Tradução de "direito a imunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Imunidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros. | Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members. |
| A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros . | Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members . |
| Eu tenho imunidade. | I have immunity. |
| O tribunal pleno pode levantar a imunidade . | The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| Nas provas de imunidade, os participantes competem por imunidade (tribal ou individual), quando ganham significa que podem ficar até pelo menos na próxima Prova de Imunidade. | These votes would be added along with those given to the losers of plank (in all seasons) and those of the public (in the first two seasons) or of the finalists (in season 3). |
| Claro, não tinha cabelo nem imunidade. | Of course, I had no hair and no immune system. |
| A infecção ou a vacinação com um sorotipo de poliovírus não fornece imunidade contra os outros sorotipos, pois a imunidade completa requer a exposição a todos os sorotipos. | Infection or vaccination with one serotype of poliovirus does not provide immunity against the other serotypes, and full immunity requires exposure to each serotype. |
| Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções . | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação. | This process of acquired immunity is the basis of vaccination. |
| São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade. | They are essential for fighting infections and for subsequent immunity. |
| Ambos induzem imunidade contra a pólio, bloqueando eficientemente a transmissão de pessoa a pessoa do poliovírus selvagem, protegendo, portanto, os indivíduos vacinados e a comunidade (imunidade de grupo). | Both types induce immunity to polio, efficiently blocking person to person transmission of wild poliovirus, thereby protecting both individual vaccine recipients and the wider community (so called herd immunity). |
| Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| Mas a compaixão, a geração de compaixão, de fato mobiliza nossa imunidade. | But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity. |
| Esse processo é importante na construção da imunidade. | This process is important in building immunity. |
| O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . | The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| Thor possui absoluta imunidade a todos os tipos de doenças e infecções do universo. | Like all Asgardians, he has immunity to all Earthly diseases and some resistance to magic. |
| Por exemplo, a maioria de vocês está provavelmente familiarizado com a noção de imunidade de rebanho. | So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity. |
| O presidente ou o vice presidente do BCE decidirá sobre a imunidade dos funcionários do BCE , e o Conselho do BCE sobre a imunidade dos membros da Comissão Executiva , do Conselho ou do Conselho Geral do BCE . | The President or the Vice President of the ECB shall decide on the immunity of ECB employees , and the Governing Council shall decide on the immunity of members of the Executive Board , Governing Council or General Council . |
| Os dois meios de se adquirir imunidade ativa são contraindo uma doença infecciosa e a vacinação. | Before the introduction of vaccines, the only way people became immune to an infectious disease was by actually getting the disease and surviving it. |
| Os índios não tinham imunidade à varíola e tribos inteiras se tornaram extintas. | The natives had no immunity to European diseases, including smallpox, and entire tribes were destroyed. |
| A partir deste ponto do jogo, não existe mais Imunidade Tribal e os desafios passam a ser competidos individualmente. | It pits players from all over the world in a battle of challenges and strategy to be the last one standing. |
| Nós temos uma imunidade a todos os trastes que se encontram em volta das margens de nossa cultura. | We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture. |
| Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdiçª o. No que diz respeito aos actos por eles praticados na sua qualidade oficial , incluindo as suas palavras e escritos , continuam a beneficiar de imunidade após a cessaçª o das suas funçıes . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written . |
| É justo que o diplomata iraniano com imunidade diplomática abuse de crianças do DF? | Can the regime escape the pressure of international public opinion this time? |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| E eles foram simplesmente eliminados esses germes simplesmente eliminaram os povos nativos, que não tinham nenhuma imunidade a eles. | And they just wiped out these pathogens just wiped out the native people, who had no immunity to them at all. |
| Os indivíduos expostos ao vírus, seja através de infecção ou de imunização pela vacina contra a pólio, desenvolvem imunidade. | Individuals who are exposed to the virus, either through infection or by immunization with polio vaccine, develop immunity. |
| O progresso foi lento, porém, pois a nobreza insistia em manter seus privilégios, como a imunidade fiscal, prerrogativas eleitorais exclusivas etc. | Nevertheless, its progress was slow, because the nobles insisted on retaining their privileges (no taxation, exclusive voting rights, etc.). |
| A imunidade inata é muito eficiente mas não específica, no sentido em que não discrimina entre diferentes tipos de invasores. | Innate immunity is very effective but non specific in that it does not discriminate between different sorts of invaders. |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| No entanto, muitas espécies utilizam mecanismos que aparentam ser precursores destes aspectos da imunidade em vertebrados. | Many species, however, utilize mechanisms that appear to be precursors of these aspects of vertebrate immunity. |
| Morgan enviou Gary para ver o presidente Theodore Roosevelt, que prometeu imunidade legal para o negócio. | Morgan sent Gary to see President Theodore Roosevelt, who promised legal immunity for the deal. |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| Tanto a imunidade inata como adquirida dependem da capacidade do sistema imunitário em distinguir as moléculas exteriores das suas próprias moléculas. | Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules. |
| No entanto, como em cada infecção, a imunidade se desenvolve, as infecções subsequentes são menos graves, e adultos raramente são afetados. | Immunity develops with each infection, so subsequent infections are less severe adults are rarely affected. |
| E eu pensava que nosso corpo a odiava, naquela hora. Porque temos grande imunidade a ela. Ela é chamada de Alpha gal Epitope. | And I was thinking that your body hated it, at the time, because we are very immune to this. This is called alpha gal epitope. |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| Beneficiam igualmente de imunidade , quando se dirigem para ou regressam do local de reunião do Parlamento Europeu . | Immunity shall likewise apply to Members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament . |
| Investigação A imunidade (ou, mais precisamente, a tolerância imunológica) à malária P. falciparum pode ocorrer naturalmente, mas apenas enquanto resposta a anos de infeções repetidas. | Research Vaccine Immunity (or, more accurately, tolerance) to P. falciparum malaria does occur naturally, but only in response to years of repeated infection. |
| Para assegurar sua segurança e a de Lívia e Otávia, retornou para Roma e recebeu do senado imunidade tribunal, ou sacrossantidade ( sacrosanctitas ). | To ensure his own safety and that of Livia and Octavia once he returned to Rome, Octavian had the Senate grant him, his wife, and his sister tribunal immunity, or sacrosanctitas . |
| A transmissão é comum em creches e escolas devido à proximidade de muitas crianças com pouca imunidade e, frequentemente, maus hábitos higiénicos. | Transmission is common in daycare and at school due to the proximity of many children with little immunity and frequently poor hygiene. |
Pesquisas relacionadas : Imunidade - Imunidade A Interferências - Construir A Imunidade - Melhorar A Imunidade - Aumentar A Imunidade - Imunidade A Ruídos - Direito A - Direito A - Direito (a) - Alta Imunidade A Ruídos - Imunidade A Falsos Alarmes - Imunidade Irradiada - Imunidade Adaptativa
