O caso arrastou se até 1977, quando um acordo foi firmado e Fältskog pagou os tais devidos valores ao compositor.	The case dragged on until 1977, when a settlement was reached and Fältskog paid the Dane SEK5,000.
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 .	Revaluation adjustments due to price changes 1 .
1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços	Revaluation adjustments due to price changes 1 .
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .	There shall be no interest payable on any compensation payment .'
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .	There shall be no interest payable on any compensation payment .
Os encargos regularmente facturados para a prestação de serviços de pagamento serão apenas devidos numa base pro rata até à data de rescisão do contrato .	Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract .
b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares	( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer
ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares	( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer
Secção 3 Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de taxa de câmbio 1 .	Section 3 Revaluation adjustments due to exchange rate changes 1 .
Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .	The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .
Berners Lee deixou sua ideia disponível livremente, sem patente e sem royalties devidos.	Berners Lee made his idea available freely, with no patent and no royalties due.
A lista parcial seguinte contém diversas cores, individualmente associadas a seus devidos artigos.	The following list shows a compact version of the colors in the List of colors , , and articles.
E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.	And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.
ii ) Prazo para a recepção dos pagamentos devidos pelas contrapartes As contrapartes deverão efectuar os pagamentos dos montantes das intervenções na data valor , o mais tardar até às 13h ( hora da Europa Central ) .	( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. CET on value date .'
No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .
Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a celebração dos devidos acordos .	The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .
Devidos a bancos centrais participantes relacionados com o TARGET ( 45.930.059.415 ) ( 9.418.628.635 ) Posição líquida 13.080.850.742 ( 1.720.824.713 )	( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 )
No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .
No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners .
2001 Euros Devidos por bancos centrais participantes relacionados com o TARGET 66 908 187 928 Devidos a bancos centrais participantes relacionados com o TARGET ( 57 210 884 008 ) Posição líquida 9 697 303 920 2000 Euros	2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros
e os pagamentos devidos ao Banco de Pagamentos lnternacionais pela sua funcao de Agente do IME .	and payments that will be due to the Bank for International Settlements in respect of their work as Agent for the EMI .
Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a cele bração dos devidos acordos .	The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .
Os odores mais desagradáveis de que geralmente nos lembramos são, provavelmente, devidos à presença de aminas.	Ammine Biogenic amine Imine Ligand isomerism Acid base extraction Amine gas treating References
Consequentemente , deverá solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .	Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
Consequentemente , dever solicitar se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .	Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
Consequentemente , deve solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .	Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
São a mais comum causa de constipação resfriado (mais de 50 dos casos são devidos a rinovirus).	Rhinoviruses (from the Greek (gen.) nose ) are the most common viral infectious agents in humans and are the predominant cause of the common cold.
Devidos a BCN da área do euro relacionados com o TARGET ( 50 471 612 534 ) ( 57 210 884 008 ) Devidos a BCN da área do euro relacionados com a distribuição intercalar dos proveitos do BCE referentes a notas Posição líquida	( 57,210,884,008 ) 3 Claims on non euro area residents denominated in euro As at 31 December 2002 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .	Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Os montantes dos juros devidos serão liquidados mediante um único pagamento reportado a 1 de Julho de 1998 .	The interest payments due shall be settled in one single instalment in arrears on 1 July 1998 .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .	Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Minutos antes da aterrissagem, a pista teve que ser mudada, da 17 para a 22, devidos aos ventos.	Minutes before landing, the runway had to be switched from 17 to 22 due to high crosswinds.
Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE ( incluídos no quadro 5 , coluna D ) .	The adjustments for movements in exchange rates are to be calculated by the ECB ( included in Table 5 , column D ) .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 320 B Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .	The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .
Da mesma forma , os ajusta mentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .	Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
O julgamento não pode proceder , disse o Rei com uma voz bem grave, até que todos os jurados estejam de volta em seus devidos lugares... todos , ele repetiu com uma grande ênfase, olhando com severidade para Alice enquanto dizia.	'The trial cannot proceed,' said the King in a very grave voice, 'until all the jurymen are back in their proper places all,' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.
( ii ) Prazo para a recepção dos pagamentos devidos pelas contrapartes As contrapartes deverão efectuar os pagamentos dos montantes das intervenções o mais tardar até às 13 00 h ( hora local do BCE Hora da Europa Central ) da data valor .	( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB ( CET ) time on value date .
Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano .	When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error .
9.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) Esta rubrica consiste principalmente em saldos do TARGET dos BCN participantes face ao BCE , como segue Euros Devidos por bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Devidos a bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Posição líquida 12	9.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) This item consists mainly of the TARGET balances of the participating NCBs vis à vis the ECB , as follows Euros Due from participating central banks in respect of TARGET Due to participating central banks in respect of TARGET Net position 7,697,803,922 ( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 )
Esta rubrica consiste principalmente em juros devidos aos BCN decorrentes da remuneração dos activos de reserva externos transferidos ( ver nota 12 ) .	This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 12 ) .
Depósitos de instituições de crédito devidos ao decréscimo de valor dos activos subjacentes que garantem os créditos a essas instituições de crédito	Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions .
Depósitos de instituições de crédito devidos ao decréscimo de valor dos activos subjacentes que garantem os créditos a essas instituições de crédito	Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions
O anexo da presente decisão especifica os montantes individuais devidos por cada um dos bancos centrais nacionais dos Estados membros não participantes .	The Annex to this Decision specifies the individual amounts due from each of the national central banks of the non participating Member States .

Pesquisas relacionadas : Juros Devidos - Impostos Devidos - São Devidos - Montantes Devidos - Montantes Devidos - Devidos Sob - Direitos Devidos - Impostos Devidos - Juros Devidos - Contratualmente Devidos - Serão Devidos - Contratualmente Devidos - Montantes Devidos - Direitos Devidos

Display this page in English