Tradução de "direito ao reembolso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Reembolso - tradução : Reembolso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . |
| Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards . |
| Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| As disposições necessárias referentes ao de sembolso e ao reembolso estão estabelecidas no acordo . | The Inter creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 . | They must be held ( settled ) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out . | This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito à greve e ao direito ao lock out . | The Member States , the Commission and the ECB shall each appoint no more than two members of the Committee . |
| Os impostos também financiavam o exército, pelo que os contribuintes tinham direito a reembolso quando o exército capturava despojos ou excedentes. | Tax collection was justified by the need to maintain the military, and taxpayers sometimes got a refund if the army captured a surplus of booty. |
| Data de reembolso | End date |
| Data de reembolso | End date Interest rate |
| O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | T h e provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike o r the right t o impose lock outs . |
| O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| Gráfico 2 A mobilização de créditos ao sector privado francês e o reembolso do crédito | Chart 2 The mobilisation of French private claims and the redemption of credit |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| Ele impacientemente pedia pelo reembolso. | He impatiently asked for repayment. |
| Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto. | So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success. |
| As recomendações relativas ao direito deri | The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . |
| Nos casos em que o utilizador solicita o reembolso de uma operação de pagamento cujo montante não tenha sido especificado , o direito ao reembolso não deve afectar a responsabilidade do autor do pagamento em relação ao beneficiário no que diz respeito aos bens ou serviços encomendados , consumidos ou legitimamente facturados , nem os direitos dos utilizadores no que se refere à revogação de uma ordem de pagamento . | In cases where the user makes a claim for refund of a payment transaction where the amount was not specified , refund rights should not affect the liability of the payer visà vis the payee for goods or services ordered , consumed or legitimately charged or the users rights with regard to revocation of a payment order . |
| O emitente deve nomeadamente ( a ) Publicar os avisos ou distribuir as circulares relativas ao local , hora e ordem de trabalhos das assembleias de detentores de títulos de dívida , ao pagamento de juros , ao exercício de quaisquer direitos de conversão , troca , subscrição ou desistência , ao reembolso , bem como ao direito de esses detentores participarem nas assembleias | In particular , the issuer shall ( a ) publish notices , or distribute circulars , concerning the place , time and agenda of meetings of debt securities holders , the payment of interest , the exercise of any conversion , exchange , subscription or cancellation rights , and repayment , as well as the right of those holders to participate therein |
| Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil. | Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure. |
| Como iremos assegurar o seu reembolso? | How do we ensure that unlawful state aid is paid back? |
| Tom teve um reembolso de impostos. | Tom got a tax refund. |
| Estou esperando um reembolso por completo. | I'm expecting a full refund. |
| Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Uma outra crítica importante ao texto respeita ao direito derivado. | Another major criticism of the text concerns secondary law. |
| Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de reembolsáveis ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . | if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty . |
| Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 ) | Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available |
| Acesso ao crédito deve ser um Direito Humano. | Access to credit must be a human right. |
| 1 corresponde ao direito garantido no artigo 9. | Everyone has the right to freedom of expression. |
| caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . | if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 36 ) . Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 36 ) , they must meet high credit standards . |
| Mas os outros membros hesitarão em emprestar mais do que quantias simbólicas, especialmente se existirem dúvidas quanto ao reembolso. | But the other members will hesitate to lend more than token amounts, especially if there are repayment doubts. |
| O reembolso do montante total será sempre gratuito . | Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| Informação adicional respeitante ao mês t. IFM ( ajustamento de reclassificação ) VT ( novos empréstimos titularizados brutos ) VT ( reembolso de empréstimos titularizados ) | Additional information for month t MFI ( reclassification adjustment ) FVC ( new gross loans securitised ) FVC ( repayment of securitised loans ) |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . | It has legal personality under public international law . |
| O direito aplicável ao contrato e o tribunal competente | the law applicable to the contract and the competent court |
Pesquisas relacionadas : O Direito Ao Reembolso - Direito A Reembolso - Direito De Reembolso - Direito De Reembolso - Reembolso Ao Cliente - Quanto Ao Reembolso - Reembolso Ao Par - Direito Ao Benefício - Direito Ao Voto - Direito Ao Crédito - Direito Ao Pagamento
