Tradução de "direito à proteção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Constituição espanhola reconhece o direito de proteção à saúde . | The Spanish Constitution recognizes the right to health protection. |
| Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| Entidade Internacional de Direito Público Internacional, encarregada de administrar os tratados relativos à proteção de variedades de plantas. | The objective of the Convention is the protection of new varieties of plants by an intellectual property right. |
| Inexistência de lei de proteção à criança | Child protection law missing |
| Esta foi a que John Locke sistematizou quando disse que a liberdade está enraizada no direito à propriedade privada e a proteção da lei. | That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law. |
| Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| Direito à vida | Right to life |
| Direito à educação | Right to education |
| Direito à educação | Freedom to choose an occupation and right to engage in work |
| Direito à terra | Land and rights |
| Agora, o motivo para isso, o motivo que a indústria da moda não tem proteção de direito autoral é porque a justiça decidiu muito tempo atrás que vestuário é muito utilitário para se qualificar na proteção de direito autoral. | Now, the reason for this, the reason that the fashion industry doesn't have any copyright protection is because the courts decided long ago that apparel is too utilitarian to qualify for copyright protection. |
| Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e a ingressar neles para a proteção de seus interesses. | Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. |
| Direito à liberdade e à segurança | Right to liberty and security |
| Os territórios e seus cidadãos têm o direito à proteção da Constituição dos EUA, embora poucas exceções, como os estados não incorporados que formam parte integrante da nação. | Since Puerto Rico is an unincorporated territory (see above) and not a U.S. state, the United States Constitution does not fully enfranchise US citizens residing in Puerto Rico. |
| Isso, somado à ausência de leis e regulamentos aplicáveis de proteção à privacidade dos cidadãos. | This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy. |
| Três o direito à propriedade. | Three, property rights. |
| Você tem direito à verdade. | You're entitled to the truth. |
| Todos têm direito à educação. | Everyone has the right to education. |
| O direito à vida e à não discriminação | The right to life and non discrimination |
| Deveríamos ter nos limitado estritatamente à proteção da população civil em Benghazi. | We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. |
| TÍTULO II LIBERDADES Artigo II 6 . º Direito à liberdade e à segurança Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança . | TITLE II FREEDOMS Article II 6 Right to liberty and security Everyone has the right to liberty and security of person . |
| O termo proteção de dados, que possui um significado genérico bastante amplo, na terminologia jurídica refere se em geral à proteção de dados pessoais. | Legality The legal protection of the right to privacy in general and of data privacy in particular varies greatly around the world. |
| Direito à integridade do ser humano | Right to the integrity of the person |
| O grupo de proteção aos direitos humanos Licadho também se opôs à circular | Human rights group Licadho also opposed the circular |
| Sua proposta é apresentar a criança ao Deus e à Deusa para proteção. | The purpose of this is to present the infant to the God and Goddess for protection. |
| Ela envolve a membrana celular e fornece à celula suporte estrutural e proteção. | It surrounds the cell membrane and provides these cells with structural support and protection. |
| Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança. | Everyone has the right to liberty and security of person. |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Right of access to placement services |
| PROTEÇÃO 1. | References |
| Como eles têm o direito à pratica? | How are they entitled to practice? |
| Todas as pessoas têm direito à vida. | Everyone has the right to life. |
| Todas as pessoas têm direito à vida . | Everyone has the right to life . |
| Frog dedica sua vida à proteção da rainha Leene, mas também deseja vingar Cyrus. | Chivalrous but mired in regret, Frog dedicates his life to protecting Leene, the queen of Guardia, and avenging Cyrus. |
| Na verdade, porém, as decisões pretorianas gozavam de proteção legal ( actionem dare ) e com frequência serviam de fonte para novas regras de direito. | In fact, the results of his rulings enjoyed legal protection ( actionem dare ) and were in effect often the source of new legal rules. |
| Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia. | Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live. |
| Talvez mais à comunidade, tendo muito menos acesso aos equipamentos de proteção e treinamento especializado. | Perhaps more so for the community having much less access to protective equipment and specialized training. |
| Todas as pessoas têm direito à vida.2. | Everyone has the right to life.2. |
| Direito à acção e a um tribunal imparcial | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Artigo II 2 . º Direito à vida 1 . | Article II 2 Right to life 1 . |
| Artigo II 14 . º Direito à educação 1 . | Article II 14 Right to education 1 . |
| Todos alunos têm direito de acesso à biblioteca. | Every student has free access to the library. |
| Por exemplo, o movimento de direito à informação na Índia acabou gerando o Ato de Direito à Informação em outubro de 2005. | For instance, the Right to Information movement in India lead to the passage of the Right to Information Act in October 2005. |
| Direito à Memória e à Verdade já está disponível para download, gratuitamente. | The Right to Memory and Truth is already available for download in Portuguese, free of charge. |
| Penteados, sem proteção. | Hairdos, no copyright protection. |
Pesquisas relacionadas : Direito De Proteção - Sujeito à Proteção - Proteção à Abrasão - Proteção à Propriedade - Proteção à Internet - Direito à Moradia - Direito à Bonificação - Direito à Isenção - Direito à Formação - Direito à Consulta - Direito à Reparação - Direito à Privacidade - Direito à Vida - Direito à Liberdade
