Tradução de "direito dos refugiados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Universidades Algumas Universidades têm desenvolvido pesquisas na área de refugiados e direito internacional. | The largest of the VOLAGS is the Migration and Refugee Services of the U.S. Catholic Conference. |
| Situação precária dos refugiados sírios | Syrian refugees' precarious situation |
| Onde vão os corações dos refugiados? | Where do refugee hearts go? |
| Agora surge a crise dos refugiados. | Now comes the refugee crisis. |
| Comitê para os Refugiados Liderada pelo Fridtjof Nansen, o Comitê para os Refugiados cuidou dos interesses dos refugiados, inclusive supervisionando sua repatriação e, quando necessário, seu reassentamento. | Led by Fridtjof Nansen, the Commission for Refugees was established on 27 June 1921 to look after the interests of refugees, including overseeing their repatriation and, when necessary, resettlement. |
| Nossa luta termina com os direitos dos refugiados. Palestine194 | Our struggle ends with the rights of refugees. Palestine194 |
| Alguns dos presos políticos e refugiados desde junho de 2013 | Sketches of some of the activists who have been jailed since June 2013. |
| Dos restantes refugiados em Serra Leoa, quase todos eram liberianos. | Of the refugees remaining in Sierra Leone, nearly all were Liberian. |
| De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2008, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, Serra Leoa registrou refugiados e requerentes de asilo, no final de 2007. | According to the World Refugee Survey 2008 , published by the U.S. Committee for Refugees and Immigrants, Sierra Leone had a population of 8,700 refugees and asylum seekers at the end of 2007. |
| 80 dos refugiados no mundo são de mulheres e crianças. Oh! | Eighty percent of refugees around the world are women and children. Oh. |
| Um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em um campo de refugiados. | An MSF hospital in a camp for displaced people. |
| Estes são alguns dos desenhos feitas pelas crianças e jovens refugiados | Below are some illustrations made by the young refugees |
| A crise dos refugiados poderia conturbar o cenário político da Alemanha. | The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany. |
| A maioria dos refugiados no país é oriunda da República Democrática do Congo (47.300 refugiados em 2007), Angola (27.100), Zimbabwe (5.400) e Ruanda (4.900). | The majority of refugees in the country came from the Democratic Republic of Congo (47,300 refugees from the DRC living in Zambia in 2007), Angola (27,100 see Angolans in Zambia), Zimbabwe (5,400) and Rwanda (4,900). |
| Traficantes ganham muito dinheiro divulgando vídeos de tortura dos refugiados que sequestram. | Smugglers make ransom money by releasing torture videos of the refugees and migrants they hold. |
| Artigo II 18 . º Direito de asilo É garantido o direito de asilo , no quadro da Convenção de Genebra de 28 de Julho de 1951 e do Protocolo de 31 de Janeiro de 1967 , relativos ao Estatuto dos Refugiados , e nos termos da Constituição . | Article II 18 Right to asylum The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution . |
| De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2009, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, a Zâmbia tinha uma população de refugiados e requerentes de asilo que somam aproximadamente 88.900 pessoas. | According to the World Refugee Survey 2009 published by the US Committee for Refugees and Immigrants, Zambia had a population of refugees and asylum seekers numbering approximately 88,900. |
| Os refugiados eritreus e etíopes foram assimilados à sociedade, enquanto alguns dos outros refugiados acabaram por se estabelecer em grandes favelas na periferia da cidade. | Many Eritrean and Ethiopian refugees assimilated into society, while others settled in large slums at the outskirts of the city. |
| Direito, incluindo 0 Direito Comercial 0 Direitos Humanos e dos Cidadãos | Law including |
| Imagem de divulgação do Dia Mundial dos Refugiados (20 de junho de 2011). | Campaign image from World Refugee Day (20 June 2011). |
| O blog O Estrangeiro descreveu a evolução numérica dos refugiados sírios no Brasil | The blog O Estrangeiro (The Foreigner) describes the evolution in numbers of Syrian refugees in Brazil |
| Uma escola pintada no campo dos refugiados sírios em Vale do Beca, Líbano. | A painted school at a Syrian refugee camp in the Beqaa Valley, Lebanon. |
| O ministro libanês de assuntos relacionados a refugiados insiste em um retorno dos refugiados sírios coordenado pela ONU, já que ele se recusa a negociar com Assad. | The Lebanese minister of refugee affairs insists on a UN coordinated return of Syrian refugees, refusing to deal with Assad. |
| Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal | 0 Competition regulation |
| No México, a Comissão Mexicana de Ajuda a Refugiados (Comar) tem negado esse direito de maneira sistemática e irregular, segundo organizações que dão apoio a migrantes. | The Mexican Commission for Refugee Help (COMAR in Spanish) is denying this right in a systematic and irregular way, according to organizations that support migrants. |
| Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão. | Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today. |
| Abou_Charlie Lembrem se que, no cerne da questão, a luta palestina é aquela dos refugiados. | Abou_Charlie Remember, at it's core, the Palestinian struggle is one of refugees. |
| É garantido o direito de asilo, no quadro da Convenção de Genebra de 28 de Julho de 1951 e do Protocolo de 31 de Janeiro de 1967, relativos ao Estatuto dos Refugiados, e nos termos da Constituição. | The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution. |
| Morte de refugiados sírios detidos | Death of detained Syrian refugees |
| Esta foto conta a história de três meninos sírios que estão à espera dos ônibus que levam os refugiados de Zaatari, campo de refugiados na Jordânia, de volta a Síria. | This photo tells a story of three Syrian boys who are waiting for the buses that take Syrian refugees back to Syria from Zaatari Refugee Camp in Jordan. |
| A maioria dos imigrantes são qualificados, mas a quota de imigração inclui categorias de membros da família e dos refugiados. | Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees. |
| Refugiados no Brasil número e perfil | Refugees in Brazil number and profile |
| Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente. | The refugees suffered physically and emotionally. |
| Nunca antes havia visto um retrato tão intenso e acreditável sobre a odisseia dos refugiados de Burma. | Never before have I seen such an intense and credible portrait of the journey of refugees from Burma. |
| Enquanto alguns, como a ONU , vêem isso como um passo à frente na melhoria da vida de uma população de refugiados de longa data, outros a vêem como uma normalização da população de refugiados no Líbano, portanto um passo atràs na tentativa de garantir o Direito de Regresso. | While some, such as the UN, see it as a step toward bettering the lives of a long term refugee population, others see it as normalization of the refugee population into Lebanon, and thus a step away toward securing the Right of Return. Roqayah Chamseddine, writing for Mondoweiss, explains why, for her, the decision is a welcome move, but not nearly enough |
| Uma Salvação Para os Refugiados da Ásia | A Lifeline for Asia s Boat People |
| Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg | Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg |
| Parem o acordo, não comercializem os refugiados | It's time to stop this! |
| Os refugiados se esconderam embaixo da ponte. | Refugees hid under the bridge. |
| Segundo Faizan Lakhani, alguns pais até começaram a colocar em suas crianças o nome dos campos de refugiados. | According to Faizan Lakhani, some parents have even started naming their children born in refugee camps after the camps' names. |
| Questões referentes a Jerusalém, refugiados, assentamentos israelenses nos territórios ocupados na Guerra dos Seis Dias, segurança e fronteiras. | Remaining issues such as Jerusalem, Palestinian refugees, Israeli settlements, security and borders would be part of the permanent status negotiations during this period. |
| Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve . | The rights of staff include the right to take strike action . |
| Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários | Harmonisation of substantive securities law |
| De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), há aproximadamente 150 000 refugiados sírios registrados residindo em Irbid, tornando a uma das maiores cidades recebedoras de refugiados na Jordânia. | According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
Pesquisas relacionadas : Direito Internacional Dos Refugiados - Direitos Dos Refugiados - Protecção Dos Refugiados - Convenção Dos Refugiados - Estatuto Dos Refugiados - Situação Dos Refugiados - Convenção Dos Refugiados - Problema Dos Refugiados - Situação Dos Refugiados - Refugiados - Situação Dos Refugiados Prolongadas - Direito Dos Seguros - Direito Dos Tratados - Direito Dos Animais
