Tradução de "dimensionar se fase" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dimensionar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transformar Dimensionar | Transform Resize |
| Você não pode dimensionar a criatividade. | You cannot scale creativity. |
| Irá dimensionar a janela para caber na janela. | Will size the image as to fit snug into the window. |
| Dimensionar uma fábrica de produção apresentou um desafio técnico formidável. | Scaling this up to a production plant presented a formidable technical challenge. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Se for seleccionado o formato de ficheiros JPEG para dimensionar as imagens de destino, toda a informação EXIF será preservada com base nos ficheiros JPEG originais. | If JPEG file format is selected for target resizing images, all EXIF information will be preserved from original JPEG files. |
| Segunda fase Oito anos se passam. | Second phase Eight years pass. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Na área de antevisão, poderá dimensionar o rectângulo de recorte se mover os cantos com o rato. A opção irá manter as proporções definidas no fundo da janela. | In the preview area you can resize the cropping rectangle by moving the corners with the mouse. It will keep the ratio value set in the bottom of dialog. |
| Fase 2 Posteriormente , a IFM vende os títulos ( apresenta se esta fase para facilitar a ilustração ) . | Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) . |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Durante esta fase procedeu se também a testes . | Testing exercises were also carried out in this phase . |
| Se a opção Dimensionar as fotografias antes de enviar estiver seleccionada, as fotografias verão o seu tamanho ajustado antes de serem enviadas. Os valores serão lidos da lista Dimensão máxima. | If the Resize photos before uploading option is selected, the photos will be resized before uploading. The values will be read from the Maximum dimension combobox. |
| Segunda fase Os 6 vencedores da primeira fase e o Laos juntaram se aos 25 times que estavam pré classificados. | The 7 winners joined the other 25 teams in the Second Round, where those 32 teams were divided in 8 groups of four teams each. |
| Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos. | At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. |
| O termo gás se refere a uma fase fluída compressível. | The term gas refers to a compressible fluid phase. |
| Fase mitótica Como já foi dito a fase mitótica divide se em duas fases a Mitose (ou cariocinese) e a Citocinese. | The sequence of events is divided into phases, corresponding to the completion of one set of activities and the start of the next. |
| O júri da primeira fase do concurso reuniu se em 21 de Julho de 2009 e seleccionou os participantes da fase seguinte . | The jury for the competition 's first phase met on 21 July 2009 and selected participants for the competition 's next phase . |
| Se elas fossem observadas em fase a teoria teria sido refutada. | If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted. |
| Nessa altura , o euro encontrava se ainda em fase de projecto . | At that date , the euro was still at the project stage . |
| Os trabalhos sobre estas questões já se encontram na fase final . | Work on these issues is now in its final stage . |
| Nesta fase, percebe se uma mistura entre as camadas de fluxo. | One example of this is the flow far from solid surfaces. |
| Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica. | Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic. |
| Se o Reino Unido náo passar para a terceira fase , poderi alterar a sua notificação em qualquer altura , após o início dessa fase . | If the United Kingdom does not move to the third stage , it may change its notification at any time after the beginning of that stage . |
| Se o Reino Unido não passar para a terceira fase , poderá alterar a sua notificação em qualquer altura , após o início dessa fase . | If the United Kingdom does not move to the third stage , it may change its notification at any time after the beginning of that stage . |
| A IBM logo percebeu que era necessário um microprocessador single chip, a fim de dimensionar suas RS 6000 linha de baixa end para máquinas high end. | IBM soon realized that a single chip microprocessor was needed in order to scale its RS 6000 line from lower end to high end machines. |
| À data de 2007, encontrava se ainda na fase de ensaio clínico. | As of 2007, it was still in clinical trials. |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. | Second phase The new phase has passed 20 years. |
| Muitas das espécies desta família podem mudar de sexo os juvenis são machos ou fêmeas (dizem se indivíduos em fase inicial) mas os adultos maiores tornam se machos territoriais (fase terminal). | Juveniles are a mix of males and females (known as initial phase individuals), but the largest adults become territory holding (terminal phase) males. |
| decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase . | decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , |
| decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase . | decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage . |
| São todos predadores, tanto na fase adulta como na fase larvar. | All are predatory, both as adults and as larvae. |
| Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa. | As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful. |
| Porque nessas alturas pode se dispensar aquela fase de conhecer um ao outro. | Because you don't need the get to know you session at that point. |
| Inicia se então o processo de Citocinese ao final da fase de Telófase. | Cell replacement In some parts of body, e.g. |
| S 50 se tornou a primeira fase, o enriquecimento de 0,71 para 0,89 . | S 50 became the first stage, enriching from 0.71 to 0.89 . |
| Iniciava se então, uma nova fase na vida do São Paulo Futebol Clube. | It led to a new phase in the history of São Paulo Futebol Clube. |
| Indochine tinha por esta fase se tornado um grande ato na música francesa. | Indochine had by this stage become a major act in French music. |
| decidirá se 1 conveniente que a Cornunidade passe para a terceira fase , 3 e , ern caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase . | decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Fase Avaliação técnica | Step 2 Technical assessment |
| Fase Avaliação académica | Step 3 Academic assessment |
| Fase de revisão | Revision phase |
Pesquisas relacionadas : Dimensionar-se Fase - Dimensionar-se Ensaios - Dimensionar Resistente - Fase-se - Dimensionar Uma Parede - Dimensionar E Adaptar - Dimensionar Um Negócio - Dimensionar Um Processo - Dimensionar A Capacidade - Fase Executar-se - Dimensionar O Nosso Negócio - Dimensionar O Seu Negócio - Fase Fase Inicial - Fase A Fase
