Tradução de "dificilmente um" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dificilmente - tradução :

Palavras-chave : Hardly Scarcely Hardly Barely Hard

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqui dificilmente chove.	It hardly ever rains here.
'Você está velho,' disse o jovem, 'um dificilmente suporia	'You are old,' said the youth, 'one would hardly suppose
Dificilmente tenho dinheiro comigo.	I have hardly any money with me.
Nosso professor dificilmente ri.	Our teacher seldom laughs.
Tom dificilmente chega atrasado.	Tom is seldom late.
Tom dificilmente chega atrasado.	Tom is rarely late.
Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.	Some people have difficulty apologizing.
E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres.	And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
Dificilmente posso gritar instruções enquanto estamos tocando.	I can hardly bark out instructions while we're playing.
Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único.	In this respect, however, Obama is hardly unique.
O parto dificilmente é algo a acrescentar .	Childbirth is hardly something to add.
Eu dificilmente me lembro de alguma coisa.	I can hardly remember anything.
Esta disparidade, contudo, é dificilmente apenas um resultado inócuo de uma sociedade mais heterogénea.	This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society.
Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.	Minute particles are hardly visible to the naked eye.
(Na verdade, os economistas dificilmente reclamam quando a liberalização comercial de um país prejudica os concorrentes).	(Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.)
Mas dificilmente representam um sucesso retumbante. A Bósnia e Herzegovina, talvez mais do que a Geórgia,	But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.
identificar choques potencialmente desestabilizadores que seriam dificilmente detectados utilizando um modelo com base em sectores reais .	Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP .
Essa região do mundo é um deserto do cristianismo e dificilmente eu não me sentiria só.	This region is a desert of Christian communities and it can be difficult not to feel alone.
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.	One can hardly change one's point of view.
Quem está descontente num lugar dificilmente estará feliz em outro.	He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu	And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
Eles dificilmente têm câncer, e quando têm, não é tão severo.	They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.
Esta evidência dificilmente choca aqueles que estudam a desigualdade na América.	This evidence is hardly a shock to those of us studying inequality in America.
No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.	However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
Afinal, dificilmente resta o bastante de mim para fazer uma pessoa respeitável!	Why, there's hardly enough of me left to make one respectable person!'
Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável	'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'
Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação.	When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.
Na série de anime e mangá Naruto, é considerado qualquer técnica ninja que um ser humano dificilmente poderia aprender naturalmente.	In the manga and anime series Naruto by Masashi Kishimoto, a refers to the abilities that a ninja can use.
Eu dificilmente produzo 3 mil quilos e não posso vendê los no mercado.	I produce roughly 3 thousand kilos and I can't sell it at the market.
Na prática, muito dificilmente poderemos assegurar a pureza total de uma água destilada.	Where exceptionally high purity water is required, double distilled water is used.
Note que divisão neste sentido, é dificilmente novo ou inédito na mecânica quântica.	Note that splitting in this sense, is hardly new or even quantum mechanical.
Como explicou um alemão, os automóveis alteraram tão profundamente o modo de vida americano, que hoje dificilmente se pode imaginar alguém sem um carro.	As one German explained, Automobiles have so completely changed the American's mode of life that today one can hardly imagine being without a car.
Assim, cada um dos intervenientes na conexão dispõe de uma porta associada (um valor de 16 bit) que dificilmente será o mesmo do interlocutor.	Some examples include FTP (20 and 21), SSH (22), TELNET (23), SMTP (25), SSL (443) and HTTP (80).
Cerca do tamanho da Grande Muralha da China, esta dificilmente seria uma estrutura invisível.	About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.
Todas as outras espécies são máquinas genéticas apenas, eles não imitam nada bem, dificilmente.	All other species on this planet are gene machines only, they don't imitate at all well, hardly at all.
Se assim é, o contraste com o passado recente dificilmente poderia ser mais flagrante.	If so, the contrast with the recent past could hardly be starker.
Para o jornalista marroquino Souhail Karam, dificilmente o pedido de El Othmani mudará a realidade	Moroccan journalist Souhail Karam doubted El Othmani s appeal could change the facts on the ground
Tais descrições sombrias dificilmente podem convencer alguém a fazer as malas e passar férias na Ucrânia.	Such sombre descriptions can hardly convince anyone to pack a suitcase and come to vacation in Ukraine.
Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá la muito difícil.	It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard.
Com melhores condições ambientais, as doenças espalhavam se mais dificilmente e as pessoas eram menos contaminadas.	With a healthier environment, diseases were caught less easily and did not spread as much.
Nessas cenas, ele é frequentemente filmado como se estivesse preso, reiterando rituais que dificilmente o agradam .	In these scenes, he is often framed as if trapped, reiterating rituals that hardly please him .
Mas a maior parte dos abastados sabe que medidas temporárias apenas levam a um pico fugaz dos preços das acções que dificilmente suportará um significativo aumento do consumo.	But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge.
Mas a queda de Bo e da sua família dificilmente sobe para o nível da tragédia shakespeariana.	But the fall of Bo and his family hardly rises to the level of Shakespearean tragedy.
Dificilmente se pode esperar que a presidência de Rowhani venha a alterar os objectivos estratégicos do Irão.	But Rowhani s presidency can hardly be expected to change Iran s strategic objectives.
Como ocorre em muitos países africanos, as pessoas em Angola dificilmente conseguem ganhar dois dólares por dia.	Like many African countries, most people in Angola hardly earn 2 a day.

Pesquisas relacionadas : Dificilmente Um (a) - Dificilmente - Dificilmente Disponíveis - Pode Dificilmente - Dificilmente Viável - Dificilmente Visível - Dificilmente Concebível - Dificilmente Surpreendente - Dificilmente Inflamáveis - Dificilmente Aceitável - Dificilmente Detectável - Dificilmente Solúveis

Display this page in English