Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger .	In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method .
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	protection of workers where their employment contract is terminated
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	( d ) protection of workers where their employment contract is terminated
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	protection of workers where their employment contract is terminated
O FMI possui a sua própria divisa chamada Direito Especial de Saque (DES).	(GBPOMR 0.765432 1.4436 EURJPY 165.29).
Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial .	According to Community law , these overseas territories have a special status .
Direito civil No direito civil brasileiro, quando a lei não impuser prova especial (traduzida em forma especial dos negócios jurídicos, o fato jurídico pode ser provado por confissão, documento, testemunho, presunção ou perícia.	Evidence of a confession may be excluded because it was obtained by oppression or because the confession was made in consequence of anything said or done to the defendant that would be likely to make the confession unreliable.
, é estabelecido tendo em conta o estatuto especial destas ilhas ao abrigo do direito internacional.	The Conference acknowledges that the regime applicable to the Åland islands, referred to in Article IV 440(5), is established taking into account the special status that these islands enjoy under international law.
Aqui, quem estuda mais, ou seja, quem teve mais chance, tem direito a cela especial .	Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell .
No dia 9 de maio de 2011, São Paulo e Fernandão acertaram a rescisão amigável do contrato.	In May 2011 the two sides agreed to terminate the playing contract between them in a friendly manner.
COMENTÁRIOS AOS ARTIGOS seu estatuto especial ( ver acima ) , os seis membros da Comissão Executiva continuarão a dispor de direito de voto permanente .	In view of their special status ( see above ) , the six members of the Executive Board will continue to have permanent voting rights .
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho .	social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated
Esta proposta poder clarificar e modificar a incid ncia de certas quest es de direito internacional privado , em especial em virtude do ar .	The proposal will potentially have the effect of clarifying and altering the result of certain questions of private international law , particularly by virtue of Article 23 .
Foto no Flickr da Relatoria Especial da ONU para o Direito à Moradia Adequada (CC BY NC SA 2.0)	Photo on Flickr by UN Special Rapporteur on Adequate Housing (CC BY NC SA 2.0)
A adaptação do direito às novas necessidades foi empreendida pela prática jurídica, pelos magistrados e, em especial, pelos pretores.	The adaptation of law to new needs was given over to juridical practice, to magistrates, and especially to the praetors.
Ricardo Quaresma acertou a rescisão com o Al Ahli para assinar pelo FC Porto dia 1 de Janeiro de 2014.	Second spell at Porto Quaresma returned to FC Porto on 1 January 2014, over ten thousand fans greeted him in training.
O emitente só pode cobrar uma taxa no caso de reembolso parcial ou completo antes da rescisão do contrato .	The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .
No entanto, Groening percebeu que a animação de Life in Hell implicaria na rescisão dos direitos de publicação de sua obra.	However, Groening later realized that animating Life in Hell would require the rescinding of publication rights for his life's work.
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso d e rescisão d o contrato de trabalho ,	social security and social protection o f workers
5 . Quando o reembolso ocorre na data de rescisão do contrato , o valor monetário da moeda electrónica é reembolsado gratuitamente .	Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge .
Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional	Divisions Financial Law Institutional Law
Nada de especial.	Nothing special.
Os encargos regularmente facturados para a prestação de serviços de pagamento serão apenas devidos numa base pro rata até à data de rescisão do contrato .	Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract .
Quando o reembolso ocorre antes da data de rescisão do contrato , pode cobrir uma parte ou a totalidade do montante armazenado electronicamente . 2 .	Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically .
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional	0 National law
Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades adoptadas pelo Conselho , por unanimidade , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , e após consulta do Parlamento Europeu	This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council , acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament
Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)	0 Civil law (e.g. property rights)
A contusão também viu o tempo passar para sua cláusula de rescisão, agora parece improvável que Owen deixe o Newcastle em um futuro próximo.	Owen then started his first game for Newcastle United in over a year, against Reading on 30 April 2007 in a game that Newcastle United lost 1 0.
Em derrogação do n.o 2 , as medidas relativas ao direito da família que tenham incidência transfronteiriça são estabelecidas pelo Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial .	Notwithstanding paragraph 2 , measures concerning family law with cross border implications shall be established by the Council , acting in accordance with a special legislative procedure .
Em sua substituição , o projecto de lei prevê que o Governo terá o direito de nomear um membro especial para o Conselho de Supervisão do Banco ( ver também parágrafo 2.2.4 abaixo ) .	Instead , it is envisaged in the draft law that the Government will have the right to appoint one special member to the Bank s Supervisory Board ( see also paragraph 2.2.4 below ) .
Direito Financeiro Direito Institucional	Financial Law Institutional Law
Direito à Memória e à Verdade é um longo relatório sobre o resultado de uma investigação que levou onze anos para ser concluída pela Comissão Especial de Mortos e Desaparecidos Políticos.	The Right to Memory and Truth is a long report on the outcome of an 11 year investigation conducted by the national Commission on Political Deaths and Disappearances.
Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado	0 Financial and tax law
Direito Comercial (ex. direito contratual)	Commercial law (e.g. contract law)
Direito de propriedade	Right to property
Direito de asilo	Right to asylum
Direito de petição	Right to petition
Direito de propriedade	Right to asylum
Direito de asilo	Equality before the law
A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento .	The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user .
0 Direito Europeu e Direito Internacional	0 European law and International law
Os pagamentos relacionados com a rescisão antecipada de um contrato devem reflectir o desempenho verificado ao longo do tempo e ser concebidos de forma a não recompensar o insucesso	payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure
Graduou se em Direito em 1891 pela Faculdade de Direito de São Paulo.	Graduated from the University of São Paulo Law School (1891).
Quando o reembolso é parcial , antes da rescisão do contrato , o emitente poderá aplicar uma taxa que deverá ser proporcional ao custo da operação .	Where redemption is partial , before termination of the contract , the issuer may charge the holder a fee which should be commensurate with the cost of the operation .
As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas pelo Parlamento Europeu , por meio de regulamentos adoptados por iniciativa própria de acordo com um processo legislativo especial , após aprovação do Conselho e da Comissão .	The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by the European Parliament , acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure , after obtaining the consent of the Council and the Commission .

Pesquisas relacionadas : Rescisão Especial - Direito De Rescisão - Direito De Rescisão - Direito De Rescisão - Direito De Rescisão - Direito De Rescisão - Direito De Rescisão - Direito De Rescisão - Direito De Rescisão Para - Direito De Rescisão Extraordinária - Rescisão - Rescisão De - Rescisão De

Display this page in English