Tradução de "diminuição no consumo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Keynes explicou como o efeito multiplicador ampliaria uma pequena diminuição no consumo ou investimento e causaria quedas por toda a economia. | Keynes also explained how the multiplier effect would magnify a small decrease in consumption or investment and cause declines throughout the economy. |
| A descida das taxas de variação homólogas dos preços dos bens intermédios e dos bens de consumo também contribuiu para a diminuição da inflação global dos preços no produtor . | resilience of global imbalances contributed to attenuating the strength of economic activity in the course of the year . |
| Tom recaiu no consumo de heroína. | Tom relapsed on heroin. |
| A diminuição da produção na indústria ( excluindo construção e energia ) teve início no primeiro trimestre de 2001 e ficou inicialmente a dever se a descidas no sector dos bens intermédios e no sector dos bens de consumo ( ver Quadro 7 ) . | The decline of output in industry ( excluding construction and energy ) started in the first quarter of 2001 and was initially due to declines in the intermediate goods sector and in the consumer goods sector ( see Table 7 ) . In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production . |
| Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| O consumo de arroz no Japão está decrescendo. | Japan's consumption of rice is decreasing. |
| O comércio a retalho no seu conjunto foi afectado pela diminuição do consumo , com uma mudança acentuada na estrutura da procura no sentido de bens mais baratos , sem marca , o que levou a uma descida significativa da procura de bens mais dispendiosos . | Consumer oriented services tended to fare better overall , although many branches reported contractions . Retail trade as a whole was affected by declining consumption , with a marked shift in the structure of demand towards cheaper , non branded goods , which led to a steep decline in demand for more costly goods . |
| Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico . | Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| A navegação também foi prejudicada com a diminuição da vazão no Xingu. | And the problems with these poisons aren't immediately apparent. |
| A desaceleração reflectiu sobretudo uma diminuição do crescimento das exportações e do investimento da área do euro , em consequência do abrandamento mundial e , paralelamente , de um enfraquecimento do crescimento do consumo . | The deceleration mainly reflected a decline in euro area exports and investment growth as a consequence of the global slowdown and , at the same time , a weakening of consumption growth . |
| visualizar a diminuição da infecção. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| E, isto está entre o consumo mais alto no mundo. | And this is amongst the highest worldwide. |
| Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico | Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase |
| Consumo final efectivo das famílias a ) Consumo efectivo individual 9 . | Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . |
| Despesa de consumo final das administrações públicas a ) Despesa de consumo individual b ) Despesa de consumo colectivo 8 . | Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 . |
| A diminuição do número de horas trabalhadas por semana e a diminuição da participação das crianças e dos idosos no mercado de trabalho também têm sido atribuídas ao capitalismo. | The decrease in the number of hours worked per week and the decreased participation of children and the elderly in the workforce have been attributed to capitalism. |
| percentuais no conjunto de 2001 , sem alterações face a 2000 , reflectindo o facto de a diminuição do crescimento das exportações ter sido contrabalançada por uma diminuição do crescimento das importações . | By contrast , the contribution to growth from net exports was 0.6 percentage point in 2001 as a whole , which was unchanged compared with that of 2000 . This reflects the fact that the decline in export growth was counterbalanced by a decline in import growth . |
| Despesa de consumo final das famílias residentes realizada no território económico e no estrangeiro | Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad . |
| Entre 2007 e 2013, houve uma diminuição de 30,3 neste tipo de delito no estado. | Between 2007 and 2013 there has been a decline of 30.3 in these crimes in the state. |
| Sintomas mais graves podem incluir cianose central, diminuição de sede, convulsões, vômitos persistentes e diminuição do nível de consciência. | More severe signs and symptoms may include blue tinged skin, decreased thirst, convulsions, persistent vomiting, extremes of temperature, or a decreased level of consciousness. |
| Consumo intermédio 1C . | Intermediate consumption 1C . |
| Crédito ao consumo | Consumer credit |
| Consumo intermédio 1A . | Intermediate consumption 1A . |
| Crédito ao consumo | For consumption |
| Em 2003, o consumo mundial per capita de trigo foi de 67 kg, com o maior consumo per capita (239 kg) encontrada no Quirguistão. | Production and consumption In 2011, global per capita wheat consumption was , with the highest per capita consumption of found in Azerbaijan. |
| Estamos, na verdade, medindo seu consumo de oxigênio, seu consumo de energia. | We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption. |
| Essa é uma diminuição de dois terços. | This is a decrease by two thirds. |
| Efeitos úteis Diminuição da inflamação nessas doenças. | External links Drugs.com RxList References |
| No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição . | In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly . |
| Mas enquanto a parte das importações no consumo final Chinês se mantiver reduzida, os ganhos directos para exportadores de bens de consumo serão provavelmente pequenos. | But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small. |
| Por seu lado , as diferenças no crédito ao consumo poderão resultar de padrões diferentes de rendimento disponível das famílias e de consumo privado entre os países . | Differences in consumer credit may in turn stem from diverse patterns of household disposable income and private consumption across countries . |
| Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição. | This negative trend shows no sign of waning. |
| Despesa de consumo final | Final consumption expenditure |
| Total Crédito ao consumo | Lending for house purchase Total |
| No sector dos resseguros , uma descida do valor das apólices vendidas contribuiu para uma diminuição da rendibilidade . | In the reinsurance sector , a decline in the value of policies sold contributed to a decrease in profitability . |
| Despesa de consumo final das famílias residentes realizada no resto do mundo 4 . | Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world . 4 . |
| Despesa de consumo final das famílias não residentes realizada no território económico 5 . | Final consumption expenditure of non resident households on the economic territory . 5 . |
| Já no processamento de dados de programas de terceiros, o consumo seria igual. | The initial deployment of the service pack caused a number of machines to continually reboot, rendering the machines unusable. |
| Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte. | Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death. |
| É um processo de produção e reprodução da novidade, continuamente forçando a expansão de mercados de consumo, bens de consumo, bens de consumo novos. | It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. |
| Como ilustrado no gráfico abaixo , esta diminuição é demasiado acentuada para ser explicada pelo abrandamento da actividade económica . | As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity . |
| diminuição das pressões inflacionistas , as quais foram reforçadas pela descida do preço do petróleo no final do ano . | ECB Annual Report 2001 diminishing inflationary pressures , which were reinforced by lower oil prices in the latter part of the year . |
| A redução dos preços das importações também contribuiu para a diminuição dos valores das importações no primeiro semestre . | Source ECB . |
| O crescimento do consumo deverá acompanhar , no geral , a evolução esperada do rendimento disponível . | Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income . |
| No entanto, estudiosos modernos do Hanafi consideraram o consumo de álcool como totalmente proibido. | However, modern Hanafi scholars regard alcohol consumption as totally forbidden. |
Pesquisas relacionadas : No Consumo - No Consumo - Diminuição No Tempo - Diminuição No Desempenho - Mudança No Consumo - Consumo No Varejo - Mudança No Consumo - Subir No Consumo - Consumo No Exterior - Redução No Consumo - Slump No Consumo - Diminuição - Diminuição - Diminuição
