Tradução de "diluição do patrimônio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural | Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors. |
| Uma diluição inadequada do sangue através da heparina (heparinização) pode levar à oclusão do sistema de diálise. | Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system. |
| Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial. | It's protecting five World Heritage sites. |
| E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão . | Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) . |
| O Comitê do Patrimônio Mundial foi criado em 1976 e os primeiros sites inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 1978. | The World Heritage Committee was established in 1976 and the first sites inscribed on the World Heritage List in 1978. |
| ), fazem parte do patrimônio cultural do mundo pan árabe. | ) are all part of the cultural heritage of the pan Arab world. |
| Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil. | Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil. |
| Teve o núcleo urbano sede do município tombado em 2000 pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) como patrimônio nacional. | The city center of Aracati was named an important historical site in April 2000 by the National Institute of Historic and Artistic Heritage of Brazil. |
| Como Patrimônio Histórico | As a national heritage |
| Em tais casos, o desvio e a diluição dos recursos e a perda do foco são os resultados inevitáveis. | In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result. |
| Turismo cultural uma proposta de preservação do patrimônio material. | Destinations One type of cultural tourism destination is living cultural areas. |
| Em 2007, a igreja foi considerada patrimônio público do estado do Acre. | In 2007 the church was considered public property of the state of Acre. |
| Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade. | Kumano Kodō World Heritage Site. |
| Patrimônio Mundial da UNESCO A UNESCO incluiu as ruínas que se conservam de uma antiga cidade romana em Tarraco na lista do Patrimônio Mundial. | Criteria UNESCO included the ruins of the ancient Roman city of Tarraco that on its list of World Heritage Sites because they meet two criteria Criterion ii. |
| Especialistas em conservação do patrimônio descrevem as lâmpadas instaladas como desconfortáveis . | Heritage conservation specialists describe the installed light bulbs as unsightly. |
| A diluição final é de uma parte de medicamento em 1030 (um nonilhão) partes de água. | This works out to one part of the original substance in 10,000 parts of the solution. |
| Então o que temos sugerido é que precisamos alterar a Convenção para Proteção do Patrimônio Mundial, para que ela possa adotar e estimular proteção universal desses locais do Patrimônio Mundial, ou precisamos mudar o nome e chamá la de Convenção de proteção de Metade do Patrimônio Mundial. | So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention. |
| Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural | Those were bookshops which housed a wealth of culture |
| Demografia Patrimônio Torre de San Sadurniño. | http www.galiciaguide.com Cambados.html . |
| Patrimônio Cultural Material A eleição dos 7 tesouros do Patrimônio cultural Material de Assunção tem se desenvolvido durante os meses de abril e maio de 2009. | The seven treasures of cultural heritage material of Asunción The choice of the seven treasures of cultural heritage material has been developed Asunción during the months of April and May 2009. |
| Era o símbolo da cidade e do patrimônio cultural dessa nação caribenha. | It was the symbol of the city and of the cultural heritage of this Caribbean nation. |
| O patrimônio histórico e cultural do prédio de 147 anos é inquestionável. | The historical and cultural heritage of the 147 year old building is unquestionable. |
| Também o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphann) está contra. | Also the Institute of National Historical and Artistic Heritage (Iphann) is against it. |
| As florestas Komi, nos Urais do norte, são protegidas como Patrimônio Mundial. | The Virgin Komi Forests in the northern Urals are recognized as a World Heritage site. |
| Nós costumávamos pensar que a solução para poluição era diluição mas isso provou não ser mais o caso. | We used to think the solution to pollution was dilution, but that has proved to be no longer the case. |
| Cachoeira é considerada monumento nacional pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. | Cachoeira is considered a national monument of the Instituto do Patrimônio Histórico Artístico e Nacional (IPHAN)It is currently undergoing a bit of a tourist revival, and is a centre of candomblé. |
| É também a casa do Centro Mundial Bahá'í, um Patrimônio Mundial da UNESCO. | It is also home to the Bahá'í World Centre, a UNESCO World Heritage Site. |
| Nas eleições de 1980, o presidente peruano Fernando Belaúnde Terry foi eleito num quadro de forte diluição dos votos. | In the May 1980 elections, President Fernando Belaúnde Terry was returned to office by a strong plurality. |
| Em 2004, o então ministro da cultura Gilberto Gil apresentou à Unesco o pedido de tombamento do samba como Patrimônio Cultural da Humanidade, na categoria Bem Imaterial , através do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. | In 2004, the minister of culture Gilberto Gil submitted to Unesco an application for declaring samba as a Cultural Heritage of Humanity in the category Intangible Goods by the Institute of National Historical and Artistic Heritage. |
| Todas estas qualidades levaram até à classificação do conjunto na lista do patrimônio mundial da UNESCO. | All of these qualities have led to the chateau complex being included on the UNESCO world heritage list. |
| É considerado um rio patrimônio por ter sido muito importante no desbravamento do oeste do Canadá. | The valley is more shallow than the previous sections of the river, and the channel is much better defined. |
| Este projeto sofre a oposição de alguns conservacionistas do patrimônio e cidadãos cambojanos preocupados. | This project is opposed by some heritage conservationists and concerned Cambodian citizens. |
| Em 2003, o edifício foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. | In 2003, the building was also registered as national patrimony by Brazilian Institute for Historic and Artistic Heritage. |
| Motes geralmente são modificados à vontade e não são parte integrante do patrimônio heráldico. | Mottoes are generally changed at will and do not make up an integral part of the armorial achievement. |
| Foi o primeiro patrimônio histórico do município, tombado em 5 de abril de 1993. | It is the first historical heritage of the city, officially recognized on April 5, 1993. |
| A cidade vem se desenvolvendo como um grande polo turístico e cultural, tendo sido tombada em 2010, pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), como patrimônio cultural brasileiro. | The town has been developed as a major tourist and cultural center, having been overthrown in 2010 by the Institute of National Historical and Artistic Heritage (IPHAN), as Brazilian cultural heritage. |
| Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho. | He transferred his whole estate to his son. |
| Foram declaradas Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983. | Foram declaradas Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983. |
| Pelo contrário, ela tenta participar do diálogo muito importante sobre sua cultura, nação e patrimônio. | Instead, she tries to engage in a very important dialogue about her culture, nation and heritage. |
| A coleção é registrada pela UNESCO como patrimônio da humanidade no Programa Memória do Mundo. | The collection is registered by UNESCO as part of the heritage of humanity in its Memory of the World Programme. |
| Em 2008, Jordão declarou patrimônio de R 4,5 milhões. | In 2008, Jordão declared assets of 4.5 million Reais . |
| Temos de fazer mais para proteger nosso patrimônio cultural. | We must do more to protect our cultural heritage. |
| Nosso patrimônio histórico é muito mais do que nossa memória coletiva é o nosso tesouro coletivo. | Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure. |
| Timbuktu, mesquita Djingarey Berre, monumento do patrimônio mundial da UNESCO Foto MINUSMA Marco Dormino 2013 CCBY | Timbuktu Residents pass by Djingarey Berre Mosque, one of three UNESCO World Heritage mosques of Timbuktu, North of Mali. Photo MINUSMA Marco Dormino |
| O Centro Histórico de Varsóvia foi inscrito pela UNESCO em 1980 na lista do Patrimônio Mundial. | In 1980, Warsaw's historic Old Town was inscribed onto UNESCO's World Heritage list. |
Pesquisas relacionadas : Do Patrimônio - Diluição - Diluição Do Valor - Diluição Do Caldo - Diluição Do Combustível - Ações Do Patrimônio - Patrimônio Do Fundo - Dedução Do Patrimônio - Valorização Do Patrimônio - Valor Do Patrimônio - Aumento Do Patrimônio - Preservação Do Patrimônio - Membro Do Patrimônio
