Tradução de "diferente da planeada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A invasão da Suíça foi várias vezes planeada pelos alemães, mas nunca foi atacada. | During World War II, detailed invasion plans were drawn up by the Germans, but Switzerland was never attacked. |
| Está planeada para 2001 uma cooperação mais estreita com os países candidatos . | Closer co operation with accession countries is planned for 2001 . |
| O que começava como uma integração planeada tornou se um fluxo descontrolado. | What started out as a controlled resettlement mushroomed into a massive influx. |
| Nas primeiras ocasiões, procurei saber se o artigo em questão poderia ser interpretado de forma diferente da planeada, mas depressa concluí que as ameaças eram dirigidas ao Aerograma no seu todo apenas porque falava de Angola sem reflectir as ideias do diário oficial. | In early times, I would want to know if the article in question could be interpreted differently than planned, but quickly I realized that the threats were directed at Aerograma altogether just because it spoke of Angola without reflecting the views of the official gazette. |
| Por este motivo o grupo cancelou uma digressão que estava planeada para esse país. | If they planned to go back into the studio, they were going to have to count him out. |
| Eu tenho a certeza que houve uma ligação entre estes dois eventos que foi planeada. | I am sure there was a connection between these two events that was planned. |
| Cada uma diferente da outra | Each attempt was substantially different from the other. |
| A trama foi planeada por Antão Vaz de Almada, de Miguel Almeida e João Pinto Ribeiro. | The plot was planned by Antão Vaz de Almada, Miguel de Almeida and João Pinto Ribeiro. |
| Também estava encarregue das preparações contra a invasão ao Reino Unido planeada por Napoleão em 1803. | He was also in charge of the preparations against Napoleon's planned invasion of the United Kingdom in 1803. |
| Vício da excitação, você quer diferente. | Arousal addiction, you want different. |
| Minha câmera é diferente da sua. | My camera is different from yours. |
| Cada garrafa é diferente, significando que o nível da água lhe dará uma forma diferente. | Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape. |
| Não é diferente no mundo da comédia. | This is not unlike the world of comedy. |
| O que a torna diferente da ONU. | It keeps it from being the U.N. |
| Esta abordagem é diferente da postura anterior. | This approach is different from a past behavior. |
| Minha ideia é bem diferente da sua. | My idea is quite different from yours. |
| Ele tem uma opinião diferente da dela. | He differs in opinion from her. |
| A resposta dele é diferente da minha. | His answer is different from mine. |
| Com a adesão de grande número destes países planeada para um futuro muito próximo, torna se imperioso proceder a uma revisão urgente da política estrutural actual. | With the planned accession of a large number of these countries in the foreseeable future, it is a matter of urgency to review the current structural policy. |
| O aparecimento de Alfredo a partir da sua fortaleza pantanosa foi parte de uma ofensiva planeada cuidadosamente que implicou o aumento de fyrds de três condados. | Alfred's emergence from his marshland stronghold was part of a carefully planned offensive that entailed raising the fyrds of three shires. |
| Mas o comportamento da mosca da esquerda é bem diferente. | But the behavior of the fly on the left is very different. |
| Mas é um pouco diferente da ideia convencional. | But it's slightly different than in the conventional picture. |
| Todo mundo lembrava da manivela amarela. É diferente. | Everybody remembered the pencil yellow crank. It's different. |
| A superintendência é portanto diferente da supervisão bancária . | Oversight is therefore different from banking supervision . |
| No sul da China, a situação é diferente. | In the south of China, the situation is different. |
| O Tom não é tão diferente da gente. | Tom isn't that different from us. |
| Estava planeada um torre de menagem maciça para o meio do pátio superior, a qual nunca chegaria a ser edificada por decisão da restante família do Rei. | A massive keep, which would have formed the highest point and central focus of the ensemble, was planned for the middle of the upper courtyard but was never built, at the decision of the King's family. |
| Sim, é muito diferente. Não, não é diferente. | Yeah, it's very different no, it's not different. |
| Um modo de vida diferente, um ser diferente. | A different way of life, a different being. |
| Entretanto, a cor ficou diferente da da amostra do seu catálogo. | However, the color was different from the sample color in your catalog. |
| É muito diferente da maioria das outras culturas. Certo? | It's very different than most other cultures. All right? |
| Primeiro, eu vou dar uma perspectiva diferente da genômica. | First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics. |
| A realidade da pólio hoje é algo muito diferente. | The reality of polio today is something very different. |
| Dentro da polícia existem múltiplas brigadas com diferente funções. | Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks. |
| A realidade durante esse período era diferente da propaganda. | The reality during this period differed from the propaganda. |
| A detonação estava inicialmente planeada para as 16 00, mas foi adiada devido a chuva e trovoada no início daquela manhã. | The detonation was initially planned for 04 00 but was postponed because of rain and lightning from early that morning. |
| Completamente diferente. | Wildly different. |
| Pense diferente. | (Spound of music) |
| Sou diferente. | I'm different. |
| Estou diferente. | I'm different. |
| E cada nível de conflito requer uma alocação diferente de recursos, uma abordagem diferente, um modelo organizacional diferente. | And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model. |
| Eu faria de uma forma diferente da que você fez. | I would do it in a different way than you did. |
| Mas é possível fazer uma leitura muito diferente da situação. | But a very different reading of the current situation is possible. |
| A reação da blogosfera turca, no entanto, foi obviamente diferente. | Reaction in the Turkish blogosphere, however, was obviously very different. |
| A moda desse ano é diferente da do ano passado. | This year's fashions are different from those of last year. |
Pesquisas relacionadas : Cirurgia Planeada - Sequência Planeada - Publicação Planeada - Superfície Planeada - Implantação Planeada - Rendimento Planeada - Planeada De Chegada - A Utilização Planeada - Diferente Da Nossa - Diferente Da Nossa - Totalmente Diferente Da - Opinião Diferente Da - Diferente Da Nossa - Diferente Da Minha
