Tradução de "diabetes relacionada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diabetes relacionada com a FQ | CF related diabetes |
| Desenvolvimento ou exacerbação de diabetes ocasionalmente relacionada com | Metabolism and nutrition |
| Redução do apetite Diabetes relacionada com a FQ Desidratação1 | Decreased appetite CF related diabetes Dehydration1 |
| uma redução significativa do risco absoluto de mortalidade relacionada com a diabetes | a significant reduction in the absolute risk of diabetes related mortality metformin |
| uma redução significativa do risco absoluto de mortalidade relacionada com a diabetes | a significant reduction of the absolute risk of diabetes related mortality metformin |
| A diabetes do tipo 2 é uma doença relacionada com o estilo de vida. | Type 2 diabetes is a lifestyle disease. |
| Desenvolvimento ou exacerbação de diabetes ocasionalmente relacionada com cetoacidose ou coma, incluindo alguns casos fatais | Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) |
| Desenvolvimento ou exacerbação de diabetes ocasionalmente relacionada com cetoacidose ou coma, incluindo alguns casos fatais | Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) 11 |
| Desenvolvimento ou exacerbação de diabetes ocasionalmente relacionada com cetoacidose ou coma, incluindo alguns casos fatais (ver secção 4. 4). | Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) Hypothermia |
| Desenvolvimento ou exacerbação de diabetes ocasionalmente relacionada com cetoacidose ou coma, incluindo alguns casos fatais (ver secção 4. 4). | exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) Hypothermia |
| Desenvolvimento ou exacerbação de diabetes ocasionalmente relacionada com cetoacidose ou coma, incluindo alguns casos fatais (ver secção 4.4).11 | Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) |
| Desenvolvimento ou exacerbação de diabetes ocasionalmente relacionada com cetoacidose ou coma, incluindo alguns casos fatais (ver secção 4.4)11. | Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) |
| Desenvolvimento ou exacerbação de diabetes ocasionalmente relacionada com cetoacidose ou coma, incluindo alguns casos fatais (ver secção 4.4) 11. | Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) 11 |
| Desenvolvimento ou exacerbação de diabetes ocasionalmente relacionada com cetoacidose ou coma, incluindo alguns casos fatais (ver secção 4.4).11 | Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) 11 |
| Desenvolvimento ou exacerbação de diabetes ocasionalmente relacionada com cetoacidose ou coma, incluindo alguns casos fatais (ver secção 4.4)11 | Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) 11 |
| Desenvolvimento ou exacerbação de diabetes ocasionalmente relacionada com cetoacidose ou coma, incluindo alguns casos fatais (ver secção 4.4)11. | Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) 11 |
| Desenvolvimento ou exacerbação de diabetes ocasionalmente relacionada com cetoacidose ou coma, incluindo alguns casos fatais (ver secção 4.4)11 | Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4)11 |
| uma redução significativa do risco absoluto de qualquer mortalidade relacionada com a diabetes 7,5 acontecimentos 1.000 doentes anos com metformina, | a significant reduction of the absolute risk of any diabetes related mortality metformin |
| Se tem retinopatia proliferativa (doença ocular relacionada com a diabetes) em situações graves de hipoglicemia poderá ter perda temporária da visão. | If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visãotemporária. | If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken. |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visãotemporária. | If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken. |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | Such reactions to insulin or to the excipients can cause large scale skin reactions (rash and itching all over the body) severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. Skin changes at the injection site (lipodystrophy) |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | Do not use this medecine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after EXP . |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after EXP . |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after EXP . |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial after EXP . |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | However, only very rarely, this will require a change to your insulin dose. |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes), as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin). |
| Se sofrer de retinopatia proliferativa (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes) as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | Keep this medicine out of the sight and reach of children. |
| A diabetes tipo 2 é uma doença que está relacionada tanto com as suas caraterísticas genéticas e como com o seu estilo de vida. | Type 2 diabetes is a disease that comes from both your genes and your lifestyle. |
| Se sofrer de uma deficiência da visão relacionada com a diabetes chamada retinopatia proliferativa , as crises graves de hipoglicemia podem provocar perda de visão temporária. | If you have an eye disorder related to diabetes called proliferative retinopathy , very low blood sugar attack may cause temporary loss of vision. |
| Diabetes, agravamento de diabetes Muito raros | Psychiatric disorders |
| Diabetes, agravamento de diabetes Muito raros | Very rarely |
| Diabetes, agravamento de diabetes Muito raros | Metabolism and nutrition disorders |
| Diabetes, agravamento de diabetes Muito raros | Very rarely Psychiatric disorders |
| Diabetes, agravamento de diabetes Muito raros | Diabetes, aggravated diabetes |
| Diabetes, agravamento de diabetes Muito raros | Hypothyroidism , hyperthyroidism Diabetes, aggravated diabetes |
| Hipotiroidismo , hipertiroidismo Diabetes, agravamento de diabetes | Hypothyroidism , hyperthyroidism Diabetes, aggravated diabetes |
| Informação Relacionada | Related Information |
| Trombose relacionada | Access related |
| Diabetes, agravamento de diabetes Muito raros n | Metabolism and nutrition disorders |
Pesquisas relacionadas : Diabetes Educador - Diabetes Descontrolados - Tem Diabetes - Medicação Diabetes - Diabetes Caneta - Triagem Diabetes - Diabetes Início - Diabetes Grave - Diabetes Prevalentes - Monitoramento Diabetes - Diabetes Evidentes - Diabetes Juvenil - Diabetes Insipidus
