Tradução de "directiva aos agentes comerciais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alteração 3 Artigo 2.o , n.o 1 , primeiro parágrafo A presente directiva aplicar se á exclusivamente às activi A presente directiva aplicar se á exclusivamente aos dades comerciais enumeradas no Anexo , que consistem na serviços de pagamento .
Amendment 3 Article 2 ( 1 ) , first subparagraph This Directive shall apply only to business activities , listed This Directive shall apply only to payment services .
A presente directiva aplica se aos depositantes que sejam pessoas singulares e que actuem para fins que não se prendam com as suas actividades comerciais ou profissionais .
This Directive shall cover depositors who are natural persons acting for purposes other than their trade , business or profession .
As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 .
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 .
SUMÁRIO Directiva relativa aos serviços de pagamento
the transposition of the Payment Services Directive
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
Comply with market abuse Directive
Esses livres trânsitos são atribuídos aos funcionários e outros agentes nas condições estabelecidas pelo Estatuto dos Funcionários e pelo Regime aplicável aos Outros Agentes da União.
These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union.
Esses livres trânsitos serão atribuídos aos funcionários e outros agentes , nas condições estabelecidas pelo Estatuto dos Funcionários e pelo Regime aplicável aos Outros Agentes da União .
These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the Union .
Esses livres trânsitos serão atribuídos aos funcionários e outros agentes , nas condições estabelecidas pelo estatuto dos funcionários e pelo regime aplicável aos outros agentes das Comunidades .
These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the Communities .
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
É aplicada uma margem de avaliação quer aos créditos ao sector privado quer aos efeitos comerciais .
A haircut is applied to both private claims and bills of exchange .
Em que consiste a directiva relativa aos serviços de pagamento ?
What is the PSD ?
Aplicabilidade da directiva proposta ao BCE e aos BCN 10 .
The application of the proposed directive to the ECB and the NCBs 7 .
Segundo a declaração, esses agentes virtuais irão oferecer ajuda policial aos internautas.
According to the statement, these cartoons officers will offer police help to Internet users.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS PROPOSTA DE DIRECTIVA RELATIVA AOS SERVIÇOS DE INVESTIMENTO E AOS MERCADOS REGULAMENTADOS SECÇÃO I. ANTECEDENTES DA PROPOSTA I. 1 Em que consiste a Directiva relativa aos serviços de investimento ?
EXPLANATORY MEMORANDUM PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON INVESTMENT SERVICES AND REGULATED MARKETS SECTION I. BACKGROUND TO THE PROPOSAL . I. 1 What is the Investment Services Directive ?
Necessidade de coerência para além da Directiva relativa aos prospectos Todavia , a solução adoptada na futura Directiva relativa aos prospectos não pode ser pura e simplesmente reproduzida .
The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied .
De acordo com o artigo 2.o , a directiva proposta aplica se a uma lista exaustiva de actividades comerciais definidas como serviços de pagamentos e enumeradas no anexo da directiva proposta .
Under Article 2 , the proposed directive applies to an exhaustive list of business activities defined as payment services and listed in the Annex to the proposed directive .
24 de Abril de 2007 Directiva relativa aos serviços de pagamento
PRESS RELEASE 24 April 2007 Payment Services Directive
10 Derivados financeiros Dados mínimos a fornecer mensalmente pelos agentes inquiridos aos BCN .
10 Financial derivatives Minimum data to be provided by the reporting agents to the NCBs on a monthly basis
A harmonização completa prevista na proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos agentes privados .
The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties .
O objectivo de tais medidas consiste ern facilitar a transicáo aos agentes económicos .
The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents .
são abreviaturas de aos cuidados de e referência (fórmula usada em cartas comerciais).
The U.S. media tend to use periods in two word abbreviations like United States (U.S.), but not personal computer (PC) or television (TV).
Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva efectuem as diligências adequadas relativamente aos clientes antes ou durante a instituição de relações comerciais ou execução de uma transacção para clientes pontuais .
Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers .
Declaração conjunta sobre a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento
Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive
7 I. 1 Em que consiste a Directiva relativa aos serviços de investimento ?
3 Section I. Background to the proposal .
No entanto , existe uma diferença importante relativamente à futura Directiva relativa aos prospectos .
However , there is an important difference to the future Prospectus Directive .
O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da UE relativa aos requisitos de fundos próprios ( Directiva Requisitos de Fundos Próprios ) ( ) .
The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Require ments Directive ( CRD ) ( ) .
O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da UE relativa aos requisitos de fundos próprios ( Directiva Requisitos de Fundos Própri os ) ( ) .
The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Requirements Directive ( CRD ) ( ) .
O requisito imposto aos agentes inquiridos não abrange as variações cambiais nem os ajustamentos de reclassificação .
The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment .
A presente directiva não se aplica aos serviços de pagamento prestados por bancos centrais .
ered to be payment service providers .
São previstas disposições semelhantes na proposta alterada da Comissão de Directiva relativa aos prospectos .
Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus .
O SEBC , em conjunto com os bancos comerciais , preparou recomendações relativas aos pagamentos CLS em euros .
The ESCB , together with commercial banks , has drawn up recommendations for CLS payments in euro .
Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 .
17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
O BCE também está a desenvolver trabalhos em relação aos efeitos pró cíclicos potenciais da directiva relativa aos requisitos de capital .
Work is also under way at the ECB in relation to the potential pro cyclical effects of the CRD .
A lei europeia estabelece o regime das prestações sociais aplicáveis aos funcionários e outros agentes da União.
The scheme of social security benefits for officials and other servants of the Union shall be laid down by a European law.
Convém definir as condições em que uma empresa de investimento pode recorrer aos serviços de agentes vinculados .
It is appropriate to determine the conditions under which investment firms can rely on the offices of tied agents .
Os regulamentos do BCE dirigem se aos agentes reportantes e são directamente aplicáveis nos Estados Membros participantes .
ECB Regulations address reporting agents , and are directly applicable in participating Member States .
( f ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a fornecer informações sobre as evoluções subjacentes aos dados fornecidos
( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
d ) O BCN relevante pode ainda exigir aos agentes inquiridos que reportem dados para o campo 8 .
or fields 2 and 3 . ( d ) the relevant NCB may also require reporting agents to report data for field 8
Uma solução pouco satisfatória comprometeria igualmente o valor acrescentado da futura Directiva relativa aos prospectos .
An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses .
Artigo 6.º As instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva aplicarão procedimentos com vista a efectuar diligências adequadas relativamente aos clientes com base em documentos , dados ou informações de fontes independentes fiáveis nos seguintes casos a ) Aquando da instituição de relações comerciais
Article 6 The institutions and persons covered by this Directive shall apply customer due diligence procedures on the basis of reliable independent source documents , data or information in the following cases ( a ) when establishing a business relationship
Todos os agentes inquiridos devem ainda reportar em relação aos descobertos bancários , ou seja , aos indicadores 12 e 23 , as posições em final de mês .
All reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 , the outstanding amount at the end of the month .
Os privilégios , imunidades e facilidades são concedidos aos funcionários e outros agentes da União exclusivamente no interesse desta .
Privileges , immunities and facilities shall be accorded to officials and other servants of the Union solely in the interests of the Union .
O primeiro nível de desagregação compete aos agentes inquiridos , conforme se indica nos n.o s 60 a 65 .
The first level of aggregation shall be carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 60 to 65 .
O primeiro nível de desagregação compete aos agentes inquiridos , conforme se indica nos n.o s 64 a 69 .
The first level of aggregation is carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 64 to 69 .
Além disso , a directiva proposta contém normas aplicáveis aos intermediários que executam internamente ordens de clientes .
Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally .

 

Pesquisas relacionadas : Directiva Agentes Químicos - Agentes Imobiliários Comerciais - Directiva Relativa Aos Resíduos - Directiva Relativa Aos Contratos - Directiva Relativa Aos Dispositivos Médicos - Directiva Relativa Aos Contratos Públicos - Directiva Aos Procedimentos De Asilo - Directiva Relativa Aos Direitos Adquiridos - Directiva Relativa Aos Serviços Postais - Directiva Relativa Aos Resíduos Perigosos - Agentes E Agentes - Directiva Relativa Aos Contratos De Defesa