Tradução de "dia de chegada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chegada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise. | Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold. |
| O Dia da Austrália comemora a chegada de Arthur Phillip a Sydney que ocorreu em 1788. | In 1910, South Australia adopted Australia Day, followed by Victoria in 1931. |
| A chegada de uma estudante ao seu primeiro dia de aula numa escola sem separação racial (1957) e a chegada de um médico cubano ao programa Mais Médicos em Fortaleza (2013). | The arrival of a student on her first day of class in a desegregated school in Little Rock, Arkansas, USA (1957), and the arrival of a Cuban doctor for the program Mais Médicos in Fortaleza, Brazil (2013). |
| Mas o que isso quer dizer para gente no dia 27? , pergunta Jamaican Lifestyle no sábado 18, o dia anterior à chegada do Dean | But what does this mean for us on the 27th? , asked Jamaican Lifestyle on Saturday 18, the day before Dean hit |
| à chegada . | upon arrival . |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Depois da sua chegada, ela casou em duas cerimónias uma católica, em segredo, e uma anglicana, em público, no dia 21 de maio. | The following day the couple were married at Portsmouth in two ceremonies a Catholic one conducted in secret, followed by a public Anglican service at the chapel of Domus Dei. |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| O vôo da Air France número AF 447 decolou do Brazil no domingo, dia 31 de maio de 2009, com 216 passageiros e 12 tripulantes e sua chegada estava prevista para o dia seguinte. | Air France flight number AF 447 took off from Brazil on Sunday 31th of May with 216 passengers and 12 crew members and was expected to arrive at its destination the next day. |
| Notifica a chegada de correio no Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| É chegada a hora de nos separarmos. | The time has come when we must part. |
| No dia seguinte à nossa chegada, dois de nós do aquário ficamos responsáveis pela sala dois. E na sala dois havia mais de 4,000 pinguins cobertos de petróleo. | So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| Baseado nessa documentação, Nabuco conseguiu determinar, por exemplo, a data exata da chegada de Aussaresses no Brasil 11 de setembro de 1973, mesmo dia do golpe militar no Chile. | For example, Nabuco has used the documents to determine that the exact date of Aussaresses' arrival in Brazil was 11 September 1973, noting that this was the same day as the military coup in Chile |
| Com a chegada de mais duas aeronaves (24 e 27 de maio) a unidade foi declarada operacional em 30 de maio e as operações foram iniciadas no dia seguinte. | With the arrival of two more aircraft on 24 May, and 27 May this unit was declared to be operational on 30 May, and it began Operation Black Shield on 31 May. |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| E esta era o ponto de chegada bem aqui. | And that was the finishing post right there. |
| A chegada a Reims foi em 16 de julho. | Reims opened its gates to the army on 16 July 1429. |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| Alberto e Vitória gostavam um do outro e a rainha pediu o em casamento no dia 15 de Outubro de 1839, apenas cinco dias depois da sua chegada a Windsor. | Albert and Victoria felt mutual affection and the Queen proposed to him on 15 October 1839, just five days after he had arrived at Windsor. |
| Partida e chegada numa nova terra A frota, sob o comando de Cabral, então com 32 33 anos de idade, partiu de Lisboa em 9 de março de 1500 ao meio dia. | Departure and arrival in a new land The fleet under the command of the 32 33 year old Cabral departed from Lisbon on 9 March 1500 at noon. |
| É chegada a hora de fundar a religião do amor. | It's time to establish the religion of love. |
| Com a chegada de novas famílias, o povoado cresceu rapidamente. | The infant mortality rate was 27.56, below the national average of 33.0. |
| Chegada de Teseu Teseu chegou em Atenas e expulsou Medeia. | References External links Theoi Project Aegeus |
| Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| O acidente aconteceu antes da minha chegada. | The accident happened previous to my arrival. |
| Ken está esperando a chegada do trem. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem. | Our train still needs to wait for the arrival of another train. |
| Chegada a Roma Vespasiano regressou para Roma em meados de 70. | Arrival in Rome and gathering support In mid 70, Vespasian first came to Rome. |
| Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal. | He died about a month after his arrival in his native country. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| O grupo partiu logo depois da chegada dele. | The party started soon after his arrival. |
| A chegada das tropas levou a mais violência. | The arrival of the troops led to more violence. |
| Tomás Fernández ( Tomasnomas29) compartilhou diversos relatórios sobre a violência ocorrida pela manhã e durante todo o dia na cidade de Mérida, no oeste do país, depois da chegada de grupos conhecidos como Tupamaros | Tomás Fernández ( Tomasnomas29) shared several reports of violence in the morning and throughout the day in the city of Mérida, in the western part of the country, after the arrival of groups known as Tupamaros |
| Até a chegada de Maomé, ele era o habitante mais respeitado de Yathrib. | Until the arrival of Muhammad, he was the most respected inhabitant of Yathrib. |
| Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães. | This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães. |
| Chegada a Itália Carlos chegou a Itália a 20 de outubro de 1731. | Arrival in Italy Charles arrived in Italy on 20 October 1731. |
| 29 de outubro de 1615 Cerimônia comemorando a chegada da missão em Roma. | 29 October 1615 Ceremony commemorating the mission's arrival in Rome. |
| Os seus futuros colegas de banda definem a sua chegada aquele dia como um tanto quanto engraçado, pois ele viajou de shorts, dirigindo uma velha Ford Pinto com sua bateria colocada em latas de lixo. | His future band mates describe his arrival that day as somewhat humorous, as he arrived in shorts, driving a battered old Ford Pinto with his drums stored in trashcans. |
| Qualquer uma que cruzasse a linha de chegada primeiro seria a ganhadora. | It would be whatever came across the finish line first would be the winner. |
| Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores. | Those services should have been ready before the arrival thousand of workers. |
| Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro. | He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September. |
| Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele. | I received a letter informing me of his arrival. |
Pesquisas relacionadas : No Dia Da Chegada - Chegada Programada - Chegada Adiantada - Pela Chegada - Cidade Chegada - País Chegada - Chegada Definitiva - Chegada Caminhão - Chegada Exata - Nível Chegada - Própria Chegada - Pós Chegada - Chegada Save