Tradução de "direito consuetudinário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Direito consuetudinário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. | Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. |
| O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário. | Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law. |
| O sistema legal baseia se no português e direito consuetudinário, mas é fraco e fragmentado. | The legal system is based on Portuguese and customary law but is weak and fragmented, and courts operate in only 12 of more than 140 municipalities. |
| A cerimónia da admissão formal de um abade Beneditino na Idade Média seguia, em termos gerais, o direito consuetudinário de Abingdon. | The ceremony of the formal admission of a Benedictine abbot in medieval times is thus prescribed by the consuetudinary of Abingdon. |
| Pensam que o decenvirato de 451 a.C. incluiu os pontos mais controversos do direito consuetudinário e assumiu as principais funções públicas em Roma. | The decemvirate of 451 is believed to have included the most controversial points of customary law, and to have assumed the leading functions in Rome. |
| Porém, seu efeito na prática é limitado, já que a Declaração não é ratificado oficialmente e não tem carácter juridicamente vinculativo no direito internacional, embora seja considerada parte do direito internacional consuetudinário. | Its effect in practice is limited, however, as the Declaration is not ratified officially and does not have legally binding character in international law, but is rather considered part of customary international law. |
| A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário . | The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained . |
| A primeira crítica veio da França, que contestou vigorosamente o apoio que as edições de 2004 e 2006 consagraram à teoria das origens legais , que sugere que os países de direito consuetudinário beneficiam de maior eficiência reguladora do que os países de direito civil. | Early criticism came from France, which vigorously objected to the 2004 and 2006 editions endorsement of the legal origins theory, which suggests that common law countries benefit from greater regulatory efficiency than civil law countries. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| 0 Direito Europeu e Direito Internacional | 0 European law and International law |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| Direito | Law |
| Alt Direito | Raises the window. |
| Direito, incluindo | Law including |
| Direito, incluindo | Law including |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Direito Civil. | References |
| Direito natural | in J. Goody (ed. |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. | Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. |
| Direito, incluindo 0 Direito Comercial 0 Direitos Humanos e dos Cidadãos | Law including |
| Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| Direito à vida | Right to life |
| Direito à educação | Right to education |
| Direito de propriedade | Right to property |
| Direito de asilo | Right to asylum |
| Direito de petição | Right to petition |
| Direito da União | Union law |
| Direito à educação | Freedom to choose an occupation and right to engage in work |
| Direito de propriedade | Right to asylum |
| Direito de asilo | Equality before the law |
| Estudos Europeus Direito | 0 International law |
| 0 Direito Internacional | 0 International Law |
| 0 Direito Comunitário | 0 European Law |
| 0 Direito Internacional | 0 International law |
| 0 Direito Económico | 0 Economic legislation |
| C Direito Internacional | 0 International law |
| 0 Direito Fundiário | 0 Land law |
| Direito Estudos Jurídicos | Law Legal Studies |
| 0 Direito Europeu | 0 European Law |
Pesquisas relacionadas : Direito Consuetudinário Internacional - Direito Direito - Direito Limitado - Inferior Direito - Pleno Direito - Direito Para - Direito Incondicional - Direito Contingente - Direito Comunitário - Direito Para - Direito Econômico
