Tradução de "diante de um juiz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um juiz a soltaria. | A judge would let her out. |
| Caso um juiz morra no cargo, geralmente se elege um juiz da mesma nacionalidade para completar o mandato. | Should a judge die in office, the practice has generally been to elect a judge in a special election to complete the term. |
| Em caso de impedimento de um juiz de uma secção, pode ser chamado um juiz de outra secção, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| Em caso de impedimento de um juiz de uma secção , pode ser chamado um juiz de outra secção , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending , a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| O juiz o condenou a um ano de detenção. | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
| Em caso de impedimento de um juiz de uma secçª o , pode ser chamado um juiz de outra secçª o , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . | In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending , a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz. | These penalties can be implemented only with a judge's approval. |
| Christopher Lloyd interpreta Juiz Doom, o sádico juiz da Corte Superior Distrital de Desenholândia. | Christopher Lloyd as Judge Doom, the extremely cold hearted and power hungry judge of Toontown District Superior Court. |
| Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos. | A disaster is taking place in front of our eyes. |
| Um em particular é o juiz chamado Robert Russel. | One in particular is a judge named Robert Russell. |
| Um juiz humano tem uma conversa com um humano e um computador. | A human judge has a conversation with a human and a computer. |
| O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro. | The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State. |
| O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro . | Except where the Treaties provide otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus . |
| Arminius declarou que Justificação, quando usado para o ato de um juiz, também é exclusivamente a imputação da justiça através da misericórdia... ou esse homem é justificado diante de Deus... de acordo com o rigor da justiça sem qualquer perdão. | Arminius states that Justification, when used for the act of a Judge, is either purely the imputation of righteousness through mercy or that man is justified before God according to the rigor of justice without any forgiveness. |
| A garçonete pôs um copo de suco diante de mim. | The waitress set a glass of juice in front of me. |
| Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado. | Tom told the judge he wanted a different lawyer. |
| Um dia, como Gaddafi, hás de te esconder num buraco , disse ao juiz. | He said, One day, like Gaddafi, you will hide in a hole. |
| Juiz de Fora é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais. | Juiz de Fora (, External Judge ), also known as J.F., is a city in the southeastern Brazilian state of Minas Gerais, approximately from the state border with Rio de Janeiro. |
| Esse juiz deve ser escolhido por sorteio . O mandato do outro juiz cessa em 31 de Agosto de 2010 . | The term of office of the other Judge shall expire on 31 August 2010 . The Committee of the Regions shall be enlarged by the appointment of 27 members representing regional and local bodies in Bulgaria and Romania , who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly . |
| De aí em diante Schlechter estava um ponto a frente. | Hence at the middle of the match Schlechter was one point ahead. |
| Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo. | Here, then, is no subject of dispute. |
| DH O juiz francês... | DH The French judge ... |
| Um juiz deve ter consciência de que, ao julgar um caso, ele próprio está em julgamento. | A Judge must bear in mind that when he tries a case he is himself on trial. |
| O juiz riu apesar de si mesmo. | The judge laughed in spite of himself. |
| O Tribunal Geral é composto de, pelo menos, um juiz por cada Estado Membro. | The General Court shall include at least one judge per Member State. |
| O Tribunal Geral é composto de , pelo menos , um juiz por cada Estado Membro . | The European Council shall elect its President , by a qualified majority , for a term of two and a half years , renewable once . |
| Um recuo diante da globalização e das trocas? | A withdrawal from globalization and trade? |
| Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos . | Any vacancy shall be filled by the appointment of a new judge for a period of six years . |
| Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos . | The Court may also require the Member States and institutions not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings . |
| O juiz riu a contragosto. | The judge laughed in spite of himself. |
| Ele compareceu perante um juiz no final de Agosto de 2002, e negou todas as acusações. | He appeared before a judge in late August 2002 and denied all charges. |
| Um espaço imponente com uma decoração preciosa se abrirá diante de você. | An impressive interior opens up before you, sporting some opulent embellishment. |
| Quero que você me trate um pouco melhor de agora em diante. | I want you to treat me a little nicer from now on. |
| Quero que vocês me tratem um pouco melhor de agora em diante. | I want you to treat me a little nicer from now on. |
| Quero que tu me trates um pouco melhor de agora em diante. | I want you to treat me a little nicer from now on. |
| garante que a autoridade de investigação (polícia, Ministério Público) não rompa com o sigilo sem um crivo de um juiz. | guarantees that the authority conducting the investigation (police, the public prosecutor's office) doesn't release data without a judge's approval. |
| Todavia, um juiz indeferiu o caso apesar de a decisão judicial ter sido questionada pela oposição. | However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition. |
| Você não pode subornar aquele juiz. | You cannot buy that judge. |
| DH O juiz francês deu 5.2. | DH The French judge gives it a 5.2. |
| A decisão do juiz é final. | The judge's decision is final. |
| A decisão do juiz é definitiva. | The judge's decision is final. |
| Você não pode subornar aquele juiz. | You can't bribe that judge. |
| Você não pode subornar aquele juiz. | You can't buy that judge. |
| O juiz expulsou o da partida. | The judge kicked him out of the party. |
| O juiz expulsou o da partida. | The judge threw him out of the party. |
Pesquisas relacionadas : Um Juiz - Um Juiz Determinou - Desafiar Um Juiz - Juiz - Diante - Diante - Diante De - Juiz Temporário - Juiz Singular - Juiz Sênior - Juiz Auditor
