Tradução de "no processo devido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles. | However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles . |
| O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal . | The property need not actually be used by the public rather, it must be used or disposed of in such a manner as to benefit the public welfare or public interest. |
| Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo. | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
| Devido ao difícil processo de seleção de elenco, a data de lançamento foi adiada duas vezes. | Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice. |
| O que é impressionante no livro No Easy Day e no artigo da Vanity Fair é que a fundamentação lógica para o devido processo legal reflecte se em todos os parágrafos. | What is striking about No Easy Day and the Vanity Fair article is that the rationale for legal due process is reflected in every other paragraph. |
| No processo de evolução. | In the process of evolution. |
| Obama afirmou que os cidadãos norte americanos estão sujeitos às protecções da Constituição e ao devido processo . | Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process. |
| Contudo , devido a atrasos no processo de ratificação na Dinamarca e Alemanha , o Tratado acabou por entrar em vigor apenas em 1 de Novembro de 1993 . | However , owing to delays in the ratification process in Denmark and Germany , it did not actually come into force until 1 November 1993 . |
| Cerca de 7 das emissões de CO2 no planeta são decorrentes da produção de cimento, devido à combustão e ao processo de descarbonatação da matéria prima. | In 2006, it was estimated that China manufactured 1.235 billion tonnes of cement, which was 44 of the world total cement production. |
| Próximo passo no meu processo. | Next step in my process. |
| Participação popular no processo legislativo. | http pubs.iied.org pdfs G02612.pdf? |
| Estes reagentes podem algumas vezes ser reautilizados no início do processo, tal como no processo Haber. | These reagents may sometimes be reused at the beginning of the process, such as in the Haber process. |
| O processo utilizado no algoritmo de Dijkstra é bastante similar ao processo usado no algoritmo de Prim. | The process that underlies Dijkstra's algorithm is similar to the greedy process used in Prim's algorithm. |
| Nós estamos no meio do processo. | We're in the middle of the process. |
| Kleiber não cria somente o processo, mas cria também as condições no mundo no qual este processo acontece. | Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place. |
| A energia cinética adicionada (processo endotérmico) às partículas de gás devido às colisões produz movimento linear, rotacional, e vibracional também. | Kinetic energy added (endothermic process) to gas particles by way of collisions produces linear, rotational, and vibrational motion. |
| Tim não poderia dirigir o filme devido ao seu compromisso com Batman Returns e ele também não queria estar envolvido no processo lento e trabalhoso de um stop motion . | Burton could not direct because of his commitment to Batman Returns and he did not want to be involved with the painstakingly slow process of stop motion . |
| Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo. | Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process. |
| Devido ao tamanho extremamente reduzido das gotículas de água, este processo se torna insignificante quando as gotículas maiores atingem de 20 a 30 micrometros, quando a segunda etapa do processo se inicia. | Due to the extremely small size of the evaporating water droplets, this process becomes largely meaningless after the larger droplets have grown to around 20 to 30 micrometres, and the second stage takes over. |
| Os adjetivos são derivados de substantivos por um processo que os egiptólogos chamam nisbação devido à sua semelhança com o árabe. | Adjectives are derived from nouns through a process that Egyptologists call nisbation because of its similarity with Arabic. |
| Reflexão conjugada A luz é refletida de volta exatamente na direção de onde veio devido a um processo óptico não linear. | Complex conjugate reflection Light bounces exactly back in the direction from which it came due to a nonlinear optical process. |
| Este processo arrancará no início de 2010 . | This process will start at the beginning of 2010 . |
| No continente o processo foi algo diferente. | On the continent, the process was somewhat different. |
| Bell esteve ausente no processo de mixagem. | Bell was absent from the mixing process. |
| Orgun morre no processo, mas Tomoru sobrevive. | Orgun dies in the process, while Tomoru survives. |
| Embora alguns idosos possam desenvolver placas e novelos devido ao processo de envelhecimento, o cérebro de pessoas com Alzheimer apresenta um número muito superior em áreas específicas, como no lobo temporal. | Although many older individuals develop some plaques and tangles as a consequence of ageing, the brains of people with AD have a greater number of them in specific brain regions such as the temporal lobe. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| O debate começou já no processo de seleção. | A debate has ensued over the selection process. |
| Você pode começar incluindo o humano no processo. | You can start by designing the human into the process. |
| Mas no processo, nós estabelecemos nosso próprio isolamento. | But in the process, we set ourselves up to be isolated. |
| Comunicado Acórdão do TJCE no processo OLAF ( 31.7.2003 ) | Press release ECJ judgment in the OLAF case ( 31.7.2003 ) |
| Nesse caso , fica suspenso o processo no Conselho . | In that case , the procedure in the Council shall be suspended . |
| Já se trabalhou muito no desenvolvimento deste processo. | The first step in this process is called retting. |
| Este processo transforma uma molécula no seu isómero. | See also Phosphoglucomutase Methylmalonyl CoA mutase |
| Esse processo separa a água e o sal, pois este não é carregado no processo de evaporação. | The facility would produce of drinking water per day, enough to supply about 100,000 homes ... |
| E estamos no processo de sequenciar tudo isso no presente momento. | And we're in the process of sequencing all that at the present time. |
| Em 1900, Harrison viajou para a Europa, como parte do processo e, após uma breve estadia, retornou para Indianápolis, onde faleceu no ano seguinte, em 1901, devido à complicações decorrentes de uma gripe. | ... in many parts of our country where the colored population is large the people of that race are by various devices deprived of any effective exercise of their political rights and of many of their civil rights. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| De novo, começamos por projetar o humano no processo. | Again, we start by designing the human into the process. |
| Apenas algumas estatísticas sobre o que passamos no processo. | So, just some statistics about what we went through in the process. |
| Nós destruímos dois pianos e 10 televisores no processo. | We destroyed two pianos and 10 televisions in the process. |
| E no processo, eu aprendi algumas coisas muito importantes. | And in the process, I learned something very important. |
| Ambos tem que se envolver no processo de corte. | They have to engage in courtship. |
| E estamos agora no processo de arrecadação das doações. | And we are now in the process of raising the full endowment. |
Pesquisas relacionadas : Devido Processo - Devido Processo - No Devido - Devido No - Devido Processo Legal - Do Processo Devido - Um Processo Devido - Cláusula Processo Devido - Devido Processo Substantivo - Seguinte Processo Devido - Processual Processo Devido - Devido Processo Legal - Devido No Prazo - No Devido Tempo