SUMÁRIO Directiva relativa aos serviços de pagamento	the transposition of the Payment Services Directive
Em que consiste a directiva relativa aos serviços de pagamento ?	What is the PSD ?
24 de Abril de 2007 Directiva relativa aos serviços de pagamento	PRESS RELEASE 24 April 2007 Payment Services Directive
Declaração conjunta sobre a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento	Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive
A Directiva relativa aos serviços de pagamento permitirá às instituições de pagamentos disponibilizarem uma vasta gama de serviços de pagamento .	The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services .
de pagamento às actividades previstas no n.o 7 do anexo da directiva proposta .	Such a clarification could be achieved , for example , by restricting the payment service activities of payment institutions to those specified in paragraph 7 of the Annex to the proposed directive .
A presente directiva não se aplica aos serviços de pagamento prestados por bancos centrais .	ered to be payment service providers .
A primeira era nunca chegue atrasado. Nunca chegue atrasado.	One was never be late. Never be late.
De acordo com a directiva proposta , as instituições de pagamento podem receber fundos do público com vista à prestação de serviços de pagamento .	Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services .
Está atrasado.	It's behind schedule.
Estou atrasado.	I'm running late.
Estou atrasado?	Am I late?
1 ) O prazo de liquidação depende da versão final da directiva relativa aos serviços de pagamento .	1 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD .
2 ) O prazo de liquidação depende da versão final da directiva relativa aos serviços de pagamento .	2 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD
Tom estava atrasado.	Tom was late.
Eu estou atrasado.	I'm running late.
Ele chegou atrasado.	He arrived late.
Estou muito atrasado?	Am I too late?
Você chegou atrasado.	You came in late.
Você chegou atrasado.	You were late.
Você estava atrasado.	You were late.
Desculpe, estou atrasado.	Sorry, I'm late.
Raramente chego atrasado.	I'm hardly ever late.
Se você está atrasado de manhã, você estará atrasado o dia todo.	If you are late in the morning, you will be late the whole day.
Esta directiva proporciona um quadro jurídico harmonizado destinado a melhorar a eficácia global deste tipo de pagamento .	This provided a harmonised legal framework intended to improve the overall efficiency of this type of payment .
Estão igualmente proibidas de aceitar depósitos de utilizadores de serviços de pagamento e só estão autorizadas a utilizar fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a prestação dos serviços de pagamento enumerados no anexo da Directiva Serviços de Pagamento .	They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive .
Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda .	Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency .
É conveniente limitar a aplicação da presente directiva aos prestadores dos serviços de pagamento que emitem moeda electrónica .	It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money .
Você está sempre atrasado.	You are always late.
Estou atrasado, não estou?	I'm late, aren't I?
Você está sempre atrasado.	You're always late.
Tom está sempre atrasado.	Tom is always late.
Tom está sempre atrasado.	Tom is never on time.
Não venhas atrasado, claro?	Don't come late, okay?
Tom dificilmente chega atrasado.	Tom is seldom late.
Tom dificilmente chega atrasado.	Tom is rarely late.
O táxi chegou atrasado.	The cab arrived late.
Você está atrasado demais.	You are too late.
Você está muito atrasado.	You are too late.
Você está atrasado demais.	You're too late.
O táxi atrasado chegou.	The taxi arrived late.
O táxi atrasado chegou.	The cab arrived late.
Você está muito atrasado.	You're too late.
O trem está atrasado.	The train is late.
Nosso trem está atrasado.	Our train is late.

Pesquisas relacionadas : Pagamento Atrasado - Pagamento Atrasado - Pagamento Atrasado - Pagamento Atrasado - Pagamento Atrasado - Sobretaxa Pagamento Atrasado - Carga Pagamento Atrasado - Pagamento Está Atrasado - Taxa De Pagamento Atrasado - Taxa De Pagamento Atrasado - Atrasado

Display this page in English