Tradução de "dezenas de vezes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dezenas de milhares de vezes. | Tens of thousands of them. |
| São dezenas e dezenas de camadas. | It's masses and masses of layers. |
| Enquanto as imagens não param de chegar, já foi criada uma segunda página, Mais 100 Vezes Cláudia, preenchida com dezenas de homenagens. | Images kept pouring in, so a second page was created named Mais 100 Vezes Cláudia (100 Times More Claudia), which is being filled with dozens of tributes. |
| Existem dezenas de milhares destes. | There are tens of thousands of these. |
| Dezenas de milhares de vulcões ativos. | Tens of thousands of active volcanoes. |
| Dezenas? Centenas? Milhares? | Tens? Hundreds? Thousands? |
| A quantas dezenas de milênios atrás? | How many tens of thousands of years does it go back? |
| Dezenas de jovens assistiram a demonstração. | Dozens of young people attended the demonstration. |
| Eu investi dezenas de milhares de dólares | I have invested tens of millions of dollars. |
| O complexo de nuvens está entre 400 a 600 anos luz da Terra e contém dezenas de milhares de vezes a massa solar em gás e poeira. | The cloud complex lies some 400 to 600 light years from Earth, and contains tens of thousands of solar masses of gas and dust. |
| Cerca de três vezes em cada século ocorre uma pandemia, a qual infeta uma quantidade significativa da população mundial e pode matar dezenas de milhões de pessoas. | Roughly three times per century, a pandemic occurs, which infects a large proportion of the world's population and can kill tens of millions of people (see pandemics section). |
| São dezenas de milhares de pares de sapatos. | It's tens of thousands of pairs of shoes. |
| Quase todos os anos, algures no subcontinente, ocorrem motins, muitas vezes desencadeados por razões de ordem política, que ceifam dezenas por vezes centenas e, ocasionalmente, milhares de vidas em nome da religião, da seita ou da etnia. | Almost every year, somewhere on the subcontinent, riots, often politically instigated, claim dozens sometimes hundreds and occasionally thousands of lives in the name of religion, sect, or ethnicity. |
| 21 países se juntaram. Dezenas de times. | Twenty one countries came together. Dozens of teams. |
| Ele tem dezenas de metros. É enorme. | It's hundreds of feet high. It's enormous. |
| Sua morte também criou dezenas de divindades. | His death also created dozens of deities. |
| Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir. | Vale, M.G.A. |
| Isto nos mostra que as chamadas são detectadas sobre dezenas de milhas, e que as baleias rotineiramente nadam dezenas de milhas. | This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles. |
| Eu estava voltando de uma grande distribuição de comida em uma mesquita onde dezenas e dezenas de pessoas rastejavam em condições terríveis. | I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions. |
| Após a morte de dezenas de pessoas e uma cidade fronteiriça com dezenas de edifícios em colapso , a vida continua em Reyhanlı. | After the death of tens of people and a border town with tens of buildings collapsed , life still continues in Reyhanlı. |
| E senti uma certa satisfação em saber que tanto Basit como Amjad tiveram seus computadores infectados dezenas de vezes por vírus completamente diferentes ao longo dos anos. | And I got some sort of satisfaction from learning that both Basit and Amjad had had their computers infected dozens of times by completely unrelated other viruses over these years. |
| O termo multinúcleo ou multicore (como é popularmente conhecido), são por vezes utilizados para descrever arquiteturas multicore com um número particularmente elevado de núcleos (dezenas ou centenas). | The terms many core and massively multi core are sometimes used to describe multi core architectures with an especially high number of cores (tens or hundreds). |
| Ele tem dezenas de livros sobre o Japão. | He has dozens of books about Japan. |
| Encontramos dezenas de milhares, ou mesmo centenas de milhares. | We find tens of thousands, even hundreds of thousands. |
| E eles existiram por dezenas de milhões de anos | And these existed for tens of millions of years. |
| Dezenas de carros estão estacionados no bolsão de estacionamento. | Dozens of cars are parked in the parking lot. |
| Dezenas de pessoas concentraram se em Luanda em solidariedade. | Dozens of people rallied in Luanda in solidarity. |
| A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas. | The revolution incurred in dozens of casualties. |
| Ela criou milhares, se não dezenas de milhares de empregos. | It has created thousands, if not tens of thousands of jobs. |
| Dezenas de protestantes foram presos pela polícia, de qualquer forma. | Dozens of protesters were detained by police anyway. |
| O jovem Ayman al Zawahiri ouviu dezenas de vezes o seu amado tio Mahfouz falar sobre a pureza do caráter de Qutb e o tormento que ele tinha sofrido na prisão . | Young Ayman al Zawahiri heard again and again from his beloved uncle Mahfouz about the purity of Qutb's character and the torment he had endured in prison. |
| Wakeman produziu dezenas de álbuns com os mais variados temas. | Wakeman described himself at Grammar school as a horror ... |
| Buffy apresentou dezenas de personagens recorrentes, tanto maiores e menores. | Buffy featured dozens of recurring characters, both major and minor. |
| É uma das dezenas de milhares de negócios familiares em B.C. | It's one of the tens of thousands of mom and pop grow ops in B.C. |
| Uma turbina a gás roda a dezenas de milhares de rpm. | Gas turbine engines rotate at tens of thousands of rpm. |
| É preciso entender que esta parte do terreno é inclinada e sujeita a movimentos telúricos e, pior ainda, abriga dezenas e dezenas de falhas geográficas. | It must be understood that this long and wide stretch of land is prone to telluric movements and worse yet, shelter dozens and dozens of geographic faults. |
| Tem dezenas de milhares de quilômetros de riachos secos nos Estados Unidos. | There are tens of thousands of miles of dewatered streams in the United States. |
| E fazemos dezenas de integrações para entender o que está acontecendo. | And we perform dozens of integrations in order to understand what's happening. |
| Hoje existem no Irã dezenas de marcas nacionais, registradas ou não. | Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran. |
| Isto servia ao interesse de nossa espécie há dezenas de milhares anos. | That was in the interests of the species tens of thousands of years ago. |
| Algumas dessas clínicas estão lucrando dezenas de milhões de dólares por ano. | Some of these clinics are pulling in tens of millions of dollars a year in business. |
| E na terra, nas profundidades de dezenas de metros, também está aquecdendo. | And the land, to depths of tens of meters, is also warming. |
| Dezenas de milhares de pessoas estão vivas hoje devido às suas intervenções. | Tens of thousands of people are alive today because of his interventions. |
| Os relatos preliminares deram conta de dezenas de corpos estendidos nas ruas. | Preliminary reports indicate that dozens of bodies are laying on the streets. |
| Em pouco tempo, dezenas de ativistas de direitos humanos chegaram ao local. | Soon dozens of human rights activists arrived at the scene. |
Pesquisas relacionadas : Dezenas - Dezenas E Dezenas - Dezenas De - Várias Dezenas - Dezenas Mais - Dezenas Lugar - Muitas Dezenas - Algumas Dezenas - Algumas Dezenas - Algumas Dezenas - Algumas Dezenas
