Comércio electrónico .	Luxembourg Electronic commerce .
Dinheiro electrónico Em 1997 , o IME desenvolveu estudos mais aprofundados sobre o impacto do aparecimento do dinheiro electrónico sobre as economias da UE .	Electronic money In 1997 the EMI carried out a further study of the impact on EU economies of the emergence of electronic money .
Além disso , melhoraria a certeza jurídica e contribuiria de uma maneira geral para o desenvolvimento do comércio electrónico .	It would , in addition , enhance legal certainty and contribute generally to the development of electronic commerce .
Contudo , continuam a existir alguns obstáculos que exigem uma abordagem a nível paneuropeu . O sector do comércio electrónico tem , por	However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level .
Tal é considerado essencial para maximizar a eficiência da economia europeia e , em particular , do comércio electrónico .	This is considered essential to maximise the efficiency of the European economy , and in particular electronic commerce .
Amazon.com () é uma empresa multinacional de comércio electrónico dos Estados Unidos com sede em Seattle, estado de Washington.	Amazon.com, Inc. ( or ) is an American electronic commerce company with headquarters in Seattle, Washington.
4.4 Moeda electrónica e investigações sobre comércio e pagamentos electrónicos Em 2001 , o Eurosistema concentrou a sua atenção nos novos desenvolvimentos na área dos pagamentos electrónicos ( isto é , pagamentos através da Internet ) , devido à expansão do comércio electrónico e de outras iniciativas .	electronic payments ( i.e. payments over the internet ) , triggered by the expansion of e commerce and other initiatives .
d ) as informações pertinentes sobre a tramitação do leilão electrónico	( d ) the relevant information concerning the electronic auction process
f ) as informações pertinentes sobre o dispositivo electrónico utilizado e sobre as modalidades e especificações técnicas de conexão .	( f ) the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection .
Em 1997 , o IME desenvolveu estudos mais aprofundados sobre o impacto do aparecimento do dinheiro electrónico sobre as economias da UE .	In 1997 the EMI therefore carried out a further study on the impact on EU economies of the emergence of electronic money .
2 Dinheiro electrónico Actualmente , o dinheiro electrónico não é um fenómeno muito difundido .	2 Electronic money At present , electronic money is not a widespread phenomenon .
Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos.	Special taxes were levied on the slave trade.
Uma vez encerrado o leilão electrónico , o BCE adjudicará o contrato em função dos resultados do leilão electrónico .	After closing an electronic auction the ECB shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction .
O FXCG discutiu questões tais como o progresso da recentemente estabelecida liquidação em contínuo ( CLS ) , os desenvolvimentos no comércio electrónico e uma possível revisão das práticas de mercado .	The FXCG discussed issues such as the progress of the recently established CLS , developments in e commerce and a possible review of market practices .
os emissores de dinheiro electrónico deverão ser legalmente obrigados a reembolsar ao par o dinheiro electrónico ,	issuers of electronic money must be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money
Internamente, o Grande Canal foi ampliado, com impacto positivo sobre o comércio.	Domestically, the Grand Canal was expanded and became a stimulus to domestic trade.
Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico .	Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established .
Neste contexto , em 1997 , a Comissão Europeia iniciou trabalhos sobre uma proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a emissão de dinheiro electrónico por entidades que não sejam instituições de crédito , em especial com o objectivo de assegurar um passaporte europeu para essas instituições .	Against this background , the European Commission started in 1997 to work on a proposal for a European Parliament and Council Directive on the issuance of electronic money by non credit institutions , in particular with the objective of granting the European passport to these institutions .
Um cofre electrónico	An electronic strongbox
Mus haf electrónico	Electronic Mus haf
Ngozi Okonjo Iweala fala sobre comércio versus ajuda	Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade
INFORMAÇÃO SOBRE A PESSOA A CONTACTAR NO BCN NOME TELEFONE ENDEREÇO DE CORREIO ELECTRÓNICO FAX	NCB CONTACT PERSON INFORMATION NAME TELEPHONE E MAIL FAX
A utilização crescente das novas tecnologias de comunicação e a necessidade de mecanismos de pagamento específicos para o comércio electrónico levaram a uma série de desenvolvimentos nos pagamentos electrónicos .	The increasing use of new communication technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have led to a range of developments in e payments .
Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios	ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive
Notificação de correio electrónico	Mail Notification
Um 'flash' fotográfico electrónico.	Electronic photo flash.
Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS).	Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
Parecer do BCE sobre estatísticas comunitárias do comércio externo	ECB Opinion on Community external trade statistics
A informação sobre o comércio de serviços encontra se disponível apenas desde 2002 .	Data on trade in services are only available since 2002 .
MADRID Com a moribunda Ronda de Doha, de conversações multilaterais sobre o comércio livre, à espera da sua extrema unção, uma nova vaga de negociações sobre o comércio regional assumiu de facto a responsabilidade do estabelecimento de um regime global de comércio.	MADRID With the moribund Doha Round of multilateral free trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime.
Em Maio de 2004 , o Conselho da UE chegou a um acordo político sobre uma nova directiva , conhecida por Directiva relativa à Transparência .	The EU Council reached a political agreement on a new directive , known as the Transparency Directive , in May 2004 .
Artigo 18.o Prazos para a recepção de candidaturas e propostas f ) as informações pertinentes sobre o dispositivo electrónico utilizado e sobre as modalidades e especificações técnicas de conexão .	Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders ( f ) the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection .
Moeda electrónica ( e money ) significa o valor monetário , representado por um crédito sobre o emitente , e que seja i ) armazenado num suporte electrónico	A merchant may operate a server ( merchant 's server ) , which may enable a customer to choose a means of payment and which stores the transaction for ultimate compensation .
ENDEREÇO DE CORREIO ELECTRÓNICO 1.7 .	E MAIL 1.7 .
Em 1804, ele escreveu um panfleto sobre o milho comércio, argumentando contra um subsídio sobre a exportação de grãos.	In 1804, he wrote a pamphlet on the corn trade, arguing against a bounty on the exportation of grain.
O artigo 39º retoma a obrigação de elaborar relatórios periódicos sobre a aplicação da directiva .	Articles 39 to 41 Article 39 reproduces the obligation to present periodic implementation reports .
O leilão electrónico pode processar se em várias fases sucessivas .	The electronic auction may take place in a number of successive phases .
Assim , os bancos centrais da UE consideram importante estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico .	Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued .
111 Directivas , abordou as seguintes questões principais todos os emissores de dinheiro electrónico deverão ser legalmente obrigados a reembolsar ao par o dinheiro electrónico .	and the possibility must exist for the ECB to impose reserve requirements on all issuers of electronic money . ECB Annual Report 1998
As disposições legais sobre estatísticas de comércio externo estão actualmente definidas num conjunto de Regulamentos do Conselho da UE e da Comissão , separadamente para o comércio interno da UE ( Intrastat ) e para o comércio com países fora da UE12 .	the supply of monthly unit value indices for the euro area is particularly important for the ECB ( see also Section 3.5 ) . The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries .
No entanto , nos dados sobre o comércio utilizaram se as taxas de cambio observadas em 1989 .	However , trade data use actual exchange rates in 1989 .
As barreiras ao comércio levaram à acumulação, criação de mercados negros e incerteza sobre o futuro.	Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future.
O comércio aumentou.	Trade has increased.
Declaração conjunta sobre a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento	Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive
moedas da UE ) , bem como sobre a balança de transacções correntes , o grau de abertura de cada Estado membro e o destino do seu comércio ( ou seja , a percentagem de comércio intra UE ) e a posição líquida sobre o exterior .	well as the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State and the destination of trade ( i.e. the share of intra EU trade ) , and net foreign asset positions .

Pesquisas relacionadas : Restrições Sobre O Comércio - Convenção Sobre O Comércio - Risco Sobre O Comércio - Efeito Sobre O Comércio - Carry Sobre O Comércio - Directiva Sobre Máquinas - Comércio De Emissões Directiva - Tarifas Sobre Comércio - Directiva Sobre As Marcas - Directiva Sobre Os Trabalhadores - Directiva Sobre Energias Renováveis - Directiva-quadro Sobre Resíduos - Directiva Sobre Rotulagem Energética

Display this page in English