Tradução de "dinâmica dos custos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dinâmica - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A primeira centra se na análise dos salários e dos custos do trabalho a nível sectorial e agregado e na sua interacção com a dinâmica dos preços .
The first focuses on the analysis of aggregate and sectoral wages and labour costs and their interaction with price dynamics .
À dinâmica dos reactores
reactor dynamics
custos do trabalho ( não salariais ) na área do euro , bem como a análise estrutural dos respectivos determinantes e a sua interacção com a dinâmica da inflação .
A selection of these priority areas are briefly discussed below .
Eliminação dos custos de transacção
Removal of transaction costs
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
Você tem gravidade, tem força centrífuga, tem a dinâmica dos fluídos.
You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.
Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados.
When we do it, we will put the cost of care down.
ii ) a metodologia dos custos do T2S
( ii ) the cost methodology for T2S
Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção .
The clarification of construction costs and prices in construction .
Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288
To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives .
Dinâmica muito poderosa.
Really powerful dynamic.
A dinâmica dos empréstimos às famílias de outros intermediários financeiros , que no ano
The dynamics of loans to households from other financial intermediaries , which in the previous year had been much stronger than the dynamics of loans from MFIs , slowed considerably in 2005 , resulting in a convergence of the annual growth rate of total loans to households with that of MFI loans to households .
O CEASB forneceu estimativas dos custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CEBS provided estimates of costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location .
Neste contexto , é preciso acompanhar de perto a dinâmica dos preços dos activos , especialmente nos mercados imobiliários .
In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely .
O CARMEVM forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
O CAESSPC forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CEIOPS provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
Ambos os desenvolvimentos sugerem que o prevalecente nível baixo das taxas de juro na área do euro , que implica baixos custos de oportunidade de detenção de saldos líquidos e custos de financiamento reduzidos , foi um factor essencial impulsionador da dinâmica monetária em 2005 .
Both these developments suggest that the prevailing low level of interest rates in the euro area , implying low opportunity costs of holding liquid balances and reduced borrowing costs , was a key driving factor behind monetary dynamics in 2005 .
Neste contexto , é necessário acompanhar atentamente a dinâmica dos preços nos mercados da habitação .
Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
Simultaneamente , a dinâmica dos salários na área do euro permaneceu moderada no passado recente .
At the same time , wage dynamics in the euro area have remained moderate over the recent past
Entretanto, a maioria dos cosmólogos não considera a Dinâmica Newtoniana Modificada uma hipótese válida.
However, the majority of cosmologists do not consider MOND a valid hypothesis.
MODERAÇÃO GRADUAL DA DINÂMICA DO FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS A dinâmica do financiamento das famílias abrandou ao longo de 2007 , reflectindo o impacto atenuante do aumento das taxas activas , a avaliação mais cautelosa dos riscos de crédito por parte dos mutuantes e a moderação da dinâmica do mercado da habitação .
GRADUAL MODERATION IN THE DYNAMICS OF HOUSEHOLD BORROWING The dynamics of household borrowing slowed in the course of 2007 , reflecting the dampening impact of higher lending rates , lenders more cautious assessment of credit risks and a moderation in housing market dynamics .
Dois, inteligência é dinâmica.
Secondly, intelligence is dynamic.
ANEXO 2 Metodologia aplicada e principais pressupostos subjacentes ao modelo financeiro da Autoridade Os custos da criação da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados foram estimados de acordo com três categorias de custo custos de pessoal , custos de infra estruturas e custos de funcionamento , de acordo com a classificação geral dos custos utilizada nas contas das agências europeias de regulamentação .
ANNEX 2 Applied methodology and main underlying assumptions for the financial model of the Authority The cost of setting up the European Securities and Markets Authority has been estimated according to three cost categories the staff costs , the infrastructure costs and the operations costs , in line with the general cost classification used in accounts of the existing EU regulatory agencies .
Aeroelasticidade Dinâmica A aeroelasticidade dinâmica estuda as interações entre forças aerodinâmicas , elásticas e inerciais .
Dynamic aeroelasticity Dynamic Aeroelasticity studies the interactions among aerodynamic, elastic, and inertial forces.
ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes
help minimise bank internal costs related to processing of customer payments
Actualmente , um terço dos custos de exploração dos bancos são consagrados aos pagamentos .
At present banks are spending a third of their operating costs on payments .
crescimento dos custos unitários do trabalho desceu gradualmente desde 2001 .
Compensation per employee has been growing at relatively high rates , although decelerating since 2000 , while growth in unit labour costs has gradually declined since 2001 .
A geomorfologia dinâmica é fundamental no estudo dos processos de erosão e transporte de sedimentos.
Instead, dynamic changes of the landscape are now seen as an essential part of their nature.
preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 )
preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices )
Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas .
level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale
Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .
E é uma interrelação dinâmica.
And it's a dynamic interplay.
GDPC Simulador de Dinâmica Molecular
GDPC Molecular Dynamic Simulator
Visualize simulações da Dinâmica Molecular
Visualize molecular dynamic simulations
A mecânica estatística também pode descrever o trabalho na dinâmica não linear, teoria do caos, física térmica, dinâmica dos fluidos (particularmente nos números de Knudsen elevados) e física de plasmas.
Statistical mechanics can also describe work in non linear dynamics, chaos theory, thermal physics, fluid dynamics (particularly at high Knudsen numbers), or plasma physics.
Neste contexto , a presente caixa toma em consideração o papel dos OIF na dinâmica monetária ao longo dos últimos anos .
Against this background , this box considers the role of OFIs in monetary dynamics in the past few years .
o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições .
Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period .
adicionais de funcionamento , de forma separada dos custos gerais de pessoal .
Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs .
Nesse contexto , a dinâmica dos preços em vários mercados da habitação devia ser acompanhada de perto .
In that context , price dynamics in a number of housing markets needed to be monitored closely .
Neste contexto , a dinâmica dos preços no mercado da habitação precisa de ser acompanhada de perto .
In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes .
Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties .
É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente .
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes .
the decentralised execution of the Eurosystem 's monetary policy operations through the NCBs simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .
Em simultâneo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained .

 

Pesquisas relacionadas : Dinâmica Dos Negócios - Dinâmica Dos Empréstimos - Dinâmica Dos Ecossistemas - Dos Custos - A Dinâmica Dos Preços - Avaliação Dinâmica Dos Riscos - Dinâmica Dos Gases Rarefeitos - Aumento Dos Custos - Imputação Dos Custos - Cobertura Dos Custos - Situação Dos Custos - Contabilização Dos Custos - Queda Dos Custos - Variação Dos Custos