almost entirely to the difficulty of delineating species in the genus Nymphaea . |
| Nos últimos 10 anos, 5 milhões de pessoas morreram devido à guerra no leste. | In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east. |
| Ayotzinapa chamou a atenção devido ao impacto que as notícias tiveram no cenário internacional. | Ayotzinapa has come to light due to the impact the news has had on the international landscape. |
| Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado. | Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. |
| No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas. | However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications. |
| Devido à sua importância política internacional, Viena está entre as cidades globais no mundo . | Between 2005 and 2010, Vienna was the world's number one destination for international congresses and conventions. |
| No entanto, o plano não se concretizou devido à falta de recursos e materiais. | However, the plan fell through because of the lack of both funds and materials. |
| Algumas variedades modernas, no entanto, formaram grupos consonantais complexos devido à perda de vogais. | Some modern varieties however have formed complex clusters due to vowel loss. |
| No entanto, devido aos efeitos da globalização, as diferenças têm se vindo a atenuar. | The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization. |
| A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo. | The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue. |
| Balão é um tipo de aeróstato que permanece no ar, devido à sua flutuabilidade. | In aeronautics, a balloon is an unpowered aerostat, which remains aloft or floats due to its buoyancy. |
| República Centro Africana nome dado devido à posição geográfica do país no continente africano. | Western Sahara, the name of the territory it claims After its geographic position. |
| No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca. | They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation. |
| Essas ordens foram canceladas em 1954 devido a falhas no projeto original do avião. | Those orders were canceled in 1954 due to flaws on the plane's original design. |
| Robin apareceu no roteiro de Batman Returns , mas foi excluído devido a muitos personagens. | Robin appeared in the shooting script of Batman Returns but was deleted due to too many characters. |
| Pitt estava interessado no papel, porém teve de recusar devido a problemas de agenda. | Pitt was interested in the part, but passed due to scheduling conflicts. |
| Esse organismo é único no planeta, e existe talvez agora no espaço sideral devido a todas nossa viagens lá. | This organism is ubiquitous on the planet, and exists perhaps now in outer space due to all our travel there. |
| A maioria de seus leitores estão no estrangeiro, em parte devido à falta de acesso à Internet no Congo). | The majority of your readers are abroad, in part due to the lack of internet access in Congo.) |
| Flexuras no tubo neural No teto ou assoalho do tubo neural aparecem flexuras devido a ritmos de crescimento diferentes. | A secondary signaling center is then established in the roof plate, the dorsal most structure of the neural tube. |
| No entanto, devido a complicações contratuais, ela nunca foi lançada e a versão destaque no álbum tem apenas Carey. | However, due to contractual complications, it was never released and the a solo version was featured on the album. |
| E é escrita, como veremos no momento devido, por consultores de relações públicas muito habilidosos. | And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants. |
| Isto é, desde que se consiga manter a neutralidade da rede no seu devido lugar. | That is, as long as you can keep net neutrality in place. |
Pesquisas relacionadas : No Devido - Devido No Prazo - No Devido Tempo - No Devido Cumprimento - Devido No Recebimento - No Devido Prazo - No Processo Devido - No Devido Tempo - No Tempo Devido - Devido Devido - Pagamento Devido No Prazo - é Devido No Momento - No Entanto, Devido à - No Entanto, Devido Aos
